Translation of "Your welcome" in German
Prime
Minister,
we
strongly
welcome
your
determination
to
play
such
a
role.
Premierminister,
wir
begrüßen
ausdrücklich
Ihre
Entschlossenheit,
eine
solche
Rolle
zu
übernehmen.
Europarl v8
I
would
very
much
welcome
your
support
of
the
Commission
proposal.
Ich
würde
Ihre
Unterstützung
des
Vorschlags
der
Kommission
sehr
begrüßen.
Europarl v8
I
would
welcome
your
opinion
on
this
matter.
Ich
würde
gern
Ihre
Ansicht
dazu
hören.
Europarl v8
President
of
the
Commission,
I
welcome
your
proposals.
Sehr
geehrter
Herr
Kommissionspräsident,
ich
begrüße
Ihre
Vorschläge.
Europarl v8
I
welcome
your
support
for
our
approach.
Ich
begrüße
Ihre
Unterstützung
für
unseren
Ansatz.
Europarl v8
I
welcome
your
contribution
to
this
major
effort.
Ich
begrüße
Ihren
Beitrag
zu
diesem
wichtigen
Thema.
Europarl v8
I
welcome
your
proposals,
but
with
these
you
will
not
solve
the
main
problem.
Ich
begrüße
Ihre
Vorschläge,
aber
Sie
werden
das
Hauptproblem
nicht
lösen.
Europarl v8
So
I
welcome
your
support
for
enhancing
the
environmental
sustainability
of
arable
farming.
Ich
begrüße
daher
Ihre
Unterstützung
für
die
Verbesserung
der
ökologischen
Nachhaltigkeit
des
Ackerbaus.
Europarl v8
I
welcome
your
critical
remarks
and
reservations
about
subsidiarity.
Ich
danke
Ihnen
für
die
kritischen
und
einschränkenden
Worte
zur
Subsidiarität.
Europarl v8
I
welcome
your
comments
on
European
research
areas.
Ich
begrüße
Ihre
Kommentare
zu
den
europäischen
Forschungsräumen.
Europarl v8
I
therefore
welcome
your
proposal
to
forward
the
resolution
to
the
Council.
Ich
begrüße
daher
Ihren
Vorschlag,
diese
Entschließung
dem
Rat
zu
übermitteln.
Europarl v8
Firstly,
I
welcome
your
reply,
Commissioner.
Ich
begrüße
Ihre
Antwort,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
welcome
your
comments,
Madam
President-in-Office
of
the
Council.
Ich
begrüße
das,
was
Sie
gesagt
haben,
Frau
Ratspräsidentin.
Europarl v8
I
welcome
your
willingness
to
renew
the
framework
agreement
on
stronger
terms.
Ich
begrüße
Ihre
Bereitschaft,
die
Rahmenvereinbarung
zu
erneuern
und
strengere
Regeln
aufzunehmen.
Europarl v8
Commissioner,
I
welcome
your
initiative,
it
is
an
excellent
one.
Herr
Kommissar,
ich
begrüße
Ihre
hervorragende
Initiative.
Europarl v8
I
welcome
your
stated
commitment
to
transparency
and
subsidiarity.
Ich
begrüße
Ihre
Erklärung,
dass
Sie
für
Transparenz
und
Subsidiarität
eintreten
wollen.
Europarl v8
Commissioner,
I
welcome
your
statements
here.
Frau
Kommissarin,
ich
freue
mich
über
Ihre
Erklärungen.
Europarl v8
I
would
therefore
very
much
welcome
your
proposal.
Deshalb
begrüße
ich
Ihren
Vorstoß
sehr.
Europarl v8
I
very
much
welcome
your
remarks,
Commissioner.
Ich
begrüße
Ihre
Ausführungen
nachdrücklich,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
would
welcome
your
views
on
this.
Ich
würde
gern
die
Meinung
meiner
Kolleginnen
und
Kollegen
hören.
Europarl v8
Let
us
welcome
your
proposal
of
7
January.
Ihren
Vorschlag
vom
7.
Januar
sollten
wir
begrüßen.
Europarl v8