Translation of "Youth magazine" in German

The volunteer group is sponsored by the Egyptian youth magazine Kelmetna.
Diese Gruppe von Freiwilligen wird von dem ägyptischen Jugendmagazin Kelmetna gesponsert.
GlobalVoices v2018q4

The youth magazine Bravo described the song as "catchy male harassment".
Die Jugendzeitschrift Bravo bezeichnete den Song als „griffige Männeranmache“.
WikiMatrix v1

Reggae Youth Magazine hasn't published any photos yet.
Reggae Youth Magazine hat bisher noch keine Fotos hochgeladen.
ParaCrawl v7.1

This event was organised by the youth magazine "POP".
Organisiert wurde diese Aktion vom Jugendmagazin "POP".
ParaCrawl v7.1

These were the questions asked by the youth magazine bento from Spiegel Online.
Diese Fragen stellte das Jugendmagazin bento von Spiegel Online.
ParaCrawl v7.1

Since May 2008 Mina hosts the show mädchen.tv, the TV format of the youth magazine of the same name.
Seit Mai 2008 moderiert Mina für die Jugendzeitschrift Mädchen die Sendung Mädchen.tv.
WikiMatrix v1

While she reads her youth magazine you can adore her feet closely.
Während sie ihre Jugendzeitschrift liest, kannst du ihre Füße bewundern.
ParaCrawl v7.1

Description: Youth monthly magazine.
Beschreibung: Youth monthly magazine.
ParaCrawl v7.1

Originally developed for a French youth magazine, the "Asterix" series has appeared since 1961 in magazine form.
Ursprünglich für ein französisches Jugendmagazin entwickelt, erschien die "Asterix"-Serie seit 1961 in Heftform.
ParaCrawl v7.1

Under the pseudonym Injo, he successfully participated in a literary competition run by the youth magazine "Kevad" in 1934 with his quick tempoed poem "Improvisatsioon".
Unter dem Pseudonym Injo nahm er 1933 an einem Literaturwettbewerb der Jugendzeitschrift "Kevadik" mit seinem Gedicht "Improvisatsioon quick-step tempos" erfolgreich teil.
Wikipedia v1.0

Under the pseudonym Injo, he successfully participated in a literary competition run by the youth magazine Kevad in 1934 with his quick tempoed poem Improvisatsioon.
Unter dem Pseudonym Injo nahm er 1933 an einem Literaturwettbewerb der Jugendzeitschrift Kevadik mit seinem Gedicht Improvisatsioon quick-step tempos erfolgreich teil.
WikiMatrix v1

There he also completed an apprenticeship in a grocery store and wrote articles as a local journalist for the Kleine Zeitung, the Sonntagspost and the Styrian youth magazine Horizont (= "Horizon" - an media organ of the Junge Volkspartei).
In Kirchbach absolvierte er eine Kaufmannslehre in einer Greißlerei und schrieb nebenbei als Lokal-Journalist für die Kleine Zeitung, die Sonntagspost und die steirische Jugendzeitschrift Horizont – ein Organ der JVP.
WikiMatrix v1

I do a lot of illustrations for magazines, like "Science et Vie Junior" (a scientific youth magazine), "Que choisir" magazine (a consumer advocacy magazine), the INRS (workers" security national institute), and Oracom magazine.
Ich mache viele Illustrationen für Magazine, wie dem "Science et vie junior" (einem wissenschaftlichen Jugendmagazin), oder dem "Que choisir" (einem Verbraucherschutz-Magazin), dem INRS (dem Nationalen Institut für Arbeitssicherheit), und für das Oracom Magazine, - Tutorials und Cover...
QED v2.0a

Meanwhile, he has published, among other things, for the youth magazine SPIESSER, Spiegel Online, and the campaign »Alkohol?
Mittlerweile hat er unter anderem für die Jugendzeitschrift SPIESSER, Spiegel Online und die Kampagne »Alkohol?
ParaCrawl v7.1