Translation of "Youth welfare" in German
Bettina
works
in
the
youth
welfare
office
and
has
looked
after
them
all.
Bettina
arbeitet
im
Jugendamt
und
hat
die
alle
schon
betreut.
OpenSubtitles v2018
The
DPBM
is
recognized
as
a
charitable
organization
and
supports
voluntary
youth
welfare
nationwide.
Der
DPBM
ist
als
gemeinnützige
Organisation
und
Träger
der
freien
Jugendhilfe
bundesweit
anerkannt.
WikiMatrix v1
The
application
was
approved
by
the
city
s
youth
welfare
agency.
Der
Antrag
wurde
vom
städtischen
Jugendamt
befürwortet.
ParaCrawl v7.1
The
CJG
is
a
Catholic
institution
for
child,
youth
and
family
welfare.
Das
CJG
ist
eine
katholische
Einrichtung
der
Kinder-,
Jugend-
und
Familienhilfe.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
the
planning
process,
the
Nuremberg
Youth
Welfare
Office
organized
a
user
participation
group.
Zu
Beginn
des
Planungsprozesses
hat
das
Jugendamt
der
Stadt
Nürnberg
eine
Nutzerbeteiligung
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Youth
Welfare
Office
and
the
mother
turn
to
ISS
German
Branch.
Das
Jugendamt
und
die
Mutter
wenden
sich
an
den
ISD.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
I
can
not
pay
now
also
the
running
costs
of
the
youth
welfare
office.
Leider
kann
ich
nun
auch
die
laufenden
Kosten
vom
Jugendamt
nicht
mehr
bezahlen.
CCAligned v1
The
Protestant
vocational
school
and
youth
welfare
centre
is
currently
accompanying
25
young
men
from
five
nations.
Die
evangelische
Berufsschule
und
Jugendhilfe
begleitet
derzeit
25
junge
Männer
aus
fünf
Nationen.
ParaCrawl v7.1
The
youth
welfare
office
will
look
for
parents
for
the
baby.
Das
Jugendamt
sucht
Eltern
für
das
Baby.
ParaCrawl v7.1
It
has
acted
as
a
sponsor
of
the
free
youth
welfare
service
since
2004.
Seit
2004
ist
Can
Arkadas
als
Träger
der
freien
Jugendhilfe
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
legal
advisership
begins
as
soon
as
the
application
is
received
by
the
youth
welfare
office.
Die
Beistandschaft
tritt
ein,
sobald
der
Antrag
dem
Jugendamt
zugeht.
ParaCrawl v7.1
When
Paul
has
an
accident,
the
youth
welfare
office
takes
notice
of
them.
Als
Paul
einen
Unfall
erleidet,
wird
das
Jugendamt
auf
die
beiden
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
The
youth
welfare
office
may
be
neither
named
nor
excluded
by
the
parents
of
the
ward.
Das
Jugendamt
kann
von
den
Eltern
des
Mündels
weder
benannt
noch
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
asylum
application
has
to
be
filed
in
writing
by
the
youth
welfare
office
or
guardian.
In
diesen
Fällen
muss
der
Asylantrag
vom
Jugendamt
oder
Vormund
schriftlich
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1