Translation of "Zero distance" in German
Everything
is
Different:
Zero
Distance!
Alles
ist
anders:
Zero
Distance!
ParaCrawl v7.1
Zero
Distance
-
customer
centricity
is
decisive.
Zero
Distance
-
Radikale
Kundennähe
ist
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
A
zero
distance
corresponds
to
the
discharge
opening
of
the
supersonic
nozzle.
Der
Abstand
Null
entspricht
der
Austrittsöffnung
der
Überschalldüse.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
essential
to
have
a
digital
transformation,
that
enables
Zero
Distance.
Dafür
ist
eine
digitale
Transformation
der
IT
notwendig,
die
Zero
Distance
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
Jaccard
coefficient
equals
1.0
for
objects
with
zero
distance.
Man
beachte,
dass
der
Jaccard-Koeffizient
für
Objekte
ohne
Abstand
gleich
1,0
wird.
ParaCrawl v7.1
Zero
Distance
–
Everything
is
different!
Zero
Distance
–
Alles
ist
anders!
ParaCrawl v7.1
The
operational
deceleration
curve
is
preferably
offset
at
the
speed
of
zero
by
a
distance
value
in
relation
to
the
emergency
stop
traveling
curve.
Bevorzugt
ist
die
betriebsmäßige
Verzögerungskurve
bei
der
Geschwindigkeit
Null
um
einen
Abstandswert
zur
Nothalt-Fahrkurve
versetzt.
EuroPat v2
This
idea
fits
the
trend
that
T-system
sees
in
the
digital
marketplace:
Zero
Distance.
Diese
Idee
passt
zu
dem
Trend
den
T-Systems
im
digitalen
Markt
sieht:
Zero
Distance
.
ParaCrawl v7.1
It's
full
of
typical
and
genuine
products
from
local
production
at
zero
distance.
Es
ist
voll
von
typischen
und
echten
Produkten
aus
lokaler
Produktion
auf
Null
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
with
double
sound
deflection
within
the
sensor
housing
offer
for
the
first
time
the
possibility
to
measure
an
approach
distance
"zero"
ultrasonically.
Die
Sensoren
mit
zweimaliger
Schallumlenkung
innerhalb
des
Sensorgehäuses
bieten
erstmalig
die
Möglichkeit,
eine
Annäherungsentfernung
"Null"
mittels
Ultraschall
zu
messen.
EuroPat v2
The
heights
of
lift
X
and
Y
between
the
top
of
the
housing
6'
and
the
final
position
of
the
pressure
member
4
and
between
a
driving
element
6
and
a
closure
guide
means
7
having
a
gasket
9
are
chosen
in
such
a
manner
that
when
the
distance
X
equals
zero,
the
distance
Y
is
still
greater
than
zero
and
reaches
its
terminal
point
only
after
a
further
displacement
of
the
pressure
member
8.
Die
Hubwege
X
und
Y
zwischen
Gehäuseoberseite
und
Andruckstempelendlage
und
zwischen
Antriebselement
6
und
Verschlußführung
7
mit
Abdichtung
9
sind
so
gewählt,
daß
bei
dem
Abstand
X
gleich
Null
der
Abstand
Y
noch
endlich
ist
und
erst
bei
weiterer
Bewegung
des
Andruckstempels
8
seinen
Endpunkt
erreicht.
EuroPat v2
The
principal
object
underlying
the
present
invention
is
to
provide
an
apparatus
of
the
initially
named
kind
which
has
a
measurement
range
down
to
the
distance
zero
and
is
not
restricted
at
the
lower
end,
which
has
high
accuracy,
which
permits
a
compact
construction,
which
does
not
place
any
special
requirements
on
the
optical
system
and
which
can
be
economically
manufactured.
Das
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Gattung
zu
schaffen,
welche
einen
nach
unten
uneingeschränkten
Meßbereich
bis
zum
Abstand
Null
aufweist,
eine
gute
Genauigkeit
besitzt,
einen
sehr
kompakten
Aufbau
gestattet,
keine
besonderen
Anforderungen
an
die
Optik
stellt
und
wirtschaftlich
herstellbar
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
even
greater
bobbin
diameter,
the
center
of
gravity
of
the
winding
member
moves
from
the
distance
zero
towards
the
pivot
pin
of
the
winding
member
on
the
opposite
side,
so
that
with
an
increasing
bobbin
diameter
a
counterpressure
is
formed
in
the
sense
of
relieving
the
bearing
roller
of
the
weight
of
the
bobbin.
Bei
noch
grösserwerdendem
Durchmesser
der
Spule
bewegt
sich
der
Schwerpunkt
des
Spulbügels
vom
Abstand
Null
zur
Drehachse
des
Spulbügels
auf
die
entgegengesetzte
Seite,
so
dass
mit
grösserwerdendem
Spulendurchmesser
eine
Gegenkraft
im
Sinne
einer
Entlastung
der
Anlagewalze
vom
Spulengewicht
entsteht.
EuroPat v2