Translation of "Your performance" in German
Your
performance
in
yesterday's
debate
was
assured.
Sie
bewiesen
in
der
gestrigen
Debatte
ein
sicheres
Auftreten.
Europarl v8
We
will
use
this
as
a
yardstick
to
gauge
your
performance.
Wir
werden
Sie
dann
daran
messen.
Europarl v8
But,
overwhelmingly,
it's
your
past
performance.
Aber
überwiegend
ist
es
die
bisherige
Leistung.
TED2013 v1.1
We
can
predict
your
job
performance
and
your
commitment
just
by
knowing
what
web
browser
you
use.
Wir
können
Ihre
berufliche
Leistung
und
Hingabe
anhand
Ihres
Browsers
vorhersagen.
TED2020 v1
Your
first
performance
is
tonight
at
8:00.
Ihre
erste
Vorstellung
ist
heute
Abend
um
acht.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
to
rate
your
performance
as
a
member
of
the
landing
party
today...
Wenn
ich
Ihre
heutige
Leistung
beurteilen
soll...
OpenSubtitles v2018
Listen
everybody,
you
will
get
a
bonus
depending
on
your
performance.
Hört
zu,
Ihr
werdet
einen
Bonus
erhalten,
abhängig
von
Eurer
Leistung.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
by
any
chance
be
getting
caught
up
in
your
own
performance?
Sie
verfangen
sich
doch
nicht
in
Ihrer
eigenen
Vorstellung?
OpenSubtitles v2018
Your
performance
in
this
case
has
also
been
brilliant.
Ihre
Vorstellung
in
diesem
Fall
war
ebenfalls
brillant.
OpenSubtitles v2018
That
was
quite
a
performance,
your
talents
are
amazing.
Das
war
eine
prima
Vorstellung,
Sie
haben
erstaunliches
Talent.
OpenSubtitles v2018
I'm
having
at
you,
and
your
performance
will
look
like
an
Easter
pageant.
Meine
Darbietung
wird
deine
wie
ein
Kindergartenfest
aussehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
must
admit
I
was
most
enthusiastic
about
your
performance
as
Achilles.
Sie
müssen
zugeben,
dass
ich
Ihren
Achilles
sehr
lobend
beschrieb.
OpenSubtitles v2018
Kindly
confine
your
performance
to
your
instrument,
if
you
please?
Würden
Sie
sich
bitte
freundlicherweise
auf
lhr
Instrument
beschränken?
OpenSubtitles v2018
Just
thought
I'd
come
and
congratulate
you
on
your
great
performance
today.
Ich
dachte,
ich
komme
und
gratuliere
dir
zu
deiner
großartigen
Leistung
heute.
OpenSubtitles v2018
Take
all
the
time
you
need
to
build
your
performance.
Nehmen
Sie
sich
Zeit
für
Ihre
Darbietung.
OpenSubtitles v2018
Mother,
how
was
your
preview
performance?
Mutter,
wie
war
deine
Voraufführungs-Darbietung?
OpenSubtitles v2018
Your
aggression,
your
bad
performance
that
I
have
to
match.
Ich
muss
mich
deiner
Aggression
und
schwachen
Leistung
anpassen.
OpenSubtitles v2018
Frankly,
we
were
a
tad
concerned
with
your
performance
history
against
a
deal
of
this
size.
Angesichts
Ihrer
Referenzen
waren
wir
bei
einem
Geschäft
dieser
Größe
etwas
besorgt.
OpenSubtitles v2018