Translation of "Yowl" in German
Your
cat
may
howl
or
yowl
if
he
is
in
distress,
such
as
if
he
is
stuck
somewhere.
Deine
Katze
kann
heulen
oder
jaulen,
wenn
sie
Stress
hat,
z.B.
wenn
sie
irgendwo
feststeckt.
ParaCrawl v7.1
I'm
sure
Windows
8
and
its
Metro
interface
will
be
more
like
a
cat's
yowl
of
pain
.
Ich
bin
sicher,
Windows-
8
und
seine
Metro-Schnittstelle
wird
mehr
wie
die
einer
Katze
Jaulen
des
Schmerzes
sein
.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
cheerful
again
with
De
Gamserln
black
and
brown,
who
become
"pink
and
purple"
at
the
end,
and
the
instrument
roadie
can
make
a
distorted
twelve
string
guitar
yowl
so
it
crashes.
Fröhlich
wird's
wieder
bei
De
Gamserln
schwarz
und
braun,
die
am
Schluss
"rosa-lilla"
werden,
und
der
Instrumenten-Roadie
darf
eine
verzerrte
Zwölfsaitige
jaulen
lassen,
dass
es
nur
so
kracht.
ParaCrawl v7.1
Yumeh
the
cat
has
been
yowling
about
an
empty
belly.
Yumeh
die
Katze
über
einen
leeren
Bauch
gewesen
Jaulen.
ParaCrawl v7.1
The
strange
melodies
are
also
attributed
to
the
yowling
of
the
dying
dog
of
Watze
in
the
legend.
Diese
seltsamen
Melodien
werden
in
den
Sage
auch
dem
Jaulen
der
verunglückten
Hunde
des
Watze
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Nicole
sighed
with
relief
when
the
howling
and
yowling
faded
away
in
the
distance.
Nicole
atmete
auf,
als
das
Heulen
und
Jaulen
sich
in
der
Ferne
verlor.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
tomcat
yowling
and
what
all,
and
I
slipped.
Ein
riesiger
Kater,
der
immerzu
gejault
hat,
und,
na
ja,
da
bin
ich
dann
ausgerutscht.
OpenSubtitles v2018
Often
his
voice
joins
other
instruments
and
forms
a
harmonic
texture,
hurtling
in
unison
with
the
guitar
along
virtuoso
lines
or
engaging
in
a
duet
with
the
soft
sound
of
the
bass
trombone,
being
featured
in
a
solo
part
of
typical
scat
singing,
dying
away
whining,
chuckling
and
yowling
in
fantastical
spaces,
and
flooding
the
audience
with
Babylonian
gibberish
which
sets
the
scene
of
a
waiting
hall
in
an
Indian
bus
station.
Die
Stimme
vereinigt
sich
oft
mit
den
anderen
Instrumenten
zu
einem
Akkordteppich,
rast
unisono
mit
der
Gitarre
durch
virtuose
Läufe,
lässt
sich
auf
ein
Duett
ein
mit
dem
weichem
Sound
der
Bassposaune,
übernimmt
in
typischem
Scat-Gesang
einen
Solopart,
verhallt
winselnd,
kichernd
und
jaulend
in
fantastischen
Räumen
oder
deckt
uns
plötzlich
mit
einem
babylonischem
Sprachsalat
ein,
der
uns
in
die
Wartehalle
eines
indischen
Busbahnhofs
versetzt.
ParaCrawl v7.1
Then,
around
the
Millenium,
it
was
yowled
on
every
dancefloor
in
every
Crossover-Rock-Disco
far
and
wide
(just
to
then
subsequently
quote
the
rules
of
Fight
Club
at
the
bar
or
pick
a
fight
spontaneously).
Um
die
Jahrtausendwende
wurde
es
dann
auf
allen
Tanzflächen
in
allen
Crossover-Rockschuppen
weit
und
breit
zum
Besten
gejault
(um
sich
direkt
hinterher
an
der
Bar
die
Fight
Club
Regeln
aufzuzitieren
oder
spontan
eine
Schlägerei
anzufangen).
ParaCrawl v7.1
The
portrait
of
the
resplendent
blonde
princess
is
the
highest-paying
symbol
in
the
game:
land
five
of
her
and
you’ll
be
yowling
“ker-ching”,
since
the
pay-out
is
a
cool
9,000
credits.
Das
Bild
der
prächtigen,
blonden
Prinzessin
ist
das
höchstauszahlende
Symbol
im
Spiel:
fünf
von
ihr
und
Sie
werden
vor
Freude
jaulen,
denn
die
die
Auszahlung
beträgt
coole
9.000
Credits.
ParaCrawl v7.1
This
may
lessen
her
energy
and
help
her
to
settle
down
and
sleep
instead
of
writhing
around
and
yowling.
So
hat
sie
weniger
Energie,
was
ihr
hilft,
sich
hinzulegen
und
zu
schlafen,
anstatt
sich
zu
winden
und
zu
jaulen.
ParaCrawl v7.1
Vocals
at
its
best,
he
yowls,
moans,
complains,
screams
and
rocks
through
Deth
Red
Sabaoth
like
in
his
best
days
nearly.
Stimmlich
voll
auf
der
Höhe
jault,
jammert,
klagt,
schreit
und
rockt
er
sich
durch
Deth
Red
Sabaoth,
ja
fast
wie
in
seinen
besten
Tagen.
ParaCrawl v7.1