Translation of "Your attendance" in German
We
will
ensure
that
your
attendance
is
recorded.
Wir
werden
sicherstellen,
daß
ihre
Anwesenheit
vermerkt
wird.
Europarl v8
Mr
President,
we
thank
you
for
your
attendance
here
today.
Herr
Präsident,
wir
danken
Ihnen,
dass
Sie
heute
bei
uns
sind.
Europarl v8
We
need
you
to
confirm
your
attendance
because
places
are
limited.
Wir
brauchen
die
Bestätigung
für
Ihre
Begleitung,
da
die
Sitzplätze
begrenzt
sind.
Tatoeba v2021-03-10
The
organizer
rejected
your
attendance
at
this
meeting.
Der
Ausrichter
hat
Ihre
Teilname
an
der
Besprechung
abgelehnt.
KDE4 v2
Your
attendance
implies
it's
not.
Deine
Teilnahme
lässt
vermutend,
dass
es
keine
wird.
OpenSubtitles v2018
So,
I
guess
this
has
to
do
with
your
attendance.
Ich
vermute,
es
hat
mit
Ihrer
Anwesenheit
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
May
I
rely
on
your
attendance?
Darf
ich
mit
Ihrer
Anwesenheit
rechnen?
OpenSubtitles v2018
The
King
demands
your
attendance
on
a
matter
of
the
highest
importance.
Der
König
verlangt
Eure
Anwesenheit
in
einer
sehr
wichtigen
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
It
is,
Father...
but
I
did
not
advise
your
attendance.
Ja,
Vater...
aber
ich
rate
nicht
zu
deiner
Anwesenheit.
OpenSubtitles v2018
And
I
repay
your
kind
attendance
with
welcome
news
of
retribution.
Und
ich
vergelte
eure
einzigartige
Anwesenheit
mit
willkommenen
Nachrichten
der
Vergeltung.
OpenSubtitles v2018
The
Bishop
of
Gresit
requests
your
kind
attendance
at
the
church.
Der
Bischof
von
Gresit
bittet
dich
zu
einer
Audienz
in
die
Kirche.
OpenSubtitles v2018
I
want
your
attendance
when
this
happens.
Ich
werde
dafür
sorgen,
dass
Sie
zum
Verhör
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
We
request
your
attendance
at
the
meeting.
Wir
bitten
um
Ihre
Teilnahme
an
der
Sitzung.
Tatoeba v2021-03-10
What
we
need
most
is
your
attendance.
Was
wir
am
meisten
brauchen,
ist
deine
Anwesenheit.
Tatoeba v2021-03-10
You
will
receive
written
confirmation
of
your
attendance
in
the
next
few
days.
Sie
erhalten
in
den
nächsten
Tagen
eine
schriftliche
Bestätigung
Ihrer
Teilnahme
von
uns.
ParaCrawl v7.1
As
Premium
partner
of
the
ISPO
of
congress
2007
looks
forward
proteco
to
your
attendance:
Als
Premium-Partner
des
ISPO
Kongresses
2007
freut
sich
proteco
auf
Ihren
Besuch:
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
attendance
in
Karlsruhe!
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
in
Karlsruhe!
CCAligned v1
Please
confirm
your
attendance
by
15/05/2015
by
writing
to:
Bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Teilnahme
bis
zum
15.05.2015
an:
CCAligned v1