Translation of "Youth justice" in German

However, the EESC believes that it is a missed opportunity that the Communication did not also reference access to health care and education, play and recreation, housing and accommodation, youth justice, family law, substance misuse and social services.
Dennoch werde nach seinem Dafürhalten die Gelegenheit nicht genutzt, in der Mitteilung auch auf den Zugang zu Gesundheitsfürsorge und Bildung, Spiel- und Erho­lungsmöglichkeiten, Wohnen, besondere Gerichtsverfahren für Jugendliche, Familienrecht, Drogenmissbrauch und Sozialdienstleistungen hinzuweisen.
TildeMODEL v2018

With regard to the themes of projects, their embedding in the local and regional context, and to the composition of stakeholders there are important synergies with other Union programmes, namely in the areas of employment, social affairs, education, research and innovation, youth and culture, justice, equality between women and men and non-discrimination, and regional policy.
Bei den Themen der Projekte, ihrer Einbettung in den lokalen bzw. regionalen Zusammenhang und der Zusammensetzung der Stakeholder gibt es bedeutende Synergieeffekte mit anderen EU-Programmen, vor allen in den Bereichen Beschäftigung, Soziales, Bildung, Forschung und Innovation, Jugend und Kultur, Justiz, Gleichstellung von Frauen und Männern, Nichtdiskriminierung sowie Regionalpolitik.
TildeMODEL v2018

With regard to the themes of projects, their embedding in the local and regional context, and to the composition of stakeholders there are important synergies with other Union programmes, namely in the areas of employment, social affairs and equal opportunities, education, youth and culture, justice, and regional policy.
Bei den Themen der Projekte, ihrer Einbettung in den lokalen bzw. regionalen Zusammenhang und die Zusammensetzung der Stakeholder sollte es bedeutende Synergieeffekte mit anderen EU-Programmen geben, vor allem in den Bereichen Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit, Bildung, Jugend und Kultur, Justiz sowie Regionalpolitik.
TildeMODEL v2018

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of this Programme with relevant activities in particular relating to research, employment, non-discrimination, social inclusion, education, training and youth policy, justice and home affairs and in the field of enlargement and of the Community's external relations.
Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Kohärenz mit anderen Politiken, Instrumenten und Aktionen der Gemeinschaft, insbesondere durch Einführung geeigneter Verfahren zur Koordinierung der im Rahmen dieses Programms durchgeführten Maßnahmen mit anderen einschlägigen Maßnahmen, insbesondere in den Bereichen Forschung, Beschäftigung, Bekämpfung von Diskriminierungen, soziale Eingliederung, Bildung, Ausbildung, Jugend, Justiz und Inneres sowie im Kontext der Erweiterung und der Außenbeziehungen der Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms and tools, i.e.: gender impact assessments, monitoring tools and benchmarks to coordinate the activities of this Programme with relevant activities in of particular relevance for the advancement of women, such as relating to research, employment, non-discrimination, the fight against poverty and social exclusion, inclusion, health, education, training and youth policy, culture, justice and home affairs and in the field of enlargement and of the Community's external relations, (including the Community activities in the area of human rights).
Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Kohärenz mit anderen Politiken, Instrumenten und Aktionen der Union und der Gemeinschaft, insbesondere durch Einführung geeigneter Verfahren und Instrumente – wie Bewertung geschlechtsspezifischer Auswirkungen, Überwachungsmechanismen und Benchmarks – zur Koordinierung der im Rahmen dieses Programms durchgeführten Maßnahmen mit anderen einschlägigen Maßnahmen, die im Hinblick auf die Frauenförderung von besonderer Relevanz sind, wie zum Beispiel Maßnahmen insbesondere in den Bereichen Forschung, Beschäftigung, Bekämpfung von Diskriminierungen, soziale Eingliederung Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, Gesundheit, Bildung, Ausbildung, Jugend, Kultur, Justiz und Inneres sowie im Kontext der Erweiterung und der Außenbeziehungen der Gemeinschaft (einschließlich der Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich Menschenrechte).
TildeMODEL v2018

Cross-sectoral approaches are important to link education and training policies with those related to employment, the economy, social inclusion, youth, health, justice, housing and social services.
Deshalb werden bereichsübergreifende Konzepte benötigt, bei denen die politischen Strategien für die allgemeine und berufliche Bildung mit den Strategien in den Bereichen Beschäftigung, Wirtschaft, soziale Eingliederung, Jugend, Gesundheit, Justiz, Wohnungsbau und Sozialfürsorge verknüpft werden.
TildeMODEL v2018

It was also asked that bridges between this programme and other Commission programmes be ensured (in the fields of Youth, Education, Justice, Social Affairs…).
Ferner wurde gefordert, die Verbindung zwischen diesem Programm und anderen Programmen der Kommission (in den Bereichen Jugend, Bildung, Recht, Soziales usw.) sicherzustellen.
TildeMODEL v2018

Previous students have tackled issues including sustainability and youth justice with powerful creative projects that incorporated poetry, film and theatre.
Frühere Schüler haben sich mit kraftvollen Kreativprojekten wie Poesie, Film und Theater mit Themen wie Nachhaltigkeit und Jugendgerechtigkeit auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1

Opportunities may also exist in social services departments, the private and independent sector, educational welfare, services such as guidance-providing agencies, careers services, and youth justice.
Chancen können auch in Sozialdienstleistungsabteilungen, dem privaten und unabhängigen Sektor, dem pädagogischen Wohlergehen, Dienstleistungen wie Beratungsstellen, Karrierediensten und Jugendjustiz bestehen.
ParaCrawl v7.1

Youth Justice is all about working with young people who offend or are at risk of offending.
Jugendliche Gerechtigkeit ist alles über die mit Jugendlichen arbeiten, die oder das Risiko von anstößigen sind beleidigen.
ParaCrawl v7.1

The broad range of questions covers topics like climate change, environmental protection, quality of life, national proud, health, happiness, money, future, mobility, justice, youth, internet usage, underwear, gifts, household budgets, political culture, savings and consumption.
Das breite Spektrum der Fragen deckt viele Themen ab, zum Beispiel Klimawandel, Umweltschutz, Lebensqualität, Nationalstolz, Gesundheit, Geld, Kredit, Zukunft, Mobilität, Gerechtigkeit, Jugend, Internetznutzung, Glück, Unterwäsche, Geschenke, Haushaltsbudgets, Politische Kultur, Familienfeste, Spar- und Konsumverhalten.
ParaCrawl v7.1

Each team of students was set the task of designing a gateway representing one of the following themes: “welcome”, “spirituality”, “youth”, “justice, freedom and integrity of creation”, “globalisation”, “ecumenism and religion” and “culture”.
Gegliedert nach den Themenbereichen „Welcome“, „Spiritualität“, „Jugend“, „Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung“, „Globalisierung“, „Ökumene und Religion“ sowie „Kultur“ wurde den studentischen Teams jeweils ein Torraum zur Bearbeitung zugewiesen.
ParaCrawl v7.1

The course attracts students who are interested in a range of community professions including youth work, community education, community development, supported housing, alternative education/alternative curriculum, mentoring and guidance, youth justice and voluntary organisations working in a community setting.
Der Kurs richtet sich an Studierende, die an einer Reihe von Berufen in der Gemeinschaft interessiert sind, darunter Jugendarbeit, Gemeindebildung, Gemeindeaufbau, unterstütztes Wohnen, alternative Ausbildung / alternativer Lehrplan, Mentoring und Beratung, Jugendjustiz und ehrenamtliche Organisationen, die in einer Gemeinde arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The Plant-for the-Planet Foundation promotes leadership and active participation in a network of boys, girls and youth as Climate Justice Ambassadors by promoting and supporting their involvement as real agents of change and of the future for climate change mitigation and adaptation and sustainable reforestation of the planet.Â
Die Stiftung Plant-for-the-Planet setzt sich für eine Führungsrolle und die aktive Teilnahme von Kindern und Jugendlichen im Rahmen eines Netzwerks als Botschafter für Klimagerechtigkeit ein. Außerdem fördert und unterstützt sie deren Einbindung als Akteure für Wandel und Zukunft im Bereich Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel sowie eine nachhaltige Wiederaufforstung unseres Planeten.
ParaCrawl v7.1

After the convergence of ideas begun some preliminary meetings have taken place to feel the pulse and coordinate positions (I witnessed myself on some of those meetings) … Promulgated after the Commission's decision to restrict funds of the Muslim Brotherhood stunning decided in December 2014 Reservation on the funds and property 112 Personal charges of joining a terrorist group, including two SRs, two Haitham Mohammadayn and Hisham Abdel Rasoul, and ayouth 6 April, Amr Ali, and Mr. Khalid A members of the Movement youth For justice and freedom!
Nachdem die Konvergenz von Ideen begonnen, einige vorbereitende Sitzungen stattgefunden haben, um den Puls zu fühlen und Koordinatenpositionen (Ich sah mich selbst auf einige dieser Sitzungen)... Verkündet, nachdem die Entscheidung der Kommission, um Mittel der Muslimbruderschaft zu beschränken Betéubung im Dezember beschlossen, 2014 Reservierung Gelder und Vermögenswerte 112 Persönliche Gebühren des Beitritts zu einer Terrorgruppe, darunter zwei Sozialrevolutionäre, zwei Haitham Mohammadayn und Hisham Abdel Rasoul und eineJugendzeit 6 April Amr Ali und Herr Khalid A Mitglieder der Bewegung Jugendzeit Für Gerechtigkeit und Freiheit!
ParaCrawl v7.1

It would make an effective and tangible contribution to more youth justice and better legislation that also takes into account the interests of young people.
Der Jugendcheck war das zentrale Element der Jugendstrategie der Bundesregierung. Er würde einen wirksamen und spürbaren Beitrag zu mehr Jugendgerechtigkeit leisten und zu einer besseren Gesetzgebung führen, die auch die Interessen junger Menschen berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1

We must address the international, political and economic injustices which certain demagogues are using to tap into a youthful hunger for justice.
Wir müssen die internationalen, politischen und wirtschaftlichen Ungerechtigkeiten ausräumen, die von einigen Demagogen instrumentalisiert werden, um sich einen jugendlichen Durst nach Gerechtigkeit zunutze zu machen.
Europarl v8