Translation of "Your honor" in German
Your
honor
and
your
reputation
would
outlive
your
earthly
existence.
Unsere
Ehre
und
unser
Ruf
würden
unser
irdisches
Dasein
überdauern.
TED2013 v1.1
Your
Honor,
I
rest
my
case.
Euer
Ehren,
ich
lege
den
Fall
nieder.
OpenSubtitles v2018
We're
ready,
Your
Honor.
Wir
sind
fertig,
Euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
could
we
have
a
short
recess?
Euer
Ehren,
können
wir
kurz
unterbrechen?
OpenSubtitles v2018
It
shall
be
your
honor
to
drive
the
golden
spike.
Euch
soll
die
Ehre
zuteil
werden,
den
goldenen
Nagel
einzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
Take
a
look,
Your
Honor!
Sehen
Sie
nur,
Euer
Ehren!
OpenSubtitles v2018
I'm
innocent,
Your
Honor,
I'm
innocent!
Ich
bin
unschuldig,
Euer
Ehren!
OpenSubtitles v2018
If
Your
Honor
please,
I
recommend
leniency
be
granted
this
defendant.
Euer
Ehren,
bitte
lassen
Sie
Milde
walten.
OpenSubtitles v2018
May
we
approach
the
bench
and
explain
the
facts
to
Your
Honor?
Dürften
wir
Euer
Ehren
die
Fakten
darlegen?
OpenSubtitles v2018
Your
honor
is
your
treasure.
Deine
Ehre
ist
dein
höchstes
Gut.
OpenSubtitles v2018
Would
Your
Honor
instruct
counsel...
to
refrain
from
these
sly
and
feminine
hints?
Euer
Ehren,
bitte
ordnen
Sie
an,
dass
diese
weiblichen
Bemerkungen
aufhören.
OpenSubtitles v2018
We
have,
Your
Honor.
Wir
haben
es,
Euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
after
all,
Your
Honor,
would
I
make
up
such
a
story?
Wurde
ich,
Euer
Ehren,
eine
solche
Geschichte
erfinden?
OpenSubtitles v2018
Almost,
but
I'm
afraid
it's
not
being
worn
in
your
honor.
Beinahe,
aber
leider
nicht
zu
Euren
Ehren
angelegt.
OpenSubtitles v2018
There's
something
very
sneaky
going
on
in
that
house,
Your
Honor.
In
dem
Haus
geht
etwas
Unheimliches
vor,
Euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
forget
Your
Honor.
Ich
werde
Euer
Ehren
niemals
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
Your
Honor,
I
have.
Ja,
Euer
Ehren,
das
habe
ich.
OpenSubtitles v2018
Vilar,
I
trust
in
your
sense
of
honor.
Vilar,
ich
vertraue
auf
deinen
Sinn
für
Ehre.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
you
will
give
me
your
word
of
honor
that
this
will
never
happen
again.
Hogan,
geben
Sie
mir
Ihr
Ehrenwort,
dass
das
nie
wieder
vorkommt?
OpenSubtitles v2018