Translation of "You rock my world" in German

Was that an earthquake, or did you just rock my world?
War das ein Erdbeben oder hast du gerade meine Welt erschüttert?
OpenSubtitles v2018

And because you rock my world... ---' 910i you this!
Und weil du meine Welt rockst, schenke ich dir das da.
OpenSubtitles v2018

It was inspired by the Michael Jackson videos "Smooth Criminal" and "You Rock My World" videos.
Es wurde von den Video zu den Singles „Smooth Criminal“ und „You Rock My World“ von Michael Jackson inspiriert.
Wikipedia v1.0

Josie, you rock my world.
Du machst mich glücklich.
OpenSubtitles v2018

This was used to protect promotional copies of the Michael Jackson single "You Rock My World".
Dieser wurde eingesetzt, um Werbekopien von Michael Jacksons Single "You Rock My World" zu schützen.
ParaCrawl v7.1

Josh, you rocked my world.
Josh, du hast meine Welt verändert.
OpenSubtitles v2018