Translation of "Zahnradfabrik" in German

The work on the project was carried out by Porsche, Daimler-Benz, and Zahnradfabrik AG of Friedrichshafen.
An der Forschung beteiligt waren Porsche, Daimler-Benz und die Zahnradfabrik AG in Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
The two businesses to be acquired by GKN, Getrag All Wheel Drive AB and Getrag Corporation, are subsidiaries of GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann-Hagenmeyer GmbH Cie KG (GETRAG KG).
Die beiden Sparten Getrag All Wheel Drive AB und Getrag Corporation, die von GKN übernommen werden, sind Tochtergesellschaften der GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann-Hagenmeyer GmbH Cie KG (GETRAG KG).
TildeMODEL v2018
The transmission for the AMX M 4 was developed for the French Army by the German Zahnradfabrik Friedrichshafen (ZF) in 1945.
Das Getriebe für den Prototyp "M 4" wurde 1945 von der Firma Zahnradfabrik Friedrichshafen (ZF) für die französische Armee entwickelt.
WikiMatrix v1
70. ln April, the Federal Cartel Office prohibited the planned takeover of the Allison Transmission Divisionof Generai Motors Corp., USA, by Zahnradfabrik Frieärichshafen AG (ZF).
Das Bundeskartellamt hat im April 1993 die geplante Übernahme der Allison Transmission Division der General Motors Corp., USA, durch die Zahnradfabrik Friedrichshafen AG (ZF) untersagt.
EUbookshop v2
The two new shareholders took over the company out of insolvency proceedings and will continue the business activities under the name of ZWP Zahnradfabrik Pritzwalk GmbH.
Die beiden neuen Gesellschafter haben das Unternehmen zusammen aus der Insolvenz übernommen und führen die Aktivitäten des traditionsreichen Unternehmens unter dem Namen ZWP Zahnradfabrik Pritzwalk GmbH fort.
ParaCrawl v7.1
Zahnradfabrik Friedrichshafen, based on practical experience, uses one motor and one shaft and employs electromagnets to couple each threaded nut indicating the steering wheel inclination and the forward/backward position.
Die Zahnradfabrik Friedrichshafen verwendet gemäß Erfahrungen aus der Praxis einen Motor und eine Welle und kuppelt mit Elektromagneten jeweils die Gewindemutter an, die die Lenkradneigung bzw. die Vor-/Zurückposition angibt.
EuroPat v2
The tunnel was planned to host the production of several companies from Friedrichshafen, like Zeppelin, Maybach, Dornier and Zahnradfabrik.
Die Stollenanlage sollte dazu dienen, die Friedrichshafener Industrieunternehmen Zeppelin, Maybach, Dornier und Zahnradfabrik bombensicher zu verlagern.
ParaCrawl v7.1
An invention of the engineer Max Maag, which made the production of precise gears in series possible, not only contributed to the development of the Zeppelins but also to the development of the city itself and led to the founding of the Friedrichshafen (ZF) Zahnradfabrik in 1915, which also became an AG in 1922 AG.
Eine Erfindung des Ingenieurs Max Maag, die das Herstellen präziser Zahnräder in Serie erst möglich machte, trug nicht nur zur Weiterentwicklung der Zeppeline bei sondern auch zur Entwicklung der Stadt selbst und führte 1915 zur Gründung der Zahnradfabrik Friedrichshafen (ZF), die 1922 ebenfalls zu einer AG wurde.
ParaCrawl v7.1
These tunnels were to be a ‘bomb-proof’ refuge for Friedrichshafen’s heavy industry, where armaments for the Second World War were produced (airship constructors Zeppelin, Maybach, Dornier and the Zahnradfabrik).
In diesen Stollen sollten die bombardierten Friedrichshafener Industrieunternehmen, die im Zweiten Weltkrieg Rüstungsgüter herstellten (Luftschiffbau Zeppelin, Maybach, Dornier und Zahnradfabrik) unterirdisch "bombensicher" verlagert werden.
ParaCrawl v7.1
The two new shareholders have acquired the company out of insolvency will continue the former company’s activities under the name ZWP Zahnradfabrik Pritzwalk GmbH.
Die beiden neuen Gesellschafter haben das Unternehmen zusammen aus der Insolvenz übernommen und führen die Aktivitäten des traditionsreichen Unternehmens unter dem Namen ZWP Zahnradfabrik Pritzwalk GmbH fort.
ParaCrawl v7.1
A third version came in May 1966 with a 5-speed gearbox, produced by the Zahnradfabrik Friedrichshafen (ZF).
Als dritte Variante kam im Mai 1966 ein von der Zahnradfabrik Friedrichshafen (ZF) bezogenes 5-Gang-Schaltgetriebe hinzu.
ParaCrawl v7.1
These tunnels were to be a 'bomb-proof' refuge for Friedrichshafen's heavy industry, where armaments for the Second World War were produced (airship constructors Zeppelin, Maybach, Dornier and the Zahnradfabrik).
In diesen Stollen sollten die bombardierten Friedrichshafener Industrieunternehmen, die im Zweiten Weltkrieg Rüstungsgüter herstellten (Luftschiffbau Zeppelin, Maybach, Dornier und Zahnradfabrik) unterirdisch "bombensicher" verlagert werden.
ParaCrawl v7.1