Translation of "Zeppole" in German

His last blood test, he was 65% zeppole.

Beim letzten Bluttest bestand er zu 65 % aus Zeppole.

OpenSubtitles v2018

Excellent also the zeppole and unforgettable Syracusan Cassata, good mouth-watering.

Auch hervorragend Donuts und unvergessliche Cassata siracusana, gut das Wasser im Munde.

ParaCrawl v7.1

The human body is 86% water, but Louise's last blood test, she was 65% zeppole.

Der Mensch besteht zu 86 % aus Wasser, aber bei Louises letztem Bluttest bestand sie zu 65 % aus Zeppole.

OpenSubtitles v2018

There are the most famous among the most famous zeppole and panzarotti, small golden nuggets rich in taste.

Es gibt die berühmtesten unter den berühmtesten Zeppole und Panzarotti, kleine goldene Nuggets, reich an Geschmack.

ParaCrawl v7.1

Among the other desserts of Colmayer there are also the sfogliatelle, the delicious, the mushrooms with chocolate and those typical of the festivities, including roccocò, mostaccioli and zeppole di San Giuseppe.

Zu den anderen Desserts von Colmayer gehören auch die Sfogliatelle, die Köstlichen, die Champignons mit Schokolade und die für die Feierlichkeiten typischen, darunter Roccocò, Mostaccioli und Zeppole di San Giuseppe.

ParaCrawl v7.1

Another recipe which appears in this work is that of the «zeppole (= crostoli) di semolella (= of semolina dough) Neapolitan style», a type of fritters fried in lard and sprinkled with sugar.

Ein weiteres Rezept, das in diesem Werk erscheint, ist das der «zeppole (= Kringel oder Gebäck) di semolella (= Griesteig) alla napolitana», eine Art Schmalzgebackenes, das zuerst in Schmalz gebacken und danach mit Zucker bestreut wird.

ParaCrawl v7.1

Panettone, Pandoro, Rococo, Zeppole, Strufoli, Cheeses, I will really appreciate Neapolitans and Wisdoms.

Panettone, Pandoro, Rokoko, Zeppole, Strufoli, Käse, ich werde sehr dankbar, Neapolitaner und Weisheiten.

ParaCrawl v7.1

Of every dimension, the Baked and fried pizzas are his specialties, in addition to sandwiches, calzone, zeppole with panzarotti, arancini and rustic.

Von jeder Dimension, die Gebackene und gebratene Pizzas sind seine SpezialitätenNeben Sandwiches, die Hosen, die Donuts mit Panzarotti, der arancini und rustikal.

ParaCrawl v7.1

Between sliced pizzas, fritters, arancini, zeppole, crocchè, parigineYou can never be disappointed or hungry if you like flatbreads, fries and baked potatoes and the delicious spit-roasted chicken.

Zwischen geschnittenen Pizzas, Krapfen, Arancini, Zeppole, Crocchè, Parigine, Wraps, Pommes frites und gebacken und lecker gegrilltes Hähnchen Sie nie enttäuscht oder hungrig sein kann.

ParaCrawl v7.1

Woman prepares delicious cream desserts called zeppole of St. Joseph in a baking pan with a saccapoche, italian traditional

Frau bereitet die köstlichen Sahnenachtische zu, die zeppole von St Joseph in einer Backform mit einem saccapoche, italienisches.

ParaCrawl v7.1

So with the Carnival one prepares the "zeppole" whereas at Easter the desserts are containing ricotta or fresh cheese: the "pardulas" (formaggelle) or the "seadas", to fry in oil boiling and to be useful with sugar or, better, honey are characteristic.

So auf den Karneval bereitet man "zeppole" vor, während zu Ostern die Nachtische aus Ricotta sind, oder von frischem Käse: "pardulas" (formaggelle), oder "seadas" im kochenden Öl brat und mit Zucker oder besser mit Honig zu dienen sind charakteristisch.

ParaCrawl v7.1

Like all the takeaways that are respected, has a wide range of fried food and street food products like arancini, crocchè, zeppole, supplì and pasta frittatine, but also pasta dishes, second course with meat and fish and side dishes.

Wie alle Takeaways, die respektiert werden, hat eine breite Palette von frittierten Lebensmitteln und Street Food-Produkten wie Arancini, Crocchè, Zeppole, Supplì und Pasta frittatine, aber auch Pastagerichte, zweiter Gang mit Fleisch und Fisch und Beilagen.

ParaCrawl v7.1

A cuoppo of zeppole, panzarotti and others fried food to eat while walking around the city?

Ein Cuoppo von Zeppole, Panzarotti und anderen gebratene Lebensmittel essen, während Sie durch die Stadt laufen?

ParaCrawl v7.1

In Atrani, Christmas Eve is celebrated in a really original way: everybody meets in the piazza, at dawn, to have breakfast with coffees and cappuccinos, but above all to exchange and eat the traditional cakes of the area (zeppole, roccocò, mostaccioli, susamielli...).

In Atrani wird Heiligabend auf wirklich originelle Art gefeiert: Alle finden sich im Morgengrauen auf der Piazza ein, um Kaffee und Cappuccino zu trinken, sich auszutauschen und vor allem das traditionelle Weihnachtsgebäck zu kosten (Zeppole, Roccoccò, Mostaccioli, Susamielli…).

ParaCrawl v7.1