Translation of "Young workers" in German
This
would
benefit
both
old
and
young,
students
and
workers.
Davon
würden
sowohl
alte
und
junge
Menschen
sowie
Studenten
und
Arbeitnehmer
profitieren.
Europarl v8
Mill
owners
often
built
dormitories
to
house
young
female
workers.
Vielfach
errichteten
Fabrikbesitzer
Wohnheime,
um
die
jungen
Arbeiterinnen
unterzubringen.
News-Commentary v14
Member States
shall,
within
the
framework
of
a
joint
programme,
encourage
the
exchange
of
young
workers.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
den
Austausch
junger
Arbeitnehmer
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Programms.
EUconst v1
During
this
process,
the
regulations
concerning
prohibited
work
for
young
workers
were
reviewed.
Dabei
wurden
auch
die
Regelungen
überarbeitet,
die
jungen
Arbeitnehmern
bestimmte
Arbeiten
verbieten.
TildeMODEL v2018
A
lot
of
information
concerning
young
workers
is
therefore
available.
Deshalb
liegen
viele
Informationen
über
junge
Arbeitnehmer
vor.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
47
of
the
Treaty,
the
scheme
should
facilitate
mobility
among
young
workers.
Gemäß
Artikel
47
des
Vertrags
sollte
das
Programm
die
Mobilität
junger
Arbeitskräfte
fördern.
TildeMODEL v2018
Hopes
are
now
centred
on
a
coordinated
campaign
to
attract
young
workers.
Die
Hoffnungen
ruhen
nun
auf
einer
gezielten
Kampagne
bei
jungen
Beschäftigten.
TildeMODEL v2018
This
provision
of
skills
training
is
a
key
tool
in
improving
the
employability
of
young
workers.
Dieses
Berufsbildungssystem
trägt
entscheidend
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit
junger
Arbeitnehmer
bei.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
jobs
carried
out
by
young
workers
are
however
mobile,
non-site-related.
Junge
Arbeitnehmer
übernähmen
aber
häufig
Arbeiten,
die
gerade
nicht
ortsgebunden
sind.
TildeMODEL v2018
Young
specialised
workers,
willing
to
relocate;
Junge,
spezialisierte,
ortsflexible
Arbeitskräfte;
TildeMODEL v2018
National
and
European
data
suggest
that
young
workers
are
at
greater
risk
of
having
an
occupational
accident.
Nationalen
und
europäischen
Statistiken
zufolge
ist
das
Arbeitsunfallrisiko
für
junge
Arbeitnehmer
überdurchschnittlich
hoch.
TildeMODEL v2018
According
to
estimates,
it
will
contribute
to
the
placement
of
2000
to
3000
young
workers.
Schätzungen
zufolge
wird
es
zur
Vermittlung
von
2000
bis
3000
jungen
Arbeitskräften
beitragen.
TildeMODEL v2018
Additional
incentives
could
help
businesses
to
decide
to
take
on
young,
inexperienced
workers.
Zusätzliche
Anreize
könnten
Unternehmen
helfen,
junge
Menschen
ohne
Berufserfahrung
einzustellen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall,
within
the
framework
of
a
joint
programme,
en
courage
the
exchange
of
young
workers.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
den
Austausch
junger
Arbeitskräfte
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Programms.
EUbookshop v2
Again,
the
efficacy
for
young
workers
is
uncertain.
Auch
hier
können
für
junge
Arbeitnehmer
keine
gesicherten
Aussagen
zur
Wirksamkeit
gemacht
werden.
EUbookshop v2
Member
States
shall,
within
the
framework
of
a
joint
programme,
encourage
the
exchange
of
young
workers.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
den
Austausch
junger
Arbeitskräfte
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Programms.
EUbookshop v2