Translation of "Young fella" in German
Say,
young
fella,
where'd
you
come
from?
Sag
mal,
kleiner
Freund,
wo
kommst
du
denn
her?
OpenSubtitles v2018
Now,
young
fella,
we're
gonna
test
your
sense
of
rhythm.
Junger
Freund,
wir
testen
jetzt
dein
Rhythmusgefühl.
OpenSubtitles v2018
He's
a
fine,
upstanding'
young
fella.
Er
ist
ein
gesunder
und
kräftiger
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
Besides,
you're
too
good
for
that
young
fella.
Außerdem
bist
du
besser
als
dieser
junge
Bursche.
OpenSubtitles v2018
You
know,
her
husband's
a
nice
young
fella.
Ihr
Mann
ist
ein
netter
junger
Kerl.
OpenSubtitles v2018
It's
like
I
told
this
young
fella.
Es
ist
so,
wie
ich
es
dem
Jungspund
hier
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
Okay,
message
received,
young
fella.
Okay,
Nachricht
angekommen,
Jungspund.
OpenSubtitles v2018
What's
the
trouble,
young
fella?
Was
ist
das
Problem,
junger
Mann?
OpenSubtitles v2018
Let
me
tell
you
something,
young
fella.
Ich
sage
Ihnen
was,
kleiner
Freund.
OpenSubtitles v2018
That's
a
beautiful
wee
young
fella
you
have.
Ist
ein
hübscher
Bursche,
dein
Kleiner.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
ain't
from
the
bank,
young
fella.
Nun,
wir
sind
nicht
von
der
Bank,
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
young
fella,
I
used
to
hate
it.
I
was
terrified
of
the
dark.
Als
ich
klein
war,
hatte
ich
Angst
vor
dem
Dunkeln.
OpenSubtitles v2018
This
is
De
Nada,
young
fella.
Das
hier
ist
De
Nada,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Young
fella,
where'd
you
get
this
saddle?
Wo
hast
du
den
Sattel
her,
junger
Mann?
OpenSubtitles v2018
You
know,
son,
you're
a
mighty
strange
young
fella.
Weiß
du,
Sohn,
du
bist
ein
ganz
schön
komischer
junger
Kerl.
OpenSubtitles v2018
I'm
infallible,
young
fella!
Ich
bin
unfehlbar,
mein
Junge!
OpenSubtitles v2018