Translation of "Your loved ones" in German
Your
loved
ones'
hearts
are
beating,
or
they
aren't.
Die
Herzen
deiner
Familie
schlagen,
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
You're
spending
to
guarantee
the
future
of
your
loved
ones,
quite
simply.
Denn
so
sichern
Sie
die
Zukunft
Ihrer
Lieben
ab.
OpenSubtitles v2018
Go
home
to
your
loved
ones.
Gehen
Sie
nach
Hause
zu
Ihren
Lieben.
OpenSubtitles v2018
You
may
rest
easy
knowing
that
your
loved
ones
will
also
survive
this
day.
Ihr
könnt
gewiss
sein
dass
eure
Liebsten
den
Tag
auch
überleben.
OpenSubtitles v2018
It's
the
hat
that
pulled
your
loved
ones
away.
Es
ist
der
Hut,
der
deine
geliebten
Menschen
fort
gebracht
hat.
OpenSubtitles v2018
So
now
you're
going
to
watch
your
loved
ones
kill
each
other.
Also
werden
Sie
jetzt
zusehen,
wie
sich
Ihre
Freunde
gegenseitig
umbringen.
OpenSubtitles v2018
We
will
continue
to
be
there
for
you
and
your
loved
ones
.
Wir
werden
auch
weiterhin
für
Sie
und
Ihre
geliebten
Angehörigen
da
sein.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
safeguard
the
future
of
your
loved
ones.
Sie
müssen
die
Zukunft
Ihrer
Lieben
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
Because
you
could
spread
it
to
your
loved
ones
and
kill
them.
Weil
Sie
Ihre
geliebten
Mitmenschen
damit
infizieren
und
töten
könnten.
OpenSubtitles v2018
Imagine
never
having
to
say
goodbye
to
your
loved
ones
again.
Wie
wär's,
wenn
Sie
sich
nie
wieder
von
Ihren
Lieben
verabschieden
müssten?
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
parents,
your
loved
ones.
Du
brauchst
deine
geliebten
Eltern
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
know,
earlier,
I
spoke
of
valuing
your
loved
ones.
Vorhin
hab
ich
davon
gesprochen,
dass
wir
unsere
Liebsten
schätzen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Since
we
have
exhausted
all
avenues
of
treatment,
I
think
it's
time
you
tell
your
family
and
your
loved
ones.
Nachdem
alle
Behandlungen
ausgeschöpft
sind,
sollten
Sie
es
Ihren
Lieben
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
advise
you
all
to
send
final
messages
to
your
loved
ones.
Ich
rate
Ihnen,
letzte
Botschaften
an
Ihre
Lieben
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
You
and
your
loved
ones
would
be
safe.
Sie
und
Ihre
Familie
wären
sicher.
OpenSubtitles v2018
Hug
your
friends
and
loved
ones
tight,
what
the
heck,
whoever
that
person
is
next
to
you.
Umarmen
Sie
Ihre
Freunde
und
Verwandten,
wer
immer
gerade
neben
Ihnen
steht.
OpenSubtitles v2018
Not
pureeing
your
loved
ones,
that's
the
difficult
part.
Die
eigene
Familie
nicht
durch
den
Fleischwolf
zu
drehen,
das
ist
schwer.
OpenSubtitles v2018