Translation of "Your records" in German
Do
you
want
to
sync
your
private
records
to
the
filesystem?
Möchten
Sie
Ihre
privaten
Einträge
mit
dem
Dateisystem
abgleichen?
KDE4 v2
I
can
look
at
your
financial
records.
Ich
kann
mir
Ihre
Finanzbelege
ansehen.
TED2020 v1
Get
her
up
to
your
apartment
to
listen
to
your
records.
Nimm
sie
mit
in
deine
Wohnung,
um
Platten
anzuhören.
OpenSubtitles v2018
Dr.
McCoy,
according
to
your
records,
Lieutenant
Romaine
showed
no
abnormal
telepathic
powers.
Ihren
Aufzeichnungen
zufolge
zeigte
sie
keine
anomalen
telepathischen
Kräfte.
OpenSubtitles v2018
My
children
play
your
records
day
and
night.
Meine
Kinder
spielen
den
ganzen
Tag
Ihre
Platten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
believe
your
records
will
show
the
following:
Nun,
ich
glaube,
dass
Ihre
Unterlagen
folgende
Einträge
ausweisen
werden:
OpenSubtitles v2018
This
is
your
medical
records
since
Lisbon.
Das
ist
deine
komplette
Krankheitsgeschichte
seit
Lissabon.
OpenSubtitles v2018
You'll
also
be
asked
to
produce
your
medical
records
to
prove
it.
Man
wird
Sie
nach
medizinischen
Daten
fragen,
um
das
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Klink,
we've
been
looking
at
your
records
very
carefully.
Oberst
Klink,
wir
haben
uns
Ihre
Akte
genau
angeschaut.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
check
your
records
again.
Ich
schlage
vor,
Sie
überprüfen
Ihr
Verzeichnis
nochmal.
OpenSubtitles v2018
Now
I
would
recommend
putting
this
someplace
safe
for
your
records.
Ich
würde
Ihnen
raten,
das
sicher
bei
Ihren
Unterlagen
zu
verwahren.
OpenSubtitles v2018
They
check
your
dispensing
records,
literally
count
every
pill.
Sie
überprüfen
die
Abgabesätze,
zählen
buchstäblich
jede
Pille.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
your
medical
records,
Darius!
Ich
habe
deine
Krankenakte
gesehen,
Darius!
OpenSubtitles v2018
Or
do
your
records
get
deleted
when
you
die?
Oder
werden
die
Daten
gelöscht,
wenn
man
stirbt?
OpenSubtitles v2018
Non
Compos
Mentis
declaration
approved
by
the
probate
court
for
your
records.
Unzurechnungsfähigkeits-Erklärung...
vom
Nachlassgericht
beglaubigt,
für
Ihre
Unterlagen.
OpenSubtitles v2018
We
never
received
your
immunization
records.
Wir
haben
Ihre
Impfunterlagen
nie
bekommen.
OpenSubtitles v2018
We'd
like
your
employee
records
and
data.
Wir
hätten
gerne
Ihre
Mitarbeiterakten
und
Daten.
OpenSubtitles v2018
Your
ministry
keeps
records
on
the
import
activity
of
ships
reaching
our
port
from
Osaka.
Ihr
Ministerium
dokumentiert
die
Aktivitäten
von
Handelsschiffen
aus
Osaka.
OpenSubtitles v2018
So,
can
we
please
get
another
one
of
your
records?
Können
wir
noch
eine
Platte
haben?
OpenSubtitles v2018
That
got
us
a
warrant
to
pull
your
bank
records.
Das
ermöglichte
uns
einen
Beschluss,
um
Ihre
Bankunterlagen
einzusehen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you'd
be
willing
to
give
us
permission
-to
examine
your
phone
records,
then?
Dann
erlauben
Sie
uns,
Ihre
Handydaten
zu
überprüfen?
OpenSubtitles v2018
I
found
some
descriptions
of
an
antique
church
bell
in
your
family
estate
records.
Ich
hab
Beschreibungen
über
eine
antike
Kirchenglocke
in
eurem
Familienbesitz
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I'll
need
access
to
your
records.
Ich
brauche
Zugriff
zu
Ihren
Unterlagen.
OpenSubtitles v2018