Translation of "Youth welfare office" in German
Bettina
works
in
the
youth
welfare
office
and
has
looked
after
them
all.
Bettina
arbeitet
im
Jugendamt
und
hat
die
alle
schon
betreut.
OpenSubtitles v2018
At
the
start
of
the
planning
process,
the
Nuremberg
Youth
Welfare
Office
organized
a
user
participation
group.
Zu
Beginn
des
Planungsprozesses
hat
das
Jugendamt
der
Stadt
Nürnberg
eine
Nutzerbeteiligung
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Youth
Welfare
Office
and
the
mother
turn
to
ISS
German
Branch.
Das
Jugendamt
und
die
Mutter
wenden
sich
an
den
ISD.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
I
can
not
pay
now
also
the
running
costs
of
the
youth
welfare
office.
Leider
kann
ich
nun
auch
die
laufenden
Kosten
vom
Jugendamt
nicht
mehr
bezahlen.
CCAligned v1
The
youth
welfare
office
will
look
for
parents
for
the
baby.
Das
Jugendamt
sucht
Eltern
für
das
Baby.
ParaCrawl v7.1
The
legal
advisership
begins
as
soon
as
the
application
is
received
by
the
youth
welfare
office.
Die
Beistandschaft
tritt
ein,
sobald
der
Antrag
dem
Jugendamt
zugeht.
ParaCrawl v7.1
When
Paul
has
an
accident,
the
youth
welfare
office
takes
notice
of
them.
Als
Paul
einen
Unfall
erleidet,
wird
das
Jugendamt
auf
die
beiden
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
Blume
was
placed
under
the
official
guardianship
of
the
Youth
Welfare
Office
in
Frankfurt/Main.
Blume
unterstand
der
Amtsvormundschaft
des
Jugendamtes
Frankfurt/Main.
ParaCrawl v7.1
The
Youth
Welfare
Office
registration
form
for
day
care
programmes
for
children
is
available
here.
Das
Antragsformular
zur
Kindertagesbetreuung
des
Jugendamts
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
youth
welfare
office
may
be
neither
named
nor
excluded
by
the
parents
of
the
ward.
Das
Jugendamt
kann
von
den
Eltern
des
Mündels
weder
benannt
noch
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
asylum
application
has
to
be
filed
in
writing
by
the
youth
welfare
office
or
guardian.
In
diesen
Fällen
muss
der
Asylantrag
vom
Jugendamt
oder
Vormund
schriftlich
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Youth
Welfare
Office
covered
the
costs
for
his
care.
Das
Jugendamt
übernahm
die
Kosten
für
seine
Pflege.
ParaCrawl v7.1
The
student
has
been
out
on
three
assignments,
two
of
which
were
for
the
youth
welfare
office.
Drei
Einsätze
hat
die
Studierende
hinter
sich,
zwei
davon
fürs
Jugendamt.
ParaCrawl v7.1
The
youth
welfare
office
of
the
city
of
Kiel
granted
the
necessary
permits
for
the
care.
Das
Jugendamt
der
Stadt
Kiel
erteilte
die
erforderlichen
Genehmigungen
für
die
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Teams
of
the
Cologne
Youth
Welfare
Office
practise
the
development
of
innovative
projects.
Teams
eines
Kölner
Jugendamts
üben
sich
in
der
Entwicklung
innovativer
Projekte.
ParaCrawl v7.1
This
was
ordered
by
the
Youth
Welfare
Office.
Das
wurde
vom
Jugendamt
verfügt.
OpenSubtitles v2018
On
overview
of
all
daycare
centers
in
Düsseldorf
can
be
found
at
the
KiTA-Navigator
of
the
Youth
Welfare
Office.
Eine
Übersicht
aller
Kintertageseinrichtungen
der
Stadt
Düsseldorf
finden
Sie
über
den
KiTA-Navigator
des
Jugendamts.
ParaCrawl v7.1
She
feared
trouble
with
the
Youth
Welfare
Office
if
she
allowed
her
minor
Filius
to
do
such
frivolous
things.
Sie
befürchtete
Ärger
mit
dem
Jugendamt,
wenn
sie
ihrem
minderjährigen
Filius
solch
frivoles
Tun
erlaube.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases,
slightly
younger
minors
can
also
be
admitted
in
agreement
with
the
Youth
Welfare
Office.
In
Ausnahmefällen
können
in
Absprache
mit
der
Kinder
und
Jugendhilfe
auch
etwas
jüngere
Minderjährige
aufgenommen
werden.
CCAligned v1
The
youth
welfare
office
asks
to
clarify
if
the
foster
home
can
be
supervised
in
Italy.
Das
Jugendamt
will
vorher
abklären
lassen,
ob
das
Pflegeverhältnis
in
Italien
fachlich
begleitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
declaration
of
parental
custody
can
be
authenticated
before
or
after
childbirth
free
of
charge
at
the
Youth
Welfare
Office.
Die
Sorgeerklärung
kann
vor
oder
nach
der
Geburt
des
Kindes
gebührenfrei
im
Jugendamt
beurkundet
werden.
ParaCrawl v7.1
Similar
phrases
are
used
today
by
officials
working
for
the
,
the
German
Child
and
Youth
Welfare
Office,
to
justify
German-imposed
bans
on
meetings
between
Poles
and
their
children.
Ähnliche
Worte
werden
heute
von
Mitarbeitern
des
Jugendamtes
verwendet,
um
von
deutscher
Seite
auferlegte
Verbote
von
Treffen
zwischen
Polen
und
ihren
Kindern
zu
begründen.
Europarl v8
The
young,
single
student
who
at
this
time
lived
in
a
Bundesausbildungsförderungsgesetz
studio
with
870
Deutsche
Mark,
though
regarded
as
an
unusual
candidate
for
such
a
function,
due
to
the
small
number
of
available
foster
parents,
however,
the
youth
welfare
office
accepted
him
as
a
foster
father.
Der
junge
und
alleinstehende
Student,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
in
einer
Einzimmerwohnung
und
von
870
DM
Bafög
lebte,
galt
zwar
als
ungewöhnlicher
Kandidat
für
eine
solche
Funktion,
aufgrund
der
geringen
Anzahl
von
verfügbaren
Pflegeeltern
akzeptierte
ihn
das
Jugendamt
jedoch
als
Pflegevater.
WikiMatrix v1