Translation of "Zero speed" in German
Stationary:
Having
a
zero
speed
relative
to
the
vehicle’s
supporting
surface.
Standgeräusch:
Mit
der
Geschwindigkeit
Null
bezogen
auf
den
Untergrund
des
Fahrzeugs.
DGT v2019
It
is
also
possible
to
detect
the
rotary
speed
zero.
Es
kann
auch
die
Drehzahl
Null
erfaßt
werden.
EuroPat v2
Once
the
yarn
guide
has
a
zero
speed,
the
entire
sequence
is
repeated.
Nachdem
der
Changierfadenführer
die
Geschwindigkeit
Null
aufweist,
wird
der
gesamte
Ablauf
wiederholt.
EuroPat v2
At
zero
speed,
theoretically,
no
braking
torque
is
generated.
Theoretisch
ist
kein
Bremsmoment
bei
Drehzahl
Null
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Fixed
issue
where
low
or
zero
speed
could
be
recorded
at
turns.
Bei
Richtungsänderungen
wurde
manchmal
eine
niedrige
Geschwindigkeit
oder
null
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
sun
wheel
11
a
is
fixed
(speed
zero)
hereby.
Das
Sonnenrad
11a
ist
dabei
festgesetzt
(Drehzahl
null).
EuroPat v2
This
deceleration
has
the
effect
that
the
machine
reaches
the
speed
zero.
Diese
Verzögerung
bewirkt,
dass
die
Maschine
die
Geschwindigkeit
Null
erreicht.
EuroPat v2
In
this
operation,
the
fluid
flow
is
decelerated
nearly
to
zero
speed
by
a
diffusor
and
a
straightener
screen.
Hierbei
wird
der
Fluidstrom
mittels
eines
Diffusors
und
eines
Gleichrichtersiebes
nahezu
auf
die
Geschwindigkeit
Null
abgebremst.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
motor
speed
is
not
equal
to
zero
and
the
speed
at
the
transmission
output
is
equal
to
zero.
Im
einfachsten
Falle
ist
die
Motordrehzahl
ungleich
null
und
die
Drehzahl
am
Getriebeausgang
gleich
Null.
EuroPat v2
In
case
of
a
shaft
drop
the
auxiliary
bearings
are
accelerated
from
zero
to
operating
speed
within
a
split
second.
Bei
einem
Absturz
werden
die
Fanglager
innerhalb
von
Sekundenbruchteilen
von
Null
auf
Betriebsdrehzahl
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
equal
to
zero,
the
rotary
speed
of
the
electric
machine
will
remain
constant.
Ist
diese
gleich
Null,
so
wird
die
Drehzahl
der
elektrischen
Maschine
konstant
bleiben.
EuroPat v2
The
predefined
condition
can
include,
for
example,
a
zero
running
speed
of
the
vehicle.
Die
vorgegebene
Bedingung
kann
beispielsweise
umfassen,
dass
die
Fahrgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
Null
ist.
EuroPat v2
So
far
it
has
been
assumed
for
the
determination
of
the
azimuth
angle
that
the
object
has
the
relative
speed
zero.
Bisher
wurde
für
die
Bestimmung
des
Azimutwinkels
angenommen,
dass
das
Objekt
die
Relativgeschwindigkeit
Null
hat.
EuroPat v2
Correspondingly
stopping
in
particular
means
reducing
the
speed
of
the
hybrid
vehicle
to
zero
speed.
Entsprechend
bedeutet
Anhalten
insbesondere,
ein
Reduzieren
der
Geschwindigkeit
des
Hybridfahrzeugs
bis
zur
Geschwindigkeit
Null.
EuroPat v2
The
braking
factors
are
selected
such
that
braking
is
achieved,
in
particular,
to
the
speed
zero.
Die
Bremsfaktoren
sind
so
gewählt,
daß
eine
Abbremsung
insbesondere
auf
die
Geschwindigkeit
Null
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
vehicle
idling
state
is
defined
such
that
the
vehicle
is
stationary
(vehicle
speed=zero).
Der
Fahrzeugruhezustand
ist
so
definiert,
dass
das
Fahrzeug
steht
(Fahrzeuggeschwindigkeit
Null).
EuroPat v2