Translation of "Zdk" in German

Some examples show particularly the evident maturity won by the ZdK:
Einige Beispiele belegen besonders augenscheinlich die gewonnene Mündigkeit des ZdK:
ParaCrawl v7.1
How to open .ZDK file extension?
Wie soll ich die .ZDK Datei öffnen?
ParaCrawl v7.1
This expansion is comprised therein that an additional access control data bank ZDK is provided in the multiplexer component ASC.
Diese Erweiterung besteht darin, daß eine zusätzliche Zugriffskontrolldatenbank ZDK in der Multiplexerkomponente ASC vorgesehen ist.
EuroPat v2
It was established in 1140 by Vladislav I. upon the request of Olomoucs Bishop Jindich Zdk.
Gegrndet wurde es im Jahre 1140 von Vladislav I. auf Initiative des Olmtzer Bischofs Jindich Zdk.
ParaCrawl v7.1
Summing up one can say about the eight-year process of founding a new ZdK from 1945 to 1953:
Zusammenfassend kann über den achtjährigen Neugründungsprozeß des ZdK von 1945 bis 1953 festgehalten werden:
ParaCrawl v7.1
Through mediation by the ZDK, the legal disputes involving automobile dealers are handled by only a few legal advisors.
Durch Vermittlung des ZDK werden die rechtlichen Auseinandersetzungen der Automobilhändlerschaft von wenigen Rechtsberatern bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
A look at the history of the ZdK from its beginnings until today is very informative.
Ein Blick auf die Geschichte des ZdK von seinen Anfängen bis heute ist dafür sehr aufschlußreich.
ParaCrawl v7.1
Behr was also for about 15 years the President of the Legal Authority for interregional leagues (ZDK SHV) and initiator and co-founder of the Suisse Handball League SHL, the merger of the NLA and NLB teams in men's handball.
Behr war zudem rund 15 Jahre Präsident der Rechtsbehörde für interregionale Ligen (ZDK SHV) und Initiant sowie Mitgründer der Suisse Handball League SHL, dem Zusammenschluss der NLA und NLB Mannschaften im Männer-Handball.
WikiMatrix v1
An innovative example of activities of the type described above, is the ZDK (D) initiative to introduce continuing vocational training for certified service technicians which commenced in September 1992.
Ein innovatives Beispiel von Aktivitäten der oben beschriebenen Art ist die Initiative des ZDK (D) zur Einführung einer Weiterbildung zum geprüften „Servicetechniker", die im September 1992 angelaufen ist.
EUbookshop v2
Moreover, the owner of the application ANW has the sole right to construct the access control data bank ZDK (see FIG. 6 and 7) and, thus, is the only one having the possibility of quite specifically granting or denying specific rights for the conference participants with whom he uses the application ANW he started in common, i.e. all other servers XSi.
Außerdem hat der Besitzer der Anwendung ANW das alleinige Recht, die Zugriffskontrolldatenbank ZDK aufzubauen, und somit als einziger die Möglichkeit, den Konferenzteilnehmern, mit denen er die von ihm gestartete Anwendung ANW gemeinsam nutzt, also allen anderen Servern XSi, ganz spezifisch bestimmte Rechte zuzugestehen oder zu nehmen.
EuroPat v2
Examples of this are INNOVAM (NL), ZDK (D) and ANFA (F).
Als Beispiel seien INNOVAM (NL), ZDK (D) und ANFA (F) genannt.
EUbookshop v2
This new understanding of the lay apostolate could not remain without consequences for the laity's commitment organized by the ZdK in Germany and for its conception of itself.
Dieses neue Verständnis des Laienapostolats konnte nicht ohne Auswirkungen auf das im ZdK organisierte Laienengagement in Deutschland und sein Selbstverständnis bleiben.
ParaCrawl v7.1
Specially dedicated programs are responsible for launching a .zdk file saved in a specific format (which we can recognize on the basis of the extension of a given file).
Für das Starten der Datei .zdk, die im bestimmten Format gespeichert ist (die wir genau anhand der Dateiendung der bestimmten Datei erkennen können) sind die speziell dazu vorgesehenen Programme verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Since legal ambiguities carry the germ of paralyzing disputes over respective areas of authority, the ZdK should not (no longer) put a clear self-classification off within the system of the ecclesiastical law on associations.
Da Rechtsunklarheiten den Keim zu lähmenden Kompetenzstreitigkeiten in sich tragen, sollte das ZdK eine klare Selbsteinordnung im System des kirchlichen Vereinsrechts nicht (mehr) auf die lange Bank schieben.
ParaCrawl v7.1
Before that, the certified intercultural consultant (specialising in Central Eastern Europe) worked for seven-and-a-half years as a specialist adviser to the Secretariat General of the Central Committee of German Catholics (ZdK), where as Director she was responsible for "European co-operation and intercultural questions" and the...
Die gelernte Diplomkulturwirtin (Schwerpunkt Mittelosteuropa) war zuvor siebeneinhalb Jahre als Referentin im Generalsekretariat des Zentralkomitees der deutschen Katholiken (ZdK) tätig und dort als Geschäftsführerin für den Sachbereich „Europäische Zusammenarbeit und interkulturelle Fragen“ und den Gesprächskreis „Christen und...
ParaCrawl v7.1
The autonomy of the ZdK as an institution of the independent lay apostolate in the sense of the Second Vatican Council would likewise be violated if the German Bishops' Conference should claim more than the act of confirmation of the elected person.
Desgleichen wäre die Autonomie des ZdK als eines Organs des eigenständigen Laienapostolats im Sinn des Zweiten Vatikanischen Konzils verletzt, wenn die Deutsche Bischofskonferenz mehr als den Rechtsakt der Bestätigung des/der Gewählten beanspruchen sollte.
ParaCrawl v7.1
According to the categories of this church statute-book the ZdK had to be classified as a non-church but Catholic association: non-church, since it was not formally founded or approved of by the relevant ecclesiastical authority, Catholic, because it pursues church goals.
Nach den Kategorien dieses kirchlichen Gesetzbuchs war das ZdK als ein nichtkirchlicher, aber katholischer Verein einzustufen: nichtkirchlich, da seine Vereinsgründung keine förmliche Errichtung oder Billigung der zuständigen kirchlichen Autorität aufweisen kann, katholisch, da es kirchliche Ziele verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Thirdly, the competence and responsibility for the various departments was shifted from the bishops to the - newly established - office of the General Secretariat of the ZdK (section 11 statutes 1967), the director of which, the Secretary General was appointed by the chairmanship with the approval of the Executive Committee and the German Bishops' Conference (section 9 statutes 1967).
Drittens wechselte die Zuständigkeit und Verantwortung für die Sachreferate von den Bischöfen auf das - neu eingerichtete - Generalsekretariat des ZdK (§ 11 Statut 1967), dessen Leiter, der Generalsekretär, vom Präsidium mit Zustimmung des Geschäftsführenden Ausschusses und der Deutschen Bischofskonferenz bestellt wurde (§ 9 Statut 1967).
ParaCrawl v7.1