Translation of "Your answer" in German
I
want
to
start
by
thanking
you
for
your
answer.
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
Antwort
danken.
Europarl v8
I
already
know
your
answer:
absolutely
nothing.
Ich
kenne
Ihre
Antwort
bereits:
absolut
gar
nichts.
Europarl v8
My
sincere
answer
is:
I
cannot
answer
your
question.
Meine
ehrliche
Antwort
lautet:
Ich
kann
Ihre
Frage
nicht
beantworten.
Europarl v8
Mrs
Plooij-van
Gorsel,
I
am
very
pleased
to
answer
your
question.
Frau
Plooij-van
Gorsel,
gerne
beantworte
ich
Ihre
Frage.
Europarl v8
Mr
Fischler,
I
think
your
answer
was
a
bad
one.
Ihre
Antwort,
Herr
Fischler,
finde
ich
schlecht.
Europarl v8
Commissioner,
thank
you
very
much
for
your
answer.
Herr
Kommissar,
haben
Sie
vielen
Dank
für
Ihre
Antwort.
Europarl v8
However,
as
President
of
the
Commission,
I
cannot
answer
your
question.
Aber
als
Präsident
kann
ich
Ihre
Frage
nicht
beantworten.
Europarl v8
I
am
unable
to
answer
your
question,
Mr
Spencer.
Ich
kann
Ihre
Frage
nicht
beantworten,
Herr
Spencer.
Europarl v8
There
are
underlying
tensions
which
your
answer
does
not
address.
Es
bestehen
unterschwellige
Spannungen,
auf
die
Sie
in
Ihrer
Antwort
nicht
eingehen.
Europarl v8
Let
me
answer
your
questions
in
this
connection.
Lassen
Sie
mich
Ihre
Fragen
in
diesem
Zusammenhang
beantworten.
Europarl v8
I
will
attempt
to
answer
your
questions,
where
possible.
Wo
es
möglich
ist,
werde
ich
versuchen,
Ihre
Fragen
zu
beantworten.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
you
for
your
answer.
Ich
möchte
mich
für
die
Antwort
bedanken.
Europarl v8
Thank
you
very
much
for
your
answer.
Ich
bedanke
mich
sehr
für
die
Antwort.
Europarl v8
I
am
slightly
puzzled
by
your
answer
in
certain
respects.
Ich
bin
durch
Ihre
Antwort
in
gewisser
Hinsicht
etwas
irritiert.
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
your
answer
is
an
interesting
one.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
Ihre
Antwort
scheint
mir
sehr
interessant.
Europarl v8
That
is
at
least
how
I
understood
your
answer.
So
habe
ich
zumindest
ihre
Antwort
verstanden.
Europarl v8
I
must
say
your
answer
astonishes
me.
Ich
muß
sagen,
daß
ich
von
Ihrer
Antwort
überrascht
bin.
Europarl v8
I
think
this
is
very
good
indeed
and
I
want
to
thank
you
very
much
for
your
answer.
Ich
halte
dies
für
äußerst
positiv
und
danke
für
die
Antwort.
Europarl v8
Baroness
Ludford,
you
have
had
your
answer.
Baroness
Ludford,
Sie
haben
Ihre
Antwort.
Europarl v8
I
would
like
to
hear
your
answer
to
this
question.
Darauf
hätte
ich
gerne
von
Dir
eine
Antwort.
Europarl v8
In
my
opinion,
Mr
President,
your
answer
is
completely
unsatisfactory.
Ihre
Antwort,
Herr
Ratspräsident,
ist
meiner
Meinung
nach
völlig
unzureichend!
Europarl v8
I
await
your
answer
with
some
suspense!
Ich
bin
gespannt
auf
Ihre
Antwort!
Europarl v8
In
any
case
I
would
like
to
thank
you
for
your
answer.
Ich
danke
Ihnen
auf
jeden
Fall
für
Ihre
Antwort.
Europarl v8
Thank
you,
Commissioner,
for
your
answer.
Herr
Kommissar,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Antwort.
Europarl v8