Translation of "Zabern" in German
It
was
first
mentioned
in
1333
as
"Feste
Zabern
by
Lantecken".
Diese
wurde
im
Jahr
1333
erstmals
als
„"Feste
Zabern
by
Lantecken"“
erwähnt.
Wikipedia v1.0
It
was
caused
by
political
unrest
in
Zabern
(now
Saverne)
in
Alsace-Lorraine,
where
two
battalions
of
Prussian
Infantry
Regiment
99
were
garrisoned,
after
a
second-lieutenant
insulted
the
Alsatian
population.
Anlass
waren
Proteste
im
elsässischen
Zabern
(französisch
Saverne),
dem
Standort
zweier
Bataillone
des
preußischen
Infanterie-Regiments
99,
nachdem
ein
Leutnant
die
elsässische
Bevölkerung
beleidigt
hatte.
WikiMatrix v1
On
May
16
he
met
4,000
peasants
at
Luetzelstein
whom
he
defeated
without
effort,
and
on
the
17th
he
forced
Zabern,
which
was
besieged
by
the
peasants,
to
surrender.
Am
16.
Mai
stieß
er
bei
Lützelstein
auf
4000
Bauern,
die
er
ohne
Mühe
schlug,
und
am
17.
schon
zwang
er
das
von
den
Bauern
besetzte
Zabern
zur
Kapitulation.
ParaCrawl v7.1
The
attempt
was
unsuccessful,
and
the
column
now
turned
towards
the
Vosges,
destroyed
the
monastery
of
Mauersmuenster,
and
besieged
Zabern,
taking
it
on
May
13.
Der
Versuch
mißlang,
die
Kolonne
wandte
sich
nun
den
Vogesen
zu,
zerstörte
das
Kloster
Maursmünster
und
belagerte
Zabern,
das
sich
am
13.
Mai
ergab.
ParaCrawl v7.1
The
latter,
who
had
refused
to
join
the
Lower
Alsatians
at
Zabern,
were
now
attacked
at
Scherweiler
by
the
entire
force
of
the
Lorrainers.
Diese,
die
sich
geweigert
hatten,
den
Niederelsässern
nach
Zabern
zuzuziehn,
wurden
nun
bei
Scherweiler
von
der
ganzen
Macht
der
Lothringer
angegriffen.
ParaCrawl v7.1