Translation of "Zero lower bound" in German

The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.
Diese Untergrenze besteht, weil Nominalzinsen nicht unter Null fallen können.
News-Commentary v14
Reaching the effective zero lower bound on interest rates presents monetary policymakers with particular communication challenges.
Das Erreichen der effektiven Zinsuntergrenze stellte die Geldpolitik vor besondere kommunikative Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
It was also possible to generate additional downward pressure on the long-term interest rates at the zero lower bound.
Zugleich konnte an der Zinsuntergrenze zusätzlicher Abwärtsdruck auf die Langfristzinsen erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1
They have taken unconventional measures to further loosen monetary policy, despite approaching the zero lower bound on interest rates.
Sie haben zu unkonventionellen Maßnahmen gegriffen, um die Geldpolitik trotz nahender Zinsuntergrenze weiter zu lockern.
ParaCrawl v7.1
In the US, interest rates stayed at around the zero lower bound for seven years.
In den Vereinigten Staaten blieben die Zinssätze sieben Jahre lang in der Nähe der Nullzinsgrenze.
ParaCrawl v7.1
When short-term interest rates reached the zero lower bound, they continued this through unconventional measures.
Sie haben diese mit unkonventionellen Maßnahmen fortgesetzt, als die kurzfristigen Zinssätze an die Nullgrenze stiessen.
ParaCrawl v7.1
The first argument concerns the presence of a zero lower bound for nominal interest rates and the risks of deflation .
Das erste Argument besteht darin , dass die Untergrenze der nominalen Zinssätze bei null liegt und ein Deflationsrisiko besteht .
ECB v1
Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.
Abschließend ist noch nicht einmal klar, dass die Untergrenze von null für die hohe Arbeitslosigkeit in den USA verantwortlich ist.
News-Commentary v14
Now, in response, the European Central Bank (ECB) has stepped up its stimulus, joining the Bank of Japan and a couple of other central banks in showing that the “zero lower bound” – the inability of interest rates to become negative – is a boundary only in the imagination of conventional economists.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat nun in Reaktion darauf ihre Konjunkturimpulse ausgeweitet und beweist so, gemeinsam mit der Bank von Japan und einer Reihe anderer Notenbanken, dass die „Nullgrenze“ – die Unfähigkeit zur Senkung der Zinsen unter den Nullpunkt – eine Grenze ist, die nur in der Fantasie konventionell denkender Ökonomen besteht.
News-Commentary v14
Undershooting the inflation target is also dangerous because inflation expectations and interest rates will decline over time, which makes it more likely that the ECB will reach the zero lower bound when the next downturn occurs.
Das Inflationsziel zu unterschreiten ist auch deshalb gefährlich, weil sich die Inflationserwartungen und die Zinsen mit der Zeit verringern, was es wahrscheinlicher macht, dass die EZB beim nächsten Abschwung die Nullzinsgrenze erreicht.
News-Commentary v14
But the evidence is that highly effective fiscal policy, even at the zero lower bound on interest rates, remains at best a theoretical possibility, subject to severe political constraints.
Doch die Belege zeigen, dass eine hochwirksame Fiskalpolitik, selbst bei einer Null-Prozent-Untergrenze der Zinsen, bestenfalls eine theoretische Möglichkeit bleibt, die schwerwiegenden politischen Beschränkungen unterliegt.
News-Commentary v14
Finally, the effects of additional government spending may be offset by people’s expectations of higher taxes once the central bank exits the zero lower bound on interest rates (causing them to spend less now).
Und schließlich können die Auswirkungen zusätzlicher Staatsausgaben dadurch negiert werden, dass die Bürger in Erwartung von Steuererhöhungen (wenn die Notenbank erst einmal ihre Null-Prozent-Untergrenze bei den Zinsen aufgibt) weniger ausgeben.
News-Commentary v14
As interest rates are close to the zero lower bound, monetary policy has limited to no scope for boosting demand.
Da sich die Zinssätze der Null-Prozent-Untergrenze annähern, verfügt die Geldpolitik über einen nur begrenzten oder gar keinen Spielraum, um die Nachfrage anzukurbeln.
TildeMODEL v2018
This issue is particularly relevant when monetary policy interest rates reach a "zero lower bound" (see Annex 2).
Dies ist besonders dann relevant, wenn die Leitzinsen die „Nullzinsgrenze“ erreicht haben (siehe Anhang 2).
TildeMODEL v2018
And, at some point, when public debt has become too large to allow continued deficit spending, or when interest rates are close to their zero lower bound, the system runs out of solutions.
Und wenn die Staatsverschuldung zu einem bestimmten Zeitpunkt für eine weitere kontinuierliche Neuverschuldung zu groß wird oder wenn die Zinssätze nahe Null liegen, hat das System keine Lösungen mehr.
News-Commentary v14
So the policy debate now under way is about whether monetary policy can stem deflation and what happens if and when the “zero lower bound” on interest rates is reached.
Die nun stattfindende Debatte dreht sich also darum, ob man mit Geldpolitik die Deflation aufhalten kann und ob und wann man die Untergrenze von Null der Nominalzinsen erreicht.
News-Commentary v14

Related phrases

lower bound is lowered bounded zero bound
zero lower bound zero zeroes bound up
bound lower