Translation of "You will make it" in German
The
instructions
from
the
Bureau
say
that
you
will
make
it
known
at
the
vote.
Die
Vorschriften
besagen,
daß
Sie
das
bei
der
Abstimmung
bekanntgeben
müssen.
Europarl v8
And
I
am
telling
you,
Kane
will
make
it.
Und
ich
sage
dir,
Kane
schafft
es.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
doing?
You
think
this
will
make
it
better?
Denkst
du,
dadurch
wird
irgendwas
besser?
OpenSubtitles v2018
Anything
I
tell
you
will
only
make
it
worse.
Alles,
was
ich
dir
sagen
würde,
würde
es
nur
schlimmer
machen.
OpenSubtitles v2018
I
promise
you
that
I
will
make
it
my
business
to
enhance
yours.
Ich
werde
es
zu
meiner
Aufgabe
machen,
Ihre
Geschäfte
zu
erweitern.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
start
trusting
the
Ellcrys,
otherwise
the
three
of
you
will
not
make
it
to
Safehold.
Vertraut
dem
Ellcrys,
sonst
werdet
ihr
drei
es
nicht
nach
Safehold
schaffen.
OpenSubtitles v2018
And
maybe,
just
maybe,
you
will
make
it
through
this
alive.
Und
ganz
vielleicht
werden
Sie
das
alles
überleben.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
will
make
it
easier.
Sie
wissen,
was
es
einfacher
machen
wird.
OpenSubtitles v2018
So,
how
will
you
make
it?
Aber
wie
willst
du
das
schaffen?
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you.
I
will
make
sure
it
is
returned
to
her.
Danke,
ich
stelle
sicher,
dass
sie
es
erhält.
OpenSubtitles v2018
Some
of
you
will
make
it
and
some
of
you
won't.
Einige
werden
es
schaffen,
andere
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
yet
you
believe
that
what
you
feel
will
somehow
make
it
all
right.
Und
trotzdem
glaubt
ihr,
dass
eure
Gefühle
irgendwie
alles
richten.
OpenSubtitles v2018
None
of
you
will
make
it
past
the
alley.
Keiner
von
euch
schafft
es
bis
über
die
Straße.
OpenSubtitles v2018
Please,
will
you
make
it
stop?
Bitte,
lassen
Sie
es
aufhören?
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
write,
I
will
make
it
sing.
Was
auch
immer
du
schreibst,
Ich
werde
es
singen.
OpenSubtitles v2018
You
will
make
it
so
again.
Sorgt
dafür,
dass
es
wieder
so
ist.
OpenSubtitles v2018
Danny,
if
I
tell
you
something,
will
it
make
you
nervous?
Danny,
wenn
ich
dir
etwas
sage,
wird
es
sich
nervös
machen?
OpenSubtitles v2018
And
it
will
be
with
you,
which
will
make
it
that
much
more
powerful.
Und
es
wird
mit
dir
sein,
wodurch
es
noch
viel
stärker
wird.
OpenSubtitles v2018
Father,
will
you
make
it
snow,
please?
Vater,
könnt
Ihr
es
bitte
schneien
lassen?
OpenSubtitles v2018