Translation of "Your affiliation" in German
Double
or
nothing
if
I
can
guess
your
political
affiliation.
Doppelt
oder
nichts,
wenn
ich
deine
politische
Zugehörigkeit
errate.
OpenSubtitles v2018
What's
your
affiliation
with
Galen
Barrow?
Was
ist
Ihre
Verbindung
zu
Galen
Barrow?
OpenSubtitles v2018
What
is
your
affiliation
with
Sevilla
FC?
Was
ist
Ihre
Verbindung
zum
FC
Sevilla?
CCAligned v1
With
this
shortcode
affiliates
can
register
for
your
affiliation
program:
Mit
diesem
Shortcode
können
sich
Affiliates
für
Ihr
Partnerprogramm
anmelden:
ParaCrawl v7.1
Your
affiliation
to
the
University
of
Vienna
will
be
confirmed
by
the
Open
Access
Office.
Ihre
Zugehörigkeit
zur
Universität
Wien
wird
seitens
des
Open
Access
Office
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
What
is
your
affiliation
with
Alcatraz?
Was
ist
deine
Zugehörigkeit
zu
Alcatraz?
CCAligned v1
Your
Luxembourg
affiliation
will
be
in
order
once
you
have
received
confirmation
of
this.
Ihre
luxemburgische
Mitgliedschaft
ist
gültig,
sobald
Sie
die
entsprechende
Bestätigung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Your
affiliation
to
the
University
of
Vienna
will
be
confirmed
by
Springer
and
by
the
Open
Access
Office.
Die
Zugehörigkeit
zur
Universität
Wien
wird
vom
Open
Access
Office
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
You
must
clearly
state
your
institutional
affiliation
when
submitting
your
paper.
Ihre
institutionelle
Zugehörigkeit
geben
Sie
bei
der
Einreichung
eindeutig
an.
ParaCrawl v7.1
What
is
is
your
special
affiliation
to
scouts
and
guides?
Warum
betonen
Sie
Ihre
besondere
Nähe
zu
Pfadfinderinnen
und
Pfadfindern?
ParaCrawl v7.1
Your
affiliation
to
the
University
of
Vienna
will
be
checked
by
the
Open
Access
Office.
Ihre
Zugehörigkeit
zur
Universität
Wien
wird
seitens
des
Open
Access
Office
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
we
ask
you
to
provide
a
name
as
well
as
your
institutional
affiliation.
Optional
bitten
wir
Sie
einen
Namen
sowie
ihre
institutionelle
Anbindung
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
start
with
your
full
name,
what
you
do,
and
your
affiliation
with
Max
Rager.
Beginnen
Sie
mit
Ihrem
vollständigen
Namen
und
in
welcher
Verbindung
sie
zu
Max
Rager
stehen.
OpenSubtitles v2018
This
T-shirt
symbolizes
your
affiliation
with
the
German
division
of
the
international
Nachtmahr
forces.
Diese
Shirt
bringt
deine
Zugehörigkeit
zur
deutschen
Division
der
Nachtmahr
Armee
eindrucksvoll
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
receive
accreditation,
you
must
first
provide
proof
of
your
professional
affiliation.
Um
eine
Akkreditierung
zu
erhalten,
müssen
Sie
zuvor
Ihre
Tätigkeit
als
Fachbesucher*in
oder
Medienberichterstatter*in
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
I
demand
this
open
confession
before
the
world
as
a
proof
of
your
affiliation
to
me.
Dieses
offene
Bekennen
vor
der
Welt
fordere
Ich
als
Beweis
eurer
Zugehörigkeit
zu
Mir.
CCAligned v1