Translation of "Young offenders" in German

Das ist eine Chance, sich mit anderen jugendlichen Kriminellen zusammenzuschließen.

Da kamen zwei junge Sträflinge, Zwillinge.

In Zusammenarbeit mit der Jugendgerichtshilfe werden straffällige Jugendliche beschäftigt und sozial betreut.

Er befasst sich auch mit Radikalisierungsfragen und Motivationslagen von jugendlichen Amoktätern.

Bei den jungen männlichen Tätern zeigt sich ein etwas anderes Bild.

Die Gesamtstichprobe besteht aus 294 Tätern.

Wir sind ein Haufen junger Straftäter und niemand von uns kann ein Auto knacken?

Nein, ich hatte einen besten Freund, Dean, aber er wurde kriminell.

Das Ziel ist es, die jugendlichen Straftäter auf eine Wiederaufnahme in die Gemeinschaft vorzubereiten.

Aber wir sollten ihnen doch sehr nachdrücklich sagen, daß die Verhältnisse, die in ihren Gefängnissen auch gerade für Jugendliche herrschen, natürlich nicht zur Besserung, sondern höchstens noch zur Ausbreitung von Kriminalität, Drogen und Korruption führen.

Dies gilt auch für die Empfehlungen für den Schutz des sozialen und familiären Umfelds, die medizinische Betreuung, einschließlich besonderer Dienste für Drogenabhängige, und ein humaneres Jugendstrafrecht.

Insbesondere verurteilen wir die Verhängung der Todesstrafe gegen junge Straftäter und die drohende Anwendung dieser Todesstrafe für Jugendliche in diesem Land.

Pädagogische Maßnahmen können dafür sorgen, dass aus schlecht gebildeten straffälligen Jugendlichen mündige, gesetzestreue Bürger werden.

Bei den strafrechtlichen Sanktionen gibt es ebenfalls große Unterschiede, da einige Länder ein Jugendstrafrecht mit einem speziellen Sanktionskanon haben, während andere für Jugendliche dieselben Strafen wie für Erwachsene verhängen, wenn auch mit bestimmten Strafbegrenzungen und ?milderungen.

Daher muss die Europäische Kommission Haushaltslinien zur Unterstützung des Schutzes Minderjähriger, zur Verhütung der Jugend­kriminalität und zur Behandlung der jugendlichen Straftäter bereitstellen, und zwar sowohl in bereits bestehenden Projekten oder Haushaltslinien (wie denjenigen, die auf die Beseitigung der Marginalisierung und sozialen Ausgrenzung und die Unterstützung der Jugend und ihre beruflich-soziale Eingliederung abzielen)13 als auch über Programme, die speziell auf die genannten Ziele ausgerichtet sind.

Den Verhaltensweisen von Jugendlichen wird jedoch häufig eine größere soziale Bedeutung beigemessen als denen von Erwachsenen - insbe­sondere dann, wenn es sich um Verfehlungen handelt -, wodurch jugendliche Straftäter in den Augen der Gesellschaft besonders negativ wahrgenommen werden.

Anwendung aller Rechte und Garantien, die Erwachsenen im Strafverfahren gewährt werden, auf jugendliche Straftäter (gerechtes, unparteiisches und angemessenes Urteil).