Translation of "Zero output signal" in German

This means that in the case of every zero crossing, the output signal of the comparator 9 changes its level.
Das bedeutet, dass bei jedem Nulldurchgang das Ausgangssignal des Komparators 9 seinen Pegel wechselt.
EuroPat v2
If the convertor 34 delivers a zero output signal at the invertor 40, the multiplier 36 passes the control deviation signal formed in the subtraction station 14 to the I-section 11 unchanged.
Steht an der Subtraktionsstelle 40 vom Wandler 34 her das Ausgangssignal Null an, so gibt das Multiplikationsorgan 36 die im Subtraktionspunkt 14 gebildete Regelabweichung unverändert an den I-Tei.l 1.1 weiter.
EuroPat v2
For the extended method according to the invention there is at first no change, since while the accelerator pedal 20 is released the signal zone switch 50 provides a zero output signal and the AND-gate 51 is accordingly blocked, so that the offset stage 52 is out of action. In consequence the signal at the AND-gate 26 is passed on unchanged to the gear-ratio control circuit 27.
Für das weitere erfindungsgemäße Verfahren ergibt sich damit zunächst keine Änderung, da bei gelöstem Fahrpedal 20 der Bereichsschalter 50 das Ausgangssignal Null abgibt und das UND-Gatter 51 damit gesperrt ist und die Verstellstufe 52 außer Funktion setzt, so daß das Signal des UND-Gatters 26 unverändert an die Übersetzungssteuerung 27 weitergeleitet wird.
EuroPat v2
If therefore a1 is varied until the input signal DE of the integrator INT' becomes zero for the output signal DR=O, the current displacement factor at the temperature T=TO is identified.
Wird also a 1 variiert, bis das Eingangssignal DE des Integrators INT' beim Ausgangssignal DR = 0 verschwindet, so ist der Stromverdrängungsfaktor bei der Temperatur T = To identifiziert.
EuroPat v2
Two mutually inverted, TTL-compatible, "non-return-to-zero" output signal appear at the terminals 32 and 34 of the output 30.
An den Anschlüssen 32 und 34 des Ausgangs 30 liegen zwei gegeneinander invertierte, TTL-kompatible "non-return-to-zero" - Ausgangssignale an.
EuroPat v2
By division by zero or values in the neighborhood of zero the output signal would be transiently falsified, which would lead to a disturbance of the data transmission.
Durch die Division durch Null oder Werte in der Nähe von Null würde das Ausgangssignal kurzfristig verfälscht, was zu einer Störung der Datenübertragung führen würde.
EuroPat v2
While the accelerator pedal 20 is released a positive output signal is produced that is maintained until the accelerator pedal 20 is deviated beyond the load value L2, after which a zero output signal is produced.
Bei gelöstem Fahrpedal 20 ergibt sich dabei ein positives Ausgangssignal, das solange beibehalten wird, bis das Fahrpedal 20 über den Lastwert L2 ausgelenkt wurde, wonach sich ein Ausgangssignal Null ergibt.
EuroPat v2
With a function generator which has an exponential response, it is not possible to produce a zero output signal, since this theoretically requires an input signal with the value minus infinity.
Ein Ausgangssignal null ist mit einem Funktionsgenerator, der ein exponentielles Übertragungsverhalten aufweist, nicht zu realisieren, da dies theoretisch ein Eingangssignal vom Wert minus unendlich erfordert.
EuroPat v2
The measured values supplied by throughput sensor 44 are only mapped as differing from zero if the output signal of knocking sensor 42 indicates processed crop material.
Die vom Durchsatzsensor 44 gelieferten Messwerte werden nur dann als von null verschieden kartiert, wenn das Ausgangssignal des Klopfsensors 42 auf verarbeitetes Erntegut hinweist.
EuroPat v2
The dynamic range of the analog-to-digital converter 6 is selected such that the range is greater than the mean value of the amount of noise at its input point A and the digitizing step size is large enough to permit the noise to produce a zero value output signal for statistically half the time.
Der dynamische Bereich des Analog-Digital-Wandlers 6 wird vorteilhaft so ausgelegt, daß er größer als der Betragsmittelwert des Rauschens an seinem Eingang (Stelle A, Fig. 1) ist, und daß die Digitalisierungs-Schrittweite so groß ist, daß das Rauschen im statistischen Mittel zur Hälfte den Wert Null des Ausgangssignals ergibt.
EuroPat v2
As a function of the respective values of Tan and Tab, these produce the signal k(t), varying with time, which respectively rises from zero to a maximum value Kein and from a maximum value Kaus to zero, as their output signal.
Diese erzeugen als Ausgangssignal in Abhängigkeit von den empfangenen Werten von T an bzw. T ab das zeitlich veränderliche Signal k(t), das von Null bis zu einem Maximalwert K ein ansteigt, bzw. von einem Maximalwert K aus bis Null abfällt.
EuroPat v2
Once working-point correction is complete, this current controller 91 regulates output signal S to zero when output signal S' for the working point--regulated to its setpoint REFS'--is applied to input 9B of amplifier unit 9.
Dieser Stromregler 91 regelt nach vollzogener Arbeitspunktkorrektur das Ausgangssignal S auf Null, wenn das auf seinen Sollwert REFS' geregelte Auswertesignal S' für den Arbeitspunkt am Eingang 9B der Verstärkereinheit 9 anliegt.
EuroPat v2
The wafer then continues to be moved until the passage through zero of the output signal of the photodiode occurs at an arbitrarily predetermined deflecting voltage.
Dann wird die Scheibe weiter so lange verschoben, bis der Nulldurchgang des Aus­gangssignals der Photodiode bei einer willkürlich vorgegebenen Ablenkspannung auftritt.
EuroPat v2
The "remainder zero" output signal of each adder stage supplies a binary one, which may be readily detected by an AND circuit, and the arithmetic operation terminates. The exact result
Das Ausgangssignal "Rest Null" jeder Addierstufe liefert also eine binäre Eins, was leicht mit einem UND-Glied festgestellt werden kann und die Rechenoperation ist damit beendet.
EuroPat v2
When the counting circuit 36 has counted to zero, its output signal changes to a low level, as does also the control signal.
Wenn die Zählschaltung 36 auf Null gezählt hat, wechselt ihr Ausgangssignal auf einen niedrigen Pegel und ebenso das Steuersignal.
EuroPat v2
Since, after 256 seconds, the flip-flop 28 is set back to zero by the output signal of the meter 34, the and-gate 30a is blocked for every first pulse.
Da nach 256 Sekunden das Flip Flop 28 durch das Ausgangssignal des Zählers 34 auf Null zurückgestellt wird, ist das Und-Gatter 30a für jeden ersten Impuls gesperrt.
EuroPat v2
After switching time T2 has been reached, a positive voltage is also present at output 154 and thus at the two inputs of gate 156 so that both timers 149 and 152 are reset to zero by the output signal of this gate as a result of which the signals at outputs 148 and 154 become zero again, the contact element 137 of relay 135 is switched back to operating position by the transistor 145 and the "counting process" previously described of timers 149 and 152 begins anew.
Nach Erreichen der Schaltzeit T2 liegt auch am Ausgang 154 und damit an beiden Eingängen des Gatters 156 eine positive Spannung an, so daß durch das Ausgangssignal dieses Gatters beide Timer 149 und 152 auf Null zurückgesetzt werden, wodurch die Signale an den Ausgängen 148 und 154 wieder Null werden, das Kontaktelement 137 des Relais 135 durch den Transistor 145 wieder in die Arbeitsstellung umgeschaltet wird und der vorbeschriebene "Zählvorgang" der Timer 149 und 152 erneut beginnt.
EuroPat v2
When the offset signal is zero, the function generator 46 gives off, in the event of input signals greater than zero, an output signal which is compared in the comparator with the sawtooth signal on theline 43.
Wenn das Offsetsignal Null ist, gibt bei Eingangssignalen größer Null der Funktionsgenerator 46 ein Ausgangssignal ab, welches in dem Komparator mit dem Sägezahnsignal auf der Leitung 43 verglichen wird.
EuroPat v2
The analysis in the input amplifier functionally ensures for the tracking controller and the present control loop that the error variable becomes equal to zero and the output signal at the input amplifier positioned downstream of the receiver winding is adjusted to zero.
Die Auswertung am Eingangsverstärker sorgt funktionsgemäß für den Nachlaufregler und den vorhandenen Regelkreis dafür, dass die Regeldifferenz Null wird, und das Ausgangssignal am Eingangsverstärker, der der Empfangswicklung nachgeordnet ist, zu Null geregelt wird.
EuroPat v2
The flip flop 22 thus flips the switches 19, 20 in each case just prior to a zero passage (? 2 or ? 5) of the signal B. More specifically the flip flop 22 switches over the output signal G of the switch 20 from the level E to zero and the output signal H of the switch 19 from the level zero to F just prior to a falling zero passage (at ? 2) of the signal B.
Das Flipflop 22 schaltet somit die Schalter 19, 22 jeweils kurz vor einem Nulldurchgang (? 2 oder ? 5) des Signals B. Genauer gesagt schaltet das Flipflop 22 kurz vor einem abfallenden Nulldurchgang (bei ? 2) des Signals B das Ausgangssignal G des Schalters 20 vom Pegel E auf Null und das Ausgangssignal H des Schalters 19 vom Pegel Null auf F um.
EuroPat v2
Furthermore, temperature-dependent resistors that compensate both the thermal effect on zero of the output signal i and on the margin of the output signal i are directly provided on the carrier member.
Weiterhin befinden sich temperaturabhängige Widerstände direkt auf dem Trägerkörper, mit deren Hilfe es ermöglicht wird, sowohl den Temperatureinfluss auf den Nullpunkt des Ausgangssignals i, als auch auf die Spanne des Ausgangssignals i zu kompensieren.
EuroPat v2
Thanks to a digital filter, the integrated electronics have a stable, low noise, zero point stable output signal, particularly at low frequencies of 5 to 105 Hz.
Die integrierte Elektronik, besitzt durch einen digitalen Filter, insbesondere bei niedrigen Frequenzen von 5-105 Hz ein stabiles, rauscharmes und nullpunktstabiles Ausgangssignal.
ParaCrawl v7.1
Two mutually inverted, TTL-compatible "non-return-to-zero" output signals appear at the terminals of the outputs 30 and 36.
An den Anschlüssen der Ausgänge 30 und 36 erscheinen jeweils zwei gegeneinander invertierte, TTL-kompatible "non-return-to-zero" - Ausgangssignale.
EuroPat v2
Two mutually inverted, TTL-compatible, "non-return-to-zero" output signals appear at the terminals 38 and 40 of the output 36.
An den Anschlüssen 38 und 40 des Ausgangs 36 liegen zwei gegeneinander invertierte, TTL-kompatible "non-return-to- zero" - Ausgangssignale an.
EuroPat v2
The addition of such a control signal causes the adjusting signal to have the value zero if the output signals of both sensor units are unequal and yield a difference signal which is equal and opposite to the control signal.
Die Addition eines solchen Steuersignals bewirkt, daß das Einstellsignal den Wert Null hat, wenn die Ausgangssignale der beiden Sensoreinheiten ungleich sind und ein Differenzsignal ergeben, das dem Steuersignal entgegengesetzt gleich ist.
EuroPat v2

Related phrases

an output output signals no-signal zero output
zero output signal Output signal output
one output signal