Translation of "Zdh" in German
ZDH
is
the
umbrella
organisation
for
a
wide
range
of
skilled
craft
businesses
in
Germany.
Der
ZDH
mit
Sitz
in
Berlin
ist
die
Dachorganisation
aller
Handwerksbetriebe
in
Deutschland.
EUbookshop v2
How
does
the
ZDH
represent
the
skilled
crafts
sector
in
standardization?
Wie
vertritt
der
ZDH
das
Handwerk
bei
der
Normung?
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
BDA,
BDI
and
ZDH
have
submitted
comprehensive
proposals.
Dazu
haben
BDA,
BDI
und
ZDH
umfassende
Vorschläge
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
They
are
then
finally
approved
by
the
respective
national
peak
associations,
the
DGB
and
the
ZDH.
Anschließend
werden
sie
von
den
jeweiligen
Dachverbänden,
dem
DGB
und
dem
ZDH
gebilligt.
EUbookshop v2
We
thank
the
ZDH
for
providing
the
Boris
Trenekls
pictures
of
the
campaign
launch.
Wir
bedanken
uns
bei
dem
ZDH
für
die
Bereitstellung
der
Bilder
des
Kampagnenlaunchs
von
Boris
Trenkel.
CCAligned v1
I
am
especially
grateful
to
the
Baden-Württemberg
government,
the
European
Association
of
Craft,
Small
and
Medium-sized
Enterprises
UEAPME,
the
Central
Association
of
German
Crafts
ZDH
and
the
Stuttgart
Chamber
of
Crafts.
Ein
besonderer
Dank
gilt
der
Baden-Württembergischen
Landesregierung,
dem
europäischen
Verband
für
Handwerk
und
kleinen
Unternehmen
UEAPME,
dem
Zentralverband
des
deutschen
Handwerks
ZDH
und
der
Handwerkskammer
Stuttgart.
TildeMODEL v2018
This
was
directed
as
much
against
the
state
as
against
the
BDA
and
ZDH
which
were
hostile
to
significant
elements
of
the
reform
project.
Dies
richtete
sich
gegen
staatliche
Intervention
ebenso
wie
gegen
BDA
und
ZDH,
die
wichtigen
Bestandteilen
des
Reformprojekts,
insbesondere
der
Ausweitung
der
überbetrieblichen
Ausbildung,
kritisch
gegenüber
standen.
EUbookshop v2
Another
cause
of
delay
was
opposition
of
employers'
associations
of
other
sectors
and
of
the
national
peak
associations
such
as
the
BDA
and
the
ZDH
which
had
to
formally
heard
by
the
Minister.
Weitere
Verzögerungen
entstanden
durch
den
Widerstand
von
seiten
der
Arbeitgeberverbände
anderer
Industriezweige
und
der
Dachverbände,
wie
z.B.
der
BDA
und
des
ZDH,
die
offiziell
vom
Minister
angehört
werden
mußten.
EUbookshop v2
All
relevant
business
and
stakeholder
organisations
(such
as
VDU,
DIHK,
ZDH
etc.)
helped
establish
the
bga’s
structure
and
activities.
Alle
relevanten
Wirtschafts-
und
Interessenverbände
(wie
VDU,
DIHK,
ZDH
usw.)
wurden
in
den
Aufbau
der
Agentur
und
die
Entwicklung
ihrer
Aktivitäten
einbezogen.
EUbookshop v2
In
parallel
with
its
function
of
representing
the
interests
of
the
craft
sector
through
the
ZDH,
the
Deutscher
Handwerkskammertag
plays
a
role
of
providing
advice
and
service
to
craft
businesses,
mainly
in
the
field
of
training
and
promotion.
Parallel
zu
seiner
Hauptausgabe,
unter
Einschaltung
des
ZDH
die
Interessen
des
Handwerks
in
Deutschland
zu
vertreten,
erfüllt
der
Deutsche
Handwerkskammertag
eine
Reihe
von
Be-ratungs-
und
Dienstleistungsfunktionen
für
die
Handwerksbetriebe,
insbesondere
auf
den
Gebieten
Ausbildung
und
Absatzförderung.
EUbookshop v2
The
craft
sector
in
Germany
is
unique
in
the
European
Union
because
of
the
original
structure
of
its
representation
within
an
organization
that
is
completely
independent
of
the
public
authorities,
the
Zentralverband
des
Deutschen
Handwerks
(ZDH,
Central
union
of
German
craft
enterprises).
Einmalig
in
der
Europäischen
Union
ist
der
besondere
Aufbau
der
Interessenvertretung
des
Handwerks
in
einer
von
den
staatlichen
Instanzen
völlig
unabhängigen
Organisation,
dem
Zentralverband
des
Deutschen
Handwerks
(ZDH).
EUbookshop v2
Aktion
Freies
Handwerk
(AFH,
Free
craft
action),
also
set
up
within
the
ZDH,
has
the
role
of
sensitizing
craftsmen
themselves
to
the
importance
of
joint
action
vis
à
vis
the
public
authorities
at
regional
and
federal
level
and
to
educate
them
in
this
respect.
Die
ebenfalls
innerhalb
des
ZDH
gebildete
Aktion
Freies
Handwerk
(AFH)
soll
die
Hand
werker
selbst
von
der
Bedeutung
einer
gemeinsamen
Haltung
gegenüber
den
staatlichen
Organen
auf
regionaler
und
auf
Bundesebene
überzeugen
und
sie
in
diesem
Sinne
schulen.
EUbookshop v2
On
a
broader
basis
ZDH
informs
members
about
research
opportunities
through
the
network
of
Euro
Info
Centres
(EICs),
National
Contact
Points
(NCPs)
and
craft
networks.
Auf
einer
breiteren
Basis
informiert
der
ZDH
über
Forschungsmöglichkeiten
durch
das
Netzwerk
der
Euro
Info
Centres
(EICs,
europäische
Informationszentren),
Nationalen
Kontaktpunkte
(NKP)
und
Handwerks
netze.
EUbookshop v2
ZDH
actually
hosts
one
of
the
German
EICs,
which
gives
it
the
chance
to
develop
services
to
promote
international
business
activity.
Der
ZDH
ist
Träger
eines
der
deutschen
EICs
und
hat
so
die
Möglichkeit,
Dienstleistungen
zu
scharfen,
um
die
internationale
Geschäftstätigkeit
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
Federal
Ministry
of
Education
Train
ing
and
Research,
with
the
support
of
the
European
Social
Fund,
is
sponsoring
a
project
in
which
the
German
Confederation
of
Skilled
Crafts
(ZDH),
in
con
junction
with
the
Central
office
for
further
training
in
the
craft
trades
sector
(ZWH),
is
working
on
skilling
modules
to
be
valid
nationwide.
Das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
fördert
mit
Unterstützung
des
Eu
ropäischen
Sozialfonds
unter
anderem
ein
Projekt,
in
dem
der
Zentralverband
des
Deutschen
Handwerks
(ZDH)
gemeinsam
mit
der
Zentralstelle
für
Weiterbildung
im
Handwerk
(ZWH)
an
bundeseinheitlichen
Qualifizierungsbausteinen
arbeitet.
EUbookshop v2
The
results
of
the
survey
were
also
intended
to
contribute
to
achieving
the
goals
of
‘optimising
information
and
advice’
as
part
of
the
Mittelstandsinitiative
Energiewende
project
being
carried
out
by
the
partners
BMWi,
BMUB,
DIHK
and
ZDH
(MIE).
Die
Ergebnisse
der
Befragung
sollten
auch
einen
Beitrag
zur
Erreichung
der
Ziele
„Information
und
Beratung
optimieren“
im
Rahmen
der
„Mittelstandsinitiative
Energiewende“
der
Partner
BMWi,
BMUB,
DIHK
und
ZDH
(MIE)
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
teaching
concept
was
devised
by
the
Academic
Center
for
Dual
University
Courses
(ZDH)
of
the
University
of
Applied
Sciences
Gießen-Friedberg
and
is
subject
to
constant
further
development.
Das
Lehrkonzept
wurde
vom
Wissenschaftlichen
Zentrum
Dualer
Hochschulstudien
(ZDH)
der
Technischen
Hochschule
Mittelhessen
ausgearbeitet
und
ständig
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
On
29
June,
however,
the
four
German
monopoly
associations
(BDI,
BDA,
DIHK
and
ZDH)
3
intervened
in
an
unusual
joint
declaration
and
decided
the
dispute
in
favor
of
the
Chancellor.
Am
29.
Juni
intervenierten
dann
aber
die
vier
deutschen
Monopolverbände
(BDI,
BDA,
DIHK
und
ZDH)
in
einer
ungewöhnlichen
gemeinsamen
Erklärung
und
entschieden
den
Zwist
zugunsten
der
Kanzlerin.
ParaCrawl v7.1