Translation of "You understand and agree" in German
Do
you
understand
and
agree
to
these
conditions?
Sind
Sie
mit
diesen
Bedingungen
einverstanden?
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
you
understand
and
agree
that:
Des
Weiteren
nehmen
Sie
zur
Kenntnis
und
stimmen
zu,
dass:
CCAligned v1
You
understand,
acknowledge,
and
agree
to
the
following:
Sie
verstehen
,
erkennen
,
und
stimmen
Sie
der
folgenden
:
CCAligned v1
You
understand
and
explicitly
agree
that:
Sie
verstehen
das
und
stimmen
explizit
zu,
dass:
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
you
understand
and
agree
to
these
terms.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
diese
Bedingungen
verstehen
und
ihnen
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
You
understand
that,
and
agree
to
the
following
rules:
Sie
verstehen
folgende
Regeln
und
stimmen
ihnen
zu:
ParaCrawl v7.1
You
expressly
understand
and
agree
to
the
following:
Sie
verstehen
ausdrücklich
und
stimmen
Folgendem
zu:
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
that
the
Service
(and
any
Mobile
Applications)
are
evolving.
Sie
sind
sich
dessen
bewusst,
dass
die
Dienstleistung
(sowie
Mobilanwendungen)
stetig
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
using
our
Service,
you
acknowledge
that
you
understand
and
agree
to
assume
these
risks.
Durch
Nutzung
unserer
Serviceleistungen
bestätigen
Sie,
dass
Sie
diese
Risiken
in
Kauf
nehmen.
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
that
you
are
personally
responsible
for
your
behavior
on
the
Site.
Sie
sind
damit
einverstanden,
dass
Sie
für
Ihr
Verhalten
auf
der
Website
persönlich
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
with
this
license
and
with
the
disclaimer
of
warranty
and
the
limitation
of
liability
printed
below.
Sie
haben
die
Lizenz
sowie
die
folgenden
Garantiebestimmungen
und
den
Haftungsausschluss
gelesen
und
sind
damit
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
that
you
are
responsible
for
maintaining
the
confidentiality
of
your
account
passwords.
Sie
verstehen
und
stimmen
zu,
dass
Sie
für
die
Geheimhaltung
Ihrer
Account-Passwörter
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
that
such
instructions
will
form
an
integral
part
of
this
TOU.
Sie
verstehen
und
sind
einverstanden,
dass
diese
Anweisungen
einen
wesentlichen
Bestandteil
der
NB
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Please
select
"I
agree"
if
you
understand
and
agree.
Bitte
wählen
Sie
"Ich
stimme
zu",
wenn
Sie
verstehen
und
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
I'm
sure
you
all
also
understand
and
agree
that
we
at
the
EESC
have
every
reason
to
continue
our
efforts
when
it
come
to
holding
our
summits
with
civil
society
organisations
in
the
Euromed
area.
Ich
glaube,
Sie
verstehen
und
sind
mit
mir
einer
Meinung,
dass
wir
als
EWSA
allen
Grund
haben,
unseren
Auftrag
ernst
zu
nehmen,
wenn
es
um
unser
Gipfeltreffen
mit
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
im
Europa-Mittelmeerraum
geht.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
you
understand
and
agree
with
the
content
of
the
contract
and
its
implications.
Es
ist
wichtig,
daß
Sie
den
Inhalt
des
Vertrags
und
seine
Folgen
verstehen
und
damit
einverstanden
sind.
EUbookshop v2
Using
Cosmonova’s
services,
you
acknowledge
that
you
understand
these
rules
and
agree
to
comply
with
them
on
a
regular
basis
and
keep
track
of
their
changes.
Wenn
du
die
OCR
LTD-Dienste
nutzt,
erkennst
du
an,
dass
du
diese
Regeln
verstehst
und
dich
damit
einverstanden
erklärst,
sie
regelmäßig
einzuhalten
und
ihre
Änderungen
zu
verfolgen.
CCAligned v1
You
understand
and
agree
not
to
upload,
store
and/or
make
available
content
that
violates
the
law
or
the
rights
of
third
parties.
Ihnen
ist
es
insbesondere
untersagt,
Inhalte
zu
speichern,
zu
veröffentlichen,
und/oder
zugänglich
zu
machen,
die
gegen
geltendes
Recht
verstoßen
oder
die
Rechte
Dritter
verletzen.
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
that
Cirque
du
Soleil
may,
at
its
sole
discretion
and
without
prior
notice,
terminate
your
access
to
the
Cirque
du
Soleil
website
or
exercise
any
other
remedy
it
sees
fit,
if
Cirque
du
Soleil
deems,
at
its
sole
and
exclusive
discretion,
your
conduct
or
the
conduct
of
any
person
whom
Cirque
du
Soleil
believes
you
act
in
concert
with,
violates
or
is
in
breach
with
these
Terms
and
Conditions
or
the
law,
or
violates
the
rights
of
Cirque
du
Soleil,
its
affiliates
or
any
third
parties
with
whom
Cirque
du
Soleil
associates
itself
from
time
to
time,
a
client
of
Cirque
du
Soleil
or
any
other
user
on
our
website.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Cirque
du
Soleil
Ihren
Zugriff
auf
die
Website
von
Cirque
du
Soleil
nach
eigenem
Ermessen
und
ohne
vorherige
Ankündigung
beenden
oder
sonstige
geeignete
Maßnahmen
ergreifen
kann,
falls
Cirque
du
Soleil
Ihr
Verhalten
oder
das
Verhalten
eines
Dritten,
von
dem
Cirque
du
Soleil
ein
gemeinsames
Handeln
mit
Ihnen
annimmt,
als
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen,
des
geltenden
Rechts
oder
der
Rechte
von
Cirque
du
Soleil,
seinen
Tochtergesellschaften
oder
Dritten,
mit
denen
sich
Cirque
du
Soleil
zeitweise
zusammenschließt,
eines
Kunden
von
Cirque
du
Soleil
oder
eines
anderen
Benutzers
dieser
Website
erachtet.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
our
guests
or
someone
else
with
whom
we
do
business,
you
understand
and
agree
that
we
collect,
use
and
disclose
your
personal
information
in
accordance
with
this
Global
Privacy
Policy
(this
“Policy”).
Als
unser
Gast
oder
eine
andere
Person,
mit
der
wir
geschäftlich
zu
tun
haben,
verstehen
Sie,
dass
wir
Ihre
persönlichen
Daten
in
Übereinstimmung
mit
dieser
Globalen
Datenschutzrichtlinie
(die
„Richtlinie“)
erfassen,
nutzen
und
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
that
your
express
acceptance
of
the
Terms
or
your
use
of
the
Software,
Products
and/or
Skype
Websites
after
the
date
of
publication
shall
constitute
your
agreement
to
the
updated
Terms.
Sie
verstehen
und
erkennen
an,
dass
Ihre
ausdrückliche
Annahme
der
Bedingungen
oder
Ihre
Nutzung
der
Software,
der
Produkte
und/oder
der
Websites
von
Skype
nach
dem
Veröffentlichungsdatum
Ihre
Zustimmung
zu
den
aktualisierten
Bedingungen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
permit
your
minor
child
or
legal
ward
(collectively,
your
"Child")
to
use
an
Account
on
the
Platform,
you
hereby
agree
to
this
Agreement
on
behalf
of
yourself
and
your
Child,
and
you
understand
and
agree
that
you
will
be
responsible
for
all
uses
of
the
Account
by
your
Child
whether
or
not
such
uses
were
authorized
by
you.
Falls
Sie
Ihrem
minderjährigen
Kind
oder
Ihrem
gesetzlichen
Schutzbefohlenen
(zusammengefasst
Ihr
"Kind")
gestatten,
einen
Account
auf
der
Plattform
zu
nutzen,
stimmen
Sie
der
vorliegenden
Vereinbarung
in
Ihrem
eigenen
Namen
und
im
Namen
Ihres
Kindes
zu,
und
Sie
nehmen
zur
Kenntnis
und
stimmen
zu,
dass
Sie
für
jedwede
Nutzung
des
Accounts
durch
Ihr
Kind
haften,
unabhängig
davon,
ob
Sie
einer
solchen
Nutzung
zugestimmt
haben.
ParaCrawl v7.1
2.2By
clicking
to
accept
or
to
agree
to
the
Terms
(where
this
option
is
made
available
to
you
by
SDL
in
the
interface
for
a
Service)
or
by
actually
using
the
Services
you
accept
the
Terms,
and
you
understand
and
agree
that
SDL
will
treat
your
use
of
the
Services
as
acceptance
of
the
Terms
from
the
point
of
clicking
or
of
use.
2.2Durch
Klicken
auf
die
Schaltfläche
zum
Annehmen
oder
Akzeptieren
der
Bedingungen
(falls
diese
Option
von
SDL
auf
der
Oberfläche
für
einen
Service
bereitgestellt
wird)
oder
durch
Ihre
Nutzung
der
Services
nehmen
Sie
die
Bedingungen
an
und
stimmen
zu,
dass
SDL
nach
Ihrem
Klicken
auf
die
Schaltfläche
bzw.
mit
der
Nutzung
der
Services
Ihre
Zustimmung
zu
den
Bedingungen
als
gegeben
ansieht.
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
that
Provider
may
offer
information
that
is
of
most
interest
to
you.
Sie
verstehen
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Ihnen
der
Anbieter
Informationen
anbieten
kann,
die
für
Sie
von
Interesse
sind.
ParaCrawl v7.1
You
understand,
agree
and
acknowledge
that
these
Terms
constitute
a
legally
binding
agreement
between
you
and
WWW.EXPOUNIT.HU
and
that
your
use
of
WWW.EXPOUNIT.HU
shall
indicate
your
conclusive
acceptance
of
this
agreement.
Sie
wissen,
akzeptieren
und
erkennen
an,
dass
diese
Bedingungen
einen
rechtlich
bindenden
Vertrag
zwischen
Ihnen
und
WWW.EXPOUNIT.HU
darstellen,
und
dass
eine
Nutzung
von
WWW.EXPOUNIT.HU
Ihrerseits
eine
vollumfängliche
Annahme
dieses
Vertrages
darstellt.
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
that
your
use
of
WWW.EXPOUNIT.HU
is
entirely
at
your
own
risk
and
that
our
services
are
provided
"As
Is"
and
"As
Available".
Sie
wissen
und
akzeptieren,
dass
Sie
WWW.EXPOUNIT.HU
auf
alleiniges
Risiko
nutzen,
und
dass
unsere
Leistungen
in
ihrer
bestehenden
und
verfügbaren
Form
erbracht
werden.
ParaCrawl v7.1