Translation of "Youth staff" in German

Between 2007 and 2013, around 80 000 Romanian students, young people and education, training and youth staff received grants from the EU's former Lifelong Learning and Youth in Action programmes, which have been replaced by Erasmus+
Zwischen 2007 und 2013 nahmen rund 80 000 Studierende, junge Menschen und Beschäftigte der Bereiche Bildung, Ausbildung und Jugend aus Rumänien an den EU-Programmen „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend in Aktion“ teil, die jetzt durch Erasmus+ ersetzt werden.
TildeMODEL v2018
It is estimated that more than 500 000 French students, young people and education, training and youth staff could benefit from Erasmus+ between now and 2020 (50 % more than under the Lifelong Learning and Youth in Action programmes).
Schätzungen zufolge könnte Erasmus+ bis 2020 über 500 000 Studierenden, jungen Menschen und Personal aus den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend in Frankreich zugutekommen (das sind 50 % mehr als bei den Vorläuferprogrammen „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend in Aktion“).
TildeMODEL v2018
Between 2007 and 2013, nearly 65 000 Hungarian students, young people and education, training and youth staff received funding from the EU's Lifelong Learning and Youth in Action programmes.
Zwischen 2007 und 2013 haben rund 65 000 ungarische Studierende, junge Menschen und Personal aus den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend Mittel aus dem Programm der EU für lebenslanges Lernen und dem Programm Jugend in Aktion erhalten.
TildeMODEL v2018
Between 2007 and 2013, nearly 162 000 UK students, young people and education, training and youth staff received funding from the EU's former Lifelong Learning and Youth in Action programmes.
Zwischen 2007 und 2013 haben fast 162 000 britische Studierende, junge Menschen und Personal aus den Bereichen allgemeine Bildung, Berufsbildung und Jugend Mittel aus den Vorläuferprogrammen (Programm für lebenslanges Lernen und Jugend in Aktion) erhalten.
TildeMODEL v2018
Between 2007 and 2013, nearly 220 000 Italian students, young people and education, training and youth staff received funding from the EU's former Lifelong Learning and Youth in Action programmes.
Zwischen 2007 und 2013 haben fast 220 000 italienische Studierende, junge Menschen und Personal aus den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend Mittel aus den vorherigen EU-Programmen Lebenslanges Lernen und Jugend in Aktion erhalten.
TildeMODEL v2018
Between 2007 and 2013, around 35 000 Latvian students, young people and education, training and youth staff received funding from the EU's Lifelong Learning and Youth in Action programmes.
Zwischen 2007 und 2013 haben rund 35 000 lettische Studierende, junge Menschen und Personal aus den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend Mittel aus dem Programm für lebenslanges Lernen und dem Programm Jugend in Aktion erhalten.
TildeMODEL v2018
Between 2007 and 2013, more than 65 000 Austrian students, young people and education, training and youth staff took part in the EU's Lifelong Learning and Youth in Action programmes.
Zwischen 2007 und 2013 nahmen mehr als 65 000 Studierende, junge Menschen und Beschäftigte der Bereiche Bildung, Ausbildung und Jugend aus Österreich an den EU-Programmen „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend in Aktion“ teil.
TildeMODEL v2018
Between 2007 and 2013, around 10 000 Cypriot students, young people and education, training and youth staff took part in the EU's Lifelong Learning and Youth in Action programmes.
Zwischen 2007 und 2013 nahmen rund 10 000 Studierende, junge Menschen und Beschäftigte der Bereiche Bildung, Ausbildung und Jugend aus Zypern an den EU-Programmen „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend in Aktion“ teil.
TildeMODEL v2018
Between 2007 and 2013, around 50 000 Greek students, young people and education, training and youth staff took part in the EU's Lifelong Learning and Youth in Action programmes.
Zwischen 2007 und 2013 nahmen rund 50 000 Studierende, junge Menschen und Beschäftigte der Bereiche Bildung, Ausbildung und Jugend aus Griechenland an den EU–Programmen „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend in Aktion“ teil.
TildeMODEL v2018
Some attempt to work closely and cross-sectorally with other individuals and agencies (PES staff, youth workers, social workers, community workers and other adults) that might be better placed to reach out to disaffected youth, to ensure the latter develop the necessary competences to manage career and learning during post-compulsory school years in second-chance learning programmes, employment training programmes, and so on.
Andere Mitgliedstaaten zielen darauf ab, eng und sektorübergreifend mit anderen Personen und Einrichtungen zusammenzuarbeiten (Personal der ÖAV, Jugend- und Sozialarbeiter, Mitarbeiter örtlicher Einrichtungen und andere Erwachsene), die womöglich besser in der Lage sind, unzufriedene Jugendliche zu erreichen, um zu gewährleisten, dass diese die für die Planung des Bildungs- und Berufswegs nach Beendigung der Pflichtschulzeit notwendigen Kompetenzen erwerben und an Programmen des zweiten Bildungswegs, betrieblichen Aus- und Weiterbildungsprogrammen usw. teilnehmen können.
EUbookshop v2
We must increasingly involve the visitor groups and also two areas of activity which, in my opinion, are in your sphere of responsibility, i.e. schools and youth, and the staff in the offices of the Community institutions must be equipped accordingly.
Die Besuchergruppen und auch zwei Tätigkeitsbereiche, die, wie ich glaube, in Ihrem Verantwortungsbereich liegen, die Schulen und die Jugend, müssen wir verstärkt einbinden, und das Personal in den Stellen der Gemeinschaftsinstitutionen muß dementsprechend ausgestattet sein.
Europarl v8
Conversations with eyewitnesses Two youths and one staff member took part in a continuing education program on interviewing eyewitnesses in spring 2013.
Zwei Jugendliche und eine Teamerin nahmen im Frühjahr 2013 an einer Fortbildung zur Führung von Zeitzeugengesprächen teil.
ParaCrawl v7.1
This meant a new experience, not only in that participants were meeting people from different countries, but also because the youths and project staff came from four very different worlds – worlds to be discovered and especially to be linked.
Dies bedeutete, dass nicht nur das Herkunftsland der jeweils anderen Gruppe eine kulturell neue Erfahrung darstellte, sondern im Grunde kamen die Jugendlichen und die Projektmitarbeitenden aus vier sehr unterschiedlichen Welten, die es gegenseitig zu entdecken und vor allem zu verknüpfen galt.
ParaCrawl v7.1
We are currently seeking new operators to join our youthful staff to be trained professional skylift operators.
Wir suchen im Moment neue Fahrer, die sich unserem jugendlichen Personal zur Ausbildung als professioneller Fahrer für Arbeitsbühnen anschließen möchten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the youth staff up youth staff staff
youth our staff are some staff youthfulness
have a staff youthful