Translation of "Young learners" in German
These
courses
are
aimed
at
children
and
young
learners
aged
between
5
and
16.
Diese
Kurse
richten
sich
an
junge
Lernende
zwischen
5
und
16
Jahren.
ParaCrawl v7.1
These
courses
are
aimed
at
young
learners
aged
between
9
and
16.
Diese
Kurse
richten
sich
an
junge
Lernende
zwischen
9
und
16
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
syllabus
has
been
designed
for
the
needs
of
young
learners.
Der
Lehrplan
wurde
für
die
Bedürfnisse
der
jungen
Lernenden
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
young
learners
it
will
be
easy
to
download
the
app
and
use
it.
Jüngere
Lerner
können
die
App
problemlos
herunterladen
und
benutzen.
ParaCrawl v7.1
These
courses
are
aimed
at
young
learners.
Diese
Kurse
richten
sich
an
junge
Lernende.
ParaCrawl v7.1
These
courses
target
young
learners
between
13
and
17
years
old.
Diese
Kurse
richten
sich
an
junge
Lernende
zwischen
13
und
17
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Europeans
who
are
mobile
as
young
learners
are
more
likely
to
be
mobile
as
workers
later
in
life.
Diejenigen,
die
als
junge
Lernende
mobil
sind,
sind
zumeist
auch
später
im
Arbeitsleben
mobil.
TildeMODEL v2018
Even
in
the
case
of
the
native
language,
the
psychological
accessibility
of
grammar
by
young
learners
is
open
to
debate.
Die
psychologische
Zugänglichkeit
der
Grammatik
für
Lernende
in
jungem
Alter
ist
schon
für
die
Muttersprache
umstritten.
EUbookshop v2
A
specialized
course
such
as
for
Business
English
or
teaching
English
to
Young
Learners
is
a
plus.
Ein
spezieller
Kurs
wie
für
Business
English
oder
Englischunterricht
für
junge
Lerner
ist
ein
Plus.
ParaCrawl v7.1
On
their
journey
through
Germany
six
young
learners
of
German
face
thrilling
challenges.
Auf
ihrer
Reise
quer
durch
Deutschland
müssen
sechs
junge
Deutschlerner
aus
aller
Welt
spannende
Herausforderungen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
assess
the
young
learners'
level
of
competence
without
the
fear
of
being
tested.
Ziel
des
Spiels
ist
es,
das
Kompetenzniveau
junger
Lerner
angstfrei
zu
testen
und
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
separate
campuses
are
used
for
young
learners,
teenagers
and
adults.
Im
Sommer
werden
für
die
jüngeren
Schüler,
Teenager
und
Erwachsene
jeweils
separate
Schulgelände
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
materials
are
then
freely
available
to
interested
educational
institutions
or
young
learners
for
information
and
further
use.
Die
Materialien
stehen
danach
interessierten
Bildungseinrichtungen
oder
jungen
Lernenden
frei
zur
Information
und
Weiternutzung
zu
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
opens
doors
on
languages
for
a
broader
range
of
learners,
nurturing
self-confidence
in
young
learners
and
those
who
have
not
responded
well
to
formal
language
instruction
in
general
education.
Auch
ermöglicht
es
einem
größeren
Kreis
von
Lernenden
den
Zugang
zu
Sprachen,
fördert
das
Selbstbewusstsein
der
jungen
Lernenden
und
derjenigen,
die
im
formalen
Sprachunterricht
der
allgemeinen
Bildung
nicht
so
gut
abgeschnitten
haben.
TildeMODEL v2018
Addressing
the
needs
of
young
learners,
in
particular
those
who
are
increasingly
at
the
margins
of
society
such
as
school
drop-outs
or
disadvantages
immigrants.
Aufgreifen
der
Bedürfnisse
junger
Lernender,
insbesondere
derjenigen,
die
zunehmend
an
den
Rand
der
Gesellschaft
gedrängt
werden,
z.
B.
Schulabbrecher
und
benachteiligte
Immigranten;
TildeMODEL v2018
A
study
on
the
main
pedagogical
principles
underlying
the
teaching
of
foreign
languages
and
cultures
to
very
young
learners
will
be
funded.
Eine
Untersuchung
über
die
wichtigsten
pädagogischen
Grundsätze
zur
Unterrichtung
sehr
junger
Schüler
in
fremden
Sprachen
und
Kulturen
wird
in
Auftrag
gegeben.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
above-mentioned
issues,
the
debate
identified
a
series
of
problems
relating
to
teachers,
learners
(young
and
old)
and
the
tools
for
teaching
foreign
languages
-
especially
new
information
technologies.
Neben
den
bereits
angesprochenen
Befürchtungen
wurden
bei
der
Debatte
aber
auch
eine
Reihe
von
Problemen
zutage
gefördert,
die
die
Lehrenden,
die
Lernenden
(Jugendliche
und
Erwachsene)
und
die
Lehrmaterialien
-
vor
allem
des
informationstechnologischen
Bereichs
-
betreffen.
TildeMODEL v2018
Socrates
/
Comenius
school
language
projects,
in
which
a
class
works
together
on
a
project
with
a
class
abroad,
and
which
culminate
in
class
exchanges,
provide
young
learners
with
genuine
opportunities
to
use
language
skills
through
contact
with
learners
of
the
same
age.
Schul-Sprachprojekte
im
Rahmen
von
SOKRATES/Comenius,
bei
denen
eine
Klasse
zusammen
mit
einer
Klasse
im
Ausland
an
einem
Projekt
arbeitet,
und
die
in
einem
Austausch
zwischen
den
Klassen
gipfeln,
bieten
den
jungen
Lernenden
die
konkrete
Möglichkeit,
ihre
Sprachkenntnisse
im
Kontakt
mit
Lernenden
desselben
Alters
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
activities
it
supports
is
to
further
the
gradual
building
of
a
single
European
area
for
education
by
de
veloping
the
ability
of
teaching
to
adapt
and
to
anticipate
political,
social,
economic
and
technological
change
so
that
young
and
adult
learners
may
receive
an
education
that
enables
them
to
live
and
work
within
the
new
frame
work
of
the
European
Union.
Die
geförderten
Maßnahmen
sollen
die
schrittweise
Schaffung
eines
offenen
Raums
für
das
Bildungswesen
in
Europa
da
durch
begünstigen,
daß
sie
die
Anpassungsund
Antizipationsfähigkeit
des
Bildungswesens
gegenüber
den
politischen,
sozialen,
wirtschaftlichen
und
technologischen
Veränderungen
stärken,
damit
Jugendliche
und
sich
weiterbildende
Erwachsene
eine
Bildung
er
halten,
die
ihnen
das
Leben
und
Arbeiten
im
neuen
Rahmen
der
Europäischen
Union
er
möglicht.
EUbookshop v2
The
French
notion
of
apprentissage
refers
to
dual
training
which
aims
at
giving
young
learners
(apprentices,
above
16
years
old)
theoretical
and
practical
training
to
obtain
a
professional
qualification
which
will
be
recognised
in
form
of
a
vocational
national
or
higher
education
level
diploma
or
a
title
from
the
Ministry
of
Labour
(see
OECD,
2003a).
Der
französische
Begriff
der
apprentissage
bezieht
sich
auf
eine
duale
Ausbildung,
die
darauf
abzielt,
dem
jungen
Lernenden
(über
16-jährige
Auszubildende)
eine
theoretische
und
praktische
Ausbildung
zu
vermitteln,
an
deren
Ende
eine
Berufsqualifikation
steht,
die
in
Form
eines
nationalen
Berufsabschlusses
oder
eines
Hochschulabschlusses
oder
eines
vom
Arbeitsministerium
verliehenen
Titels
anerkannt
wird
(siehe
OECD
2003a).
EUbookshop v2