Translation of "Your excellency" in German
I
have
had
the
pleasure
of
Your
Excellency
also
hearing
my
explanations
of
vote.
Ich
freue
mich,
dass
auch
Euer
Hochwohlgeboren
meine
Erklärungen
zur
Abstimmung
verfolgen.
Europarl v8
As
you
ordered,
Your
Excellency.
Wie
Sie
befohlen
haben,
Exzellenz.
Tatoeba v2021-03-10
You
may
have
any
suite
in
the
house.
Your
Excellency.
Sie
können
sich
jede
Suite
im
Haus
aussuchen,
Eure
Exzellenz.
OpenSubtitles v2018
May
I
speak
to
Your
Excellency!
Darf
ich
Eure
Exzellenz
dringend
sprechen?
OpenSubtitles v2018
I
should
like,
before
I
die,
to
play
before
Your
Excellency.
Bevor
ich
sterbe,
möchte
ich
vor
Eurer
Exzellenz
auftreten.
OpenSubtitles v2018
Then,
of
course,
Your
Excellency
knows
the
principles
of
the
great
Mesmer.
Dann
kennt
Eure
Exzellenz
sicher
die
Theorien
des
großen
Mesmer.
OpenSubtitles v2018
Your
Excellency
couldn't
have
chosen
a
word
to
flatter
me
more.
Sie
könnten
mir
nicht
mehr
schmeicheln.
OpenSubtitles v2018
He's
right,
Your
Excellency,
it
was
an
unforgivable
blunder.
Er
hat
recht,
Euer
Exzellenz,
das
war
ein
unverzeihlicher
Fehler.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
Your
Excellency.
Es
tut
mir
Leid,
Euer
Exzellenz.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
feel
it
is
time
that
Your
Excellency
rest.
Ich
denke,
es
ist
an
der
Zeit,
dass
Seine
Exzellenz
ausruht.
OpenSubtitles v2018
There
she
is,
Your
Excellency.
Dort
ist
sie,
Euer
Exzellenz.
OpenSubtitles v2018
He
is
pure
fire,
Your
Excellency.
Feuer
ist
eben
Feuer,
Eure
Hoheit.
OpenSubtitles v2018
The
money
in
your
vault,
it
is
secure,
Your
Excellency.
Ihr
Vermögen
in
Ihrem
Tresor
ist
absolut
sicher,
Exzellenz.
OpenSubtitles v2018
Your
Excellency,
I
am
basically
a
scientist.
Eure
Exzellenz,
im
Grunde
bin
ich
Wissenschaftler.
OpenSubtitles v2018
Your
Excellency,
grant
this
one
request.
Eure
Exzellenz,
gewährt
uns
diese
eine
Bitte.
OpenSubtitles v2018
Your
Excellency,
please,
please
do
not
let
this
opportunity
go
by.
Bitte
lassen
Sie
diese
Gelegenheit
nicht
ungenutzt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
flattered,
Your
Excellency.
Ja,
ich...
fühle
mich
geschmeichelt,
Euer
Exzellenz.
OpenSubtitles v2018