Translation of "Zener voltage" in German
The
voltage
threshold
value
Ur
is
formed
by
the
Zener
voltage
of
the
Zener
diode
Z1'.
Der
Spannungsschwellwert
Ur
wird
durch
die
Zenerspannung
der
Zenerdiode
Z1
gebildet.
EuroPat v2
If
the
Zener
voltage
is
exceeded,
the
transistor
9
is
driven.
Wird
die
Zenerspannung
überschritten,
so
wird
der
Transistor
9
angesteuert.
EuroPat v2
The
output
voltage
is
compared
with
the
Zener
voltage,
which
serves
as
a
reference
potential.
Damit
erfolgt
ein
Vergleich
der
Ausgangsspannung
mit
der
Zenerspannung
als
Referenzspannung.
EuroPat v2
The
capacitor
voltage
is
thus
limited
to
the
magnitude
of
the
Zener
voltage.
Die
Kondensatorspannung
wird
damit
auf
die
Höhe
der
Zenerspannung
begrenzt.
EuroPat v2
The
magnetic
energy
is
then
quickly
reduced
for
a
high
Zener
voltage.
Bei
einer
hohen
Zenerspannung
wird
dann
die
magnetische
Energie
schnell
abgebaut.
EuroPat v2
As
long
as
the
Zener
voltage
is
not
reached,
the
transistor
9
is
cut
off.
Solange
die
Zenerspannung
nicht
erreicht
wird,
ist
der
Transistor
9
gesperrt.
EuroPat v2
When
the
Zener
voltage
is
exceeded
a
strong
current
flow
occurs
spontaneously.
Bei
Überschreiten
der
Zenerspannung
kommt
es
spontan
zum
Fließen
eines
starken
Stromes.
EuroPat v2
The
Zener
diodes
preferably
each
have
a
breakdown
voltage
or
Zener
voltage
of
33
volts.
Die
Zener-dioden
haben
vorzugsweise
eine
Durchbruchspannung
oder
Zenerspannung
von
je
33
Volt.
EuroPat v2
The
Z-diode
has
a
defined
Zener-voltage
or
a
break-through
voltage.
Die
Z-Diode
weist
eine
bestimmte
Zenerspannung
beziehungsweise
Durchbruchsspannung
auf.
EuroPat v2
Above
the
Zener
voltage,
an
additional
Zener
current
flows
out
of
the
current
summing
node
through
the
Zener
diode.
Oberhalb
der
Zehnerspannung
fließt
durch
die
Zehnerdiode
ein
zusätzlicher
Zehnerstrom
aus
dem
Stromsummationsknoten.
EuroPat v2
The
driving
countervoltage
at
the
source
now
becomes
the
Zener
voltage
plus
the
occuring
gate-source
voltage
of
the
power
MOSFET.
Die
treibende
Gegenspannung
am
Sourceanschluß
ist
damit
die
Zenerspannung
zuzüglich
der
sich
einstellenden
Gate-Source-Spannung
des
Leistungs-MOSFET.
EuroPat v2
For
this
reason
the
Z-diode
is
selected
so
that
its
Zener
voltage
is
equal
to
the
voltage
threshold
value.
Aus
diesem
Grund
wird
die
Z-Diode
derart
gewählt,
dass
ihre
Zenerspannung
gleich
dem
Spannungsgrenzwert
ist.
EuroPat v2
The
Zener
diode
ZD
1
is
designed
such
that
a
Zener
Voltage
of
8.2V
can
occur
at
it.
Die
Zenerdiode
ZD1
ist
so
ausgelegt,
dass
an
ihr
eine
Zenerspannung
von
8,2V
auftreten
kann.
EuroPat v2
In
the
simplest
case
the
reference
voltage
is
a
constant
voltage,
for
example
a
Zener
voltage
or
supply
voltage.
Im
einfachsten
Fall
ist
die
Referenzspannung
eine
konstante
Spannung,
beispielsweise
eine
Zehnerspannung
oder
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
The
higher
the
Zener
voltage,
the
more
rapidly
the
energy
of
the
inductive
load
may
be
removed.
Je
höher
die
Zenerspannung
ist,
desto
rascher
kann
die
Energie
der
induktiven
Last
entzogen
werden.
EuroPat v2
If
the
negative
output
voltage
of
amplifier
28
exceeds
the
zener
voltage
of
the
zener
diode
D2
and
the
threshold
voltage
of
the
diode
D1,
the
amplifier
flips
over,
supported
by
the
positive
feedback
resistor
R56,
into
a
stable
operating
position.
Überschreitet
die
negative
Ausgangsspannung
des
Verstärkers
28
die
Zenerspannung
der
Zenerdiode
D2
und
die
Schleusenspannung
der
Diode
D1,
so
kippt
der
Verstärker,
unterstützt
durch
den
Mitkopplungswiderstand
R56,
in
eine
stabile
Arbeitslage.
EuroPat v2
The
Zener
voltage
of
each
Zener
diode
must
be
larger
than
the
maximum
input
voltage
of
the
receiver
with
which
it
is
associated,
including
the
voltage
drop
in
the
transmission
line.
Die
Zenerspannung
jeder
Z-Diode
muss
dabei
grösser
sein
als
die
maximale
Eingangsspannung
des
zugeordneten
Empfängers
einschliesslich
der
Spannungsabfälle
der
Übertragungsleitung.
EuroPat v2
As
soon
as
the
voltage
across
the
storage
capacitor
has
reached
the
Zener
breakdown
voltage
the
excess
energy
from
the
a.c.
supply
voltage
is
directed
through
a
rectifier
diode
18
to
a
smoothing
capacitor
19
where
it
forms
a
positive
operating
voltage
for
the
light
receiver
arrangement.
Sobald
die
Spannung
des
Speicherkondensators
die
Zenerspannung
erreicht
hat,
wird
die
verbleibende
Energie
der
Netzwechselspannung
durch
eine
Gleichrichterdiode
18
zu
einem
ersten
Glättungskondensator
19
geführt,
um
die
positive
Betriebsspannung
für
die
Lichtschranke
zu
bilden.
EuroPat v2
If
the
voltage
applied
to
the
FET
2
drops
below
the
Zener
voltage,
the
Zener
diode
8
cuts
off
and
the
FET
2
is
kept
conducting
via
the
diode
5.
Beim
Absinken
der
am
FET
2
liegenden
Spannung
unter
die
Zenerspannung
sperrt
die
Zenerdiode
8
und
der
FET
2
wird
über
die
Diode
5
leitend
gehalten.
EuroPat v2
With
an
appropriate
selection
of
the
zener
voltage,
the
input
capacitance
CG
is
only
discharged
to
the
extent
that
the
FET
12
remains
conductive.
Bei
entsprechender
Wahl
der
Zenerspannung
entlädt
sich
die
Eingangskapazität
C
G
nur
so
weit,
daß
der
FET
12
leitend
bleibt.
EuroPat v2
The
Zener
voltage
of
the
Zener
diode
Z2
is
so
chosen
that
it
is
greater
than
the
battery
voltage,
but
smaller
than
the
breakdown
voltage
of
the
collector-emitter
path
of
the
transistor
T1
to
T4.
Die
Zenerspannung
der
Zenerdiode
Z2
wird
so
gewählt,
daß
sie
größer
als
die
Batteriespannung,
jedoch
kleiner
als
die
Durchbruchspannung
der
Kollektor-Emitterstrecke
der
Transistoren
Tl
bis
T4
ist.
EuroPat v2