Translation of "Your experience" in German
Can
you
tell
me
what
your
experience
is
in
this
regard,
your
assessment
of
the
situation?
Wie
sind
da
Ihre
Erfahrungen,
Ihre
Einschätzungen
bitte?
Europarl v8
Your
personal
experience
makes
you
almost
the
model
European.
Ihre
persönliche
Erfahrung
macht
Sie
geradezu
zum
Musterbeispiel
des
Europäers.
Europarl v8
Your
personal
experience
took
you
away
from
Europe.
Ihre
persönliche
Erfahrung
führte
Sie
fort
aus
Europa.
Europarl v8
We
will,
however,
be
examining
your
experience
with
great
attention.
Aber
wir
werden
mit
großer
Aufmerksamkeit
auch
Ihre
Erfahrungen
studieren.
Europarl v8
Your
genital
behavior
just
doesn't
necessarily
predict
your
subjective
experience
of
liking
and
wanting.
Ihr
Genitalverhalten
entspricht
nicht
unbedingt
ihrem
subjektiven
Erleben
von
Mögen
und
Verlangen.
TED2020 v1
I
appeal
to
your
own
experience.
Denken
Sie
an
Ihre
eigenen
Erfahrungen.
TED2020 v1
I'm
speaking
of
the
people
who
shape
your
weekly
emotional
experience.
Ich
spreche
von
Leuten,
die
Ihr
wöchentliches
emotionales
Erleben
formen.
TED2020 v1
It's
about
accepting
yourself
and
your
own
unique
experience.
Es
geht
darum,
sich
selbst
und
seine
einzigartigen
Erfahrungen
zu
akzeptieren.
TED2020 v1
Using
past
experience,
your
brain
predicts
and
constructs
your
experience
of
the
world.
Mithilfe
vergangener
Erlebnisse
macht
Ihr
Gehirn
Prognosen
und
erschafft
Ihre
Wahrnehmung
der
Welt.
TED2020 v1
While
under
treatment
with
Peyona,
your
newborn
may
experience
some
of
the
following
reactions:
Während
der
Behandlung
mit
Peyona
können
bei
Ihrem
Neugeborenen
die
folgenden
Reaktionen
auftreten:
ELRC_2682 v1
What
is
your
experience
with
computers
in
general?
Wie
geübt
sind
Sie
im
Umgang
mit
Computern?
KDE4 v2
Let's
see
how
your
experience
simulators
are
working.
Lassen
Sie
uns
testen,
wie
gut
Ihre
Erfahrungssimulatoren
funktionieren.
TED2013 v1.1
Number
six:
Don't
equate
your
experience
with
theirs.
Nummer
sechs:
Setzen
Sie
Ihre
Erfahrungen
nie
mit
denen
der
anderen
gleich.
TED2020 v1
So
your
experience
endorses
the
primacy
of
administrative
capacity
in
the
regions.
Ihre
Erfahrungen
sind
eine
Bestätigung
für
den
Primat
der
Verwaltungskompetenz
der
Regionen.
TildeMODEL v2018
In
your
experience
as
an
attorney,
would
this
not
indicate
premeditation?
Deutet
dies,
bei
lhrer
Erfahrung
als
Anwalt,
nicht
auf
Vorsatz
hin?
OpenSubtitles v2018
He
means,
is
this
your
first
experience
with
marriage?
Er
fragte,
ob
dies
deine
erste
Erfahrung
mit
der
Ehe
ist?
OpenSubtitles v2018
What's
your
experience
as
a
defence
lawyer?
Wie
viel
Erfahrung
haben
Sie
als
Verteidiger?
OpenSubtitles v2018
Is
that
your
experience,
governor?
Ist
das
eure
Erfahrung,
Statthalter?
OpenSubtitles v2018