Translation of "You own me" in German

Would you give up all you own and follow me?
Würdest du alles aufgeben und mir folgen?
OpenSubtitles v2018
You don't own me, pig, and no motherfucker tells me when I can split.
Ein Arschficker wie du sagt mir nicht, wann ich aussteige.
OpenSubtitles v2018
So, you own me obedience and submission.
Ihr schuldet mir zumindestens Gehorsam und Demut.
OpenSubtitles v2018
Are you saying you own me now?
Willst du damit sagen, dass ich nun dir gehöre?
OpenSubtitles v2018
You don't own me, father, nor does any man own me.
Ihr besitzt mich nicht, Vater, noch besitzt mich irgendein anderer Mann.
OpenSubtitles v2018
So please... for you own good let me win.
Also bitte... zu deinem eigenen Besten... lass mich gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Yes, you own the apartment and you also own me.
Ja, Sie besitzen die Wohnung und auch mich.
OpenSubtitles v2018
Barney, if I took this job, you would own me.
Barney, wenn ich diesen Job annehme, würde ich dir gehören.
OpenSubtitles v2018
So you think you own me now or somethin'?
Meinst du, ich gehöre dir jetzt oder sowas?
OpenSubtitles v2018
You don't own me.
Du kannst einen Menschen nicht besitzen!
OpenSubtitles v2018
You may own the dahlia, but you don't own me.
Dir mag die Dahlie gehören, aber ich gehöre dir nicht.
OpenSubtitles v2018
Did you see me own that applesauce earlier?
Hast du gesehen, wie ich vorher den Apfelmus gemeistert habe?
OpenSubtitles v2018
You're paying me to write my novel, so you own me.
Du zahlst für meinen Roman, also gehör ich dir.
OpenSubtitles v2018
You know, you act like you own me or something.
Du tust, als wär ich dein Eigentum.
OpenSubtitles v2018
Just because you own me, it doesn't mean I'm your slave.
Nur weil ich dir gehöre, bin ich noch nicht dein Sklave.
OpenSubtitles v2018
Thing is, you don't own me any more than the Devil does.
Die Sache ist nur, du schuldest mir nicht mehr als der Teufel.
OpenSubtitles v2018
You think you own me, but the Man will never own Luther Morris.
Das glaubst du, aber Luther Morris gehört niemandem.
OpenSubtitles v2018
You may own the town, McLennon, but you don't own me.
Ihnen gehört vielleicht die Stadt, McLennon, aber ich gehöre Ihnen nicht.
OpenSubtitles v2018