Translation of "You will be done" in German
Do
you
want
me
to
tell
you
how
it
will
be
done?
Soll
ich
euch
sagen,
wie
es
geschehen
wird?
OpenSubtitles v2018
And
when
will
you
be
done
with
the
Director?
Und
wann
sind
Sie
mit
dem
Director
fertig?
OpenSubtitles v2018
I
offer
myself
to
you
that
thy
will
be
done.
Ich
huldige
Dich
durch
meine
Taten.
OpenSubtitles v2018
So
when
will
you
be
done
with
your
final
tomorrow?
Und
wann
bist
du
morgen
fertig
mit
deiner
Prüfung?
OpenSubtitles v2018
What
will
be
given
to
you,
and
what
will
be
done
more
to
you,
you
deceitful
tongue?
Was
kann
mir
die
falsche
Zunge
tun,
was
kann
sie
ausrichten?
bible-uedin v1
I
swear
to
you
all
will
be
done
for
the
best.
Ich
schwöre
dir,
alles
wird
auf
das
Beste
geregelt.
OpenSubtitles v2018
The
delibering
to
you
will
be
done
when
this
payment
is
done.
Sollten
Sie
mit
Paypal
bezahlen
wollen,
ist
eine
Anzahlung
systembedingt
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
nothing
less
than
my
life
to
You
will
surely
always
be
done.
Für
nichts
wird
weniger
als
mein
Leben
Ihnen
bestimmt
immer
angetan
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
will
be
ready
press
“Done“.
Wann
werden
Sie
bereit
sein
drücken
“Fertig“.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
the
flu
or
a
serious
cold,
you
will
be
done
with
it
in
a
few
weeks.
Wenn
Sie
eine
schwere
Erkältung
oder
Grippehaben,
werden
Sie
in
ein
paar
Wochen
damit
fertig.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
in
no
way
complicated
and
you
will
be
done
in
two
minutes.
Der
Prozess
ist
in
keiner
Weise
kompliziert
und
du
bist
in
zwei
Minuten
fertig.
ParaCrawl v7.1
All
you
will
need
is
an
internet
connection
and
you
will
be
done.
Alles,
was
Sie
brauchen,
ist
eine
Internetverbindung
und
schon
können
Sie
loslegen.
ParaCrawl v7.1
I
won't
promise
you
that
it
will
be
done
in
seconds
or
minutes.
Ich
verspreche
Ihnen
NICHT,
dass
diese
Veränderungen
in
Minuten
oder
Tagen
zu
bewerkstelligen
sind.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
evaluated
by
my
services,
by
the
experts,
and
I
can
assure
you
that
it
will
be
done
in
such
a
way
that
there
will
be
the
same
treatment
for
Italy
as
for
any
other
Member
State,
because
it
is
of
fundamental
importance
that
we
keep
that
trust
between
Member
States
on
the
table.
Er
wird
in
meinen
Dienststellen
von
Fachleuten
evaluiert,
und
ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
Italien
dabei
genauso
wie
jeder
andere
Mitgliedstaat
behandelt
wird,
weil
es
von
fundamentaler
Wichtigkeit
ist,
dass
wir
dieses
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
aufrechterhalten.
Europarl v8
And
now
I'm
gonna
go
out
and
get
some
fresh
air,
and
when
I
get
back,
I
really
hope
you
will
be
done
bothering
me.
Und
jetzt
werde
ich
nach
draußen
gehen,
etwas
frische
Luft
schnappen,
und
wenn
ich
zurückkomme,
hoffe
ich
wirklich,
dass
du
mich
nicht
mehr
stören
wirst.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
wish
for
them
to
renounce
killing
as
you
did,
thy
will
be
done.
Wenn
du
wünscht,
dass
sie
sich
vom
Töten
abkehren,
wie
du
es
getan
hast,
wird
es
geschehen.
OpenSubtitles v2018
You
will
meet
at
6
am
and
you
will
be
done
around
9:30,
just
in
time
for
the
opening
of
the
Disney
Parks.
Sie
werden
um
6
Uhr
Morgens
zum
Treffplatz
kommen
und
um
halb
zehn
fertig
sein,
gerade
richtig
wenn
die
Disney
Parks
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Kilimanjaro
is
the
highest
free
standing
mountain
in
the
world
and
highest
mountain
in
Africa,
by
trekking
and
summit
it
you
will
be
already
done
one
of
the
7
summits
of
the
world,
Also
while
hiking
you
will
get
t
o
know
the
local
people
and
meet
them
directly
and
also
you
will
get
cross
to
various
mountain
ecological
zones
while
experiences
the
various
climate
change.
Der
Kilimanjaro
ist
der
höchste
freistehende
Berg
der
Welt
und
der
höchste
Berg
Afrikas,
durch
Trekking
und
Gipfel
wird
man
schon
einen
der
7
Gipfel
der
Welt
erleben,
auch
beim
Wandern
lernen
Sie
die
Einheimischen
kennen
und
treffen
sie
direkt
und
Sie
werden
auch
Kreuz
zu
verschiedenen
ökologischen
Zonen
des
Bergs
bekommen,
während
Sie
den
verschiedenen
Klimawandel
erfahren.
ParaCrawl v7.1
If
Zone
Germany
needs
to
contact
you,
this
will
be
done
by
e-mail
or
in
writing
to
the
address
you
provided.
Sollte
Zone
Germany
Sie
kontaktieren
müssen,
erfolgt
dies
mittels
E-Mail
oder
schriftlich
an
die
von
Ihnen
angegebenen
Anschrift.
CCAligned v1