Translation of "Zero excess" in German
Zero
excess
also
applies
in
the
event
of
theft
of
the
rented
vehicle
by
criminal
acts
of
third
parties.
Null
Selbstbeteilung
gilt
auch
bei
Diebstahl
des
Mietfahrzeuges
durch
strafbare
Handlungen
Dritter.
ParaCrawl v7.1
With
a
blood
flow
of
zero,
a
slight
excess
pressure
of
approximately
100
mbar
prevails
at
this
site.
Bei
einem
Blutfluss
von
Null
herrscht
an
dieser
Stelle
ein
leichter
Überdruck
von
zirka
100
mbar.
EuroPat v2
In
contrast,
the
valve
gap
between
ball
and
ball
seat
can
be
minimized
or
even
reduced
to
zero
if
no
excess
fluid
accrues.
Der
Ventilspalt
zwischen
Kugel
und
Kugelsitz
kann
sich
dagegen
bis
auf
Null
reduzieren,
wenn
kein
überschüssiges
Liquor
anfällt.
EuroPat v2
If
the
storage
or
charging
capacity
of
the
electrical
energy
store
has
been
exhausted,
the
charging
current
can
be
set
to
zero
and
excess
electrical
energy
can
be
converted
into
thermal
energy
in
the
at
least
one
ballast
resistor.
Falls
die
Speicher-
bzw.
Ladekapazität
des
elektrischen
Energiespeichers
erschöpft
ist,
kann
der
Ladestrom
auf
Null
eingestellt
werden
und
überschüssige
elektrische
Energie
kann
in
dem
mindestens
einen
Ballast-Widerstand
in
Wärmeenergie
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
Mai
in
Moscow
and
the
central
regions
of
Russia
will
be
warm
and
damp:
12-18
degrees
above
zero
and
excess
of
monthly
norm
of
loss
of
rainfall.
Der
Mai
in
Moskau
und
den
zentralen
russischen
Regionen
wird
warm
und
feucht:
12-18
Grad
ist
als
die
Null
und
die
Überschreitung
der
monatlichen
Norm
des
Ausfalles
der
Ablagerungen
höher.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
alarm
device
28
is
provided
for
the
case
that,
for
example,
due
to
a
voltage
drop
to
zero,
excessive
intensity
losses
occur
in
the
welding
current,
which
can
no
longer
be
compensated
by
the
intensity
regulation
by
phase
displacement.
Es
ist
weiterhin
eine
Alarmeinrichtung
28
für
den
Fall
vorgesehen,
daß,
beispielsweise
aufgrund
eines
Spannungsabfalls
auf
null
zu
große
Intensitätsverluste
im
Schweißstrom
auftreten,
die
durch
die
Intensitätsregelung
mittels
Phasenverschiebung
nicht
mehr
kompensiert
werden
können.
EuroPat v2
As
a
result,
the
initial
condition
for
the
next
injection
phase
is
greater
than
zero,
and
excessive
transient
reactions
of
the
flux
occur,
with
the
result
that
saturation
occurs
in
the
injection
transformer
and
the
injection
transformer
has
to
be
overdimensioned.
Dadurch
ist
die
Anfangsbedingung
für
die
nächste
Injektionsphase
grösser
Null
und
es
treten
überhöhte
Einschwingvorgänge
des
Flusses
auf,
so
dass
im
Injektionswandler
eine
Sättigung
auftritt
und
der
Injektionswandler
überdimensioniert
werden
muss.
EuroPat v2
This
results
in
the
fact
that
the
liquid
contrast
agent
primarily
flows
through
areas
in
which
the
electric
field
strength
is
low
or
even
zero,
whereby
excessive
heating
of
the
liquid
contrast
agents
can
be
avoided.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
das
flüssige
Kontrastmittel
vornehmlich
durch
Bereiche
fließt,
in
denen
die
elektrische
Feldstärke
gering
oder
sogar
Null
ist,
wodurch
eine
übermäßige
Erwärmung
des
flüssigen
Kontrastmittels
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
Switching
off
of
the
electric
arc
intermittently
by
setting
the
output
line
to
zero
prevents
excessive
burning,
i.e.
an
overly
strong
carbonization
of
the
tissue.
Das
zeitweilige
Abschalten
des
Lichtbogens
durch
das
Setzen
der
Ausgangsleitung
auf
Null
verhindert
das
übermäßige
Verbrennen,
d.h.
eine
zu
starke
Karbonisierung
des
Gewebes.
EuroPat v2