Translation of "Zeroed out" in German

The pressure offset is automatically balanced out (zeroed) after a material relaxation time of 5-10 seconds.
Der Druckoffset wird automatisch nach einer Materialentspannungszeit von 5-10s ausgeglichen (zu Null gesetzt).
EuroPat v2
In the current and voltage vectors just calculated in the frequency domain, those elements which describe frequencies below the lowest calibration frequency must therefore be zeroed out.
In den soeben im Frequenzbereich berechneten Strom- und Spannungsvektoren müssen daher diejenigen Elemente, die Frequenzen unterhalb der niedrigsten Kalibrierfrequenz beschreiben, genullt werden.
EuroPat v2
If not all four channels ("RED", "GREEN", "BLUE" and "ALPHA") are used as destinationComponent, the left-out channels are zeroed out in the output image.
Werden nicht alle vier Kanäle ("RED", "GREEN", "BLUE" und "ALPHA") als destinationComponent genutzt, werden die ausgelassenen Kanäle in der Ausgabegrafik auf null (schwarz) gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Files destroyed with the help of shredding software cannot be recovered as they get zeroed out or overwritten with some random data;
Mit Hilfe von Zerkleinerungssoftware zerstörte Dateien können nicht wiederhergestellt werden, da sie mit Nullen oder zufälligen Daten überschrieben gewesen sind.
ParaCrawl v7.1
This old data is not erased or written over, so it needs to be "zeroed out" before new data can be written to the blocks.
Diese alten Daten werden nicht gelöscht oder überschrieben, daher sollen sie „auf Nullpunkt eingestellt“ werden, bevor neue Daten in die Blöcke geschrieben werden können.
ParaCrawl v7.1
The affected sectors are zeroed out in the image and optionally marked with an easily recognizable “watermark” of your choice.
Die betroffenen Sektoren werden in der Sicherung mit Nullen oder optional mit einem leicht erkennbaren „Wasserzeichen“ Ihrer Wahl gefüllt.
ParaCrawl v7.1
However, since it only exists in live memory, it is zeroed out every time the machine is booted, contrary to the CMOS clock, which has a battery and therefore "survives" rebooting or halting of the machine.
Da sie jedoch nur im Arbeitsspeicher existiert, wird sie bei jedem Hochfahren des Rechners auf Null zurückgesetzt im Gegensatz zur CMOS-Uhr, die über eine Batterie verfügt und daher den Neustart oder das Abschalten des Rechners "überlebt".
ParaCrawl v7.1
However, since it only exists in live memory, it is zeroed out every time the machine is booted, contrary to the CMOS clock, which has a battery and therefore “survives” rebooting or halting of the machine.
Da sie jedoch nur im Arbeitsspeicher existiert, wird sie bei jedem Hochfahren des Rechners auf Null zurückgesetzt im Gegensatz zur CMOS-Uhr, die über eine Batterie verfügt und daher den Neustart oder das Abschalten des Rechners „überlebt“.
ParaCrawl v7.1
First, we type cd followed by the name of the directory that the partition that needs to be zeroed out is mounted to (in our case it is cd /, because we want to navigate to the root partition).
Zuerst geben wir cd gefolgt vom Namen des Verzeichnisses ein, in das die Partition, die auf Null gesetzt werden muss, gemountet wird (in unserem Fall ist es cd/, weil wir zur Root-Partition navigieren wollen).
ParaCrawl v7.1
Cash machines on tilt, people's credit card balances being zeroed out, whoever cyber terrorist this is, they've figured out they can catch a lot more bees with honey than vinegar.
Geldautomaten spucken Geld aus und alle Kreditkartenabrechnungen wurden auf null ausgeglichen. Wer immer dieser Cyberterrorist ist, er hat herausgefunden, dass man viel mehr Bienen mit Honig als mit Essig einfangen kann.
OpenSubtitles v2018
The approximate 800,000 jobs in the European coal industry of 2015 will be zeroed out by 2050, and will be overcompensated by more than 1.5-million new jobs in the renewable energy sector.
Die rund 800.000 Arbeitsplätze im europäischen Steinkohlebergbau aus dem Jahr 2015 werden bis 2050 komplett eingestellt. Diese werden durch mehr als 1,5 Millionen neue Arbeitsplätze im Bereich der Erneuerbare-Energien-Branche überkompensiert.
ParaCrawl v7.1
And you either fall in line, or they zero you out.
Entweder man macht mit, oder sie schließen einen aus.
OpenSubtitles v2018
Today, the pilot came out (zero) number of new magazine TrueBlogger.
Heute kam der Pilot aus (Null) Zahl der neuen Zeitschrift TrueBlogger.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zeroing out zero down to zero zeroed
zeros from zero zeroing below zero
at zero