Translation of "You refer to" in German
I
should
be
interested
to
know
why
you
refer
to
this
majority
as
a
dream.
Mich
würde
interessieren,
warum
Sie
diese
Mehrheit
als
Träumerei
bezeichnen.
Europarl v8
I
refer
you
to
paragraph
12
of
the
resolution.
Ich
möchte
insbesondere
auf
die
Ziffer
12
des
Entschließungsantrags
verweisen.
Europarl v8
I
refer
you
particularly
to
the
importance
of
the
SAVE
programme.
Ich
möchte
Sie
besonders
auf
die
Bedeutung
des
SAVE-Programms
hinweisen.
Europarl v8
I
would
refer
you
to
the
policy
strategy
outlined
in
the
ECB's
first
monthly
report.
Ich
verweise
Sie
auf
die
politische
Strategie
in
dem
ersten
Monatsbericht
der
EZB.
Europarl v8
Confronted
with
this
situation,
Mr
Barrot,
you
refer
to
some
key
issues.
Angesichts
dieser
Situation
beziehen
Sie
sich,
Herr
Barrot,
auf
einige
Schlüsselfragen.
Europarl v8
You
refer
to
the
right
of
asylum,
to
the
right
to
international
protection.
Sie
beziehen
sich
auf
das
Asylrecht,
auf
das
Recht
auf
internationalen
Schutz.
Europarl v8
In
that
same
context,
you
also
refer
to
taxation.
Sie
haben
in
diesem
Zusammenhang
auch
von
der
Besteuerung
gesprochen.
Europarl v8
Mrs
Theato,
you
refer
to
the
risks
concerning
VAT.
Frau
Theato,
Sie
weisen
auf
die
Risiken
bei
der
Mehrwertsteuer
hin.
Europarl v8
In
your
resolution,
you
also
refer
to
the
PNR
agreement
with
Canada.
In
Ihrer
Entschließung
beziehen
Sie
sich
auch
auf
das
PNR-Abkommen
mit
Kanada.
Europarl v8
So
for
details
I
must
refer
you
to
the
European
Commission.
Für
Einzelheiten
hierzu
muß
ich
Sie
also
an
die
Kommission
verweisen.
Europarl v8
You
should
also
refer
to
your
group
chairmen,
ladies
and
gentlemen.
Sie
sollten
sich
auch
auf
Ihren
Fraktionsvorsitzenden
beziehen,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
I
refer
you
to
her
report,
which
I
fully
endorse.
Ich
kann
mich
da
voll
und
ganz
auf
sie
berufen
und
sie
unterstützen.
Europarl v8
Let
me
refer
you
to
paragraph
36.
Ich
weise
Sie
auf
die
Ziffer
36
hin.
Europarl v8
I
have
to
refer
you
back
to
my
original
answer.
Ich
muß
Sie
auf
meine
erste
Antwort
in
diesem
Bereich
verweisen.
Europarl v8
I
do
not
see
what
you
can
refer
back
to
committee!
Ich
sehe
nicht,
was
Sie
an
den
Ausschuß
zurücküberweisen
könnten!
Europarl v8
I
should
like
to
ask
you
to
refer
this
matter
to
the
Bureau
for
investigation.
Ich
möchte
Sie
bitten,
das
Präsidium
mit
dieser
Sache
zu
befassen.
Europarl v8
Which
Rules
did
you
refer
to,
Mr
Fabre-Aubrespy?
Herr
Fabre-Aubrespy,
von
welchen
Artikeln
haben
Sie
gesprochen?
Europarl v8
I
would
refer
you
to
our
motion
for
a
resolution
and
I
commend
it
to
you.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
unseren
Entschließungsantrag
lenken
und
ihn
Ihnen
anempfehlen.
Europarl v8
To
avoid
repeating
myself,
I
refer
you
to
my
earlier
speeches.
Um
mich
nicht
zu
wiederholen,
verweise
ich
auf
meine
vorangegangenen
Redebeiträge!
Europarl v8
However,
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
you
refer
to
the
Union'
s
consensus
position.
Sie,
Herr
amtierender
Ratspräsident,
sprechen
jedoch
von
der
Konsensposition
der
Union.
Europarl v8