Translation of "Your department" in German
Look,
stargazer,
arithmetic
is
your
department.
Hier,
Sternguckerin,
Rechnen
ist
doch
Ihr
Gebiet.
OpenSubtitles v2018
Your
department
doesn't
have
to
account
for
anything.
Ihre
Abteilung
muss
sich
ja
nie
um
Papierkram
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Now,
how
long
did
that
take
your
department,
Miss
Watson?
Wie
lange
hat
Ihre
Abteilung
dafür
gebraucht,
Miss
Watson?
OpenSubtitles v2018
That's
supposed
to
be
your
department,
isn't
it,
ol'
boy?
Das
ist
doch
deine
Aufgabe,
nicht?
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
your
Secret
Service
department
gave
you
a
complete
report
on
me.
Ihr
Geheimdienst
hat
Ihnen
doch
sicher
alles
schon
verraten.
OpenSubtitles v2018
Your
department
is
trying
to
solve
two
murders.
Ihre
Abteilung
versucht,
zwei
Mordfälle
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
The
Prime
Minister
has
asked
that
your
department
take
charge
-of
the
operation.
Der
Premierminister
hat
darum
gebeten,
dass
Ihr
Dienst
die
Operation
übernimmt.
OpenSubtitles v2018
I
just
honestly
didn't
realize
your
department
still
existed.
Mir
war
echt
nicht
klar,
dass
Ihre
Abteilung
noch
existiert.
OpenSubtitles v2018
I
thought
getting
me
killed
was
your
department.
Ich
dachte,
mich
umzubringen
wäre
deine
Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
Guess
that
don't
rate
with
your
department,
Superintendent.
Ich
wette,
dass
fällt
nicht
in
Ihre
Abteilung,
Superintendent.
OpenSubtitles v2018
Your
department
is
going
to
be
following
our
lead
on
this
from
now
on.
Von
jetzt
an
wird
ihr
Revier
unserer
Führung
in
dieser
Sache
folgen.
OpenSubtitles v2018
The
hard
candy
shell
is
your
department.
Die
harte
Süßigkeitenschale
ist
dein
Bereich.
OpenSubtitles v2018
We
talked
to
the
dean
of
your
department.
Wir
sprachen
mit
dem
Dekan
Ihrer
Abteilung.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
heard
anything
from
your
Department
about
this.
Ich
hab
nichts
von
Ihrem
Dezernat
darüber
gehört.
OpenSubtitles v2018
Uh,
yes,
can
you
connect
me
to
your
ad
sales
department?
Ja,
können
Sie
mich
mit
Ihrer
Anzeigenabteilung
verbinden?
OpenSubtitles v2018