Translation of "Ziervogel" in German

Daniel Völzke: Mr. Ziervogel, how are you?
Daniel Völzke: Herr Ziervogel, geht es Ihnen gut?
ParaCrawl v7.1
Ralf Ziervogel is the fifth winner of the Horst Janssen Print Prize awarded by the Claus Hüppe Foundation.
Ralf Ziervogel ist der fünfte Preisträger des Horst-Janssen-Grafikpreises der Claus Hüppe-Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Ruth Ziervogel-Tamm officially becomes the Executive Director of the Humboldt Foundation.
Ruth Ziervogel-Tamm wird offiziell Geschäftsführerin der Humboldt-Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Examples of this include works by Ralf Ziervogel, Dieter Appelt and Irma Blank.
Exemplarisch bezeugen dies Arbeiten von Ralf Ziervogel, Dieter Appelt oder Irma Blank.
ParaCrawl v7.1
Ziervogel actually lives in Berlin, but is currently working for a year in New York on a grant.
Ziervogel lebt eigentlich in Berlin, arbeitet aber nun ein Jahr als Stipendiat in New York.
ParaCrawl v7.1
Dr. Ruth Ziervogel-Tamm left the DAAD for a new position as managing director of the Alexander von Humboldt Foundation.
Ruth Ziervogel-Tamm verlässt den DAAD und übernimmt die Geschäftsführung der Alexander von Humboldt Stiftung.
ParaCrawl v7.1
More than 70 Sailors from all over Germany were found one morning in the community hall and listened with interest to the speakers and Ziervogel Marc Wolf Ortlinghaus.
Mehr als 70 Seglerinnen und Segler aus ganz Deutschland fanden sich morgens im Bürgersaal ein und lauschten voll Interesse den Referenten Marc Ziervogel und Wolf Ortlinghaus.
ParaCrawl v7.1
Ruth Ziervogel-Tamm, the first managing director of the DAAD, passed away in April at the age of 98.
Ruth Ziervogel-Tamm, die erste Geschäftsführerin des DAAD, verstirbt im April im Alter von 98 Jahren.
ParaCrawl v7.1
When I was in Berlin this summer, Ralf Ziervogel told me that the senate wanted to drop the one-year New York grant.
Als ich im Sommer in Berlin war, erzählte mir Ralf Ziervogel, dass der Senat das einjährige New York -Stipendium kippen wollte.
ParaCrawl v7.1
It addition, eight artists (Ulla von Brandenburg, Jan Christensen, Santiago Cucullu, Zilla Leutenegger, Daniel Roth, Gabriel Vormstein, Claudia Wieser, Ralf Ziervogel) have drawn upon highly diverse media—ranging from drawing, painting, collage and projection—in order to respond to the architecture of the K21 Ständehaus by creating works for the arcades.
Zudem haben acht Künstlerinnen und Künstler (Ulla von Brandenburg, Jan Christensen, Santiago Cucullu, Zilla Leutenegger, Daniel Roth, Gabriel Vormstein, Claudia Wieser, Ralf Ziervogel) mit sehr unterschiedlichen Mittel - Zeichnung, Malerei, Collage und Projektion - auf die Architektur in K21 Ständehaus reagiert und die Arkadenumgänge gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Has Ralf Ziervogel also regarded himself over these past three years as a moral-free libertine converting social phenomena into bitter symbols?
Sah sich auch Ziervogel in den letzten drei Jahren als so ein moralinfreier Libertin, der gesellschaftliche Phänomene in bittere Sinnbilder packt?
ParaCrawl v7.1
Especially for the event, artists Conor Gilligan, Andrea Huyoff, Matthias Ruthenberg, Norbert Witzgall and Ralf Ziervogel will be using bodies as canvasses for their art.
Eigens für den Abend lassen die Künstler Conor Gilligan, Andrea Huyoff, Matthias Ruthenberg, Norbert Witzgall und Ralf Ziervogel ihre Kunst auf Körpern zu Malflächen werden.
ParaCrawl v7.1
The offices of the commanding officer were, however, in full dissolution and neither he nor his deputy, one General Ziervogel, or any of the officers of the Staff were to be seen.
Allein die Dienststellen des Befehlshabers waren in vollster Auflösung und weder er noch sein Vertreter, General Ziervogel, oder einer der Herren seines Stabes waren anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
Has Ralf Ziervogel also regarded himself over these past three years as a moral-free libertine converting social phenomena into bitter symbols?The artist has announced that he's finished with making drawings of human bodies.
Sah sich auch Ziervogel in den letzten drei Jahren als so ein moralinfreier Libertin, der gesellschaftliche Phänomene in bittere Sinnbilder packt?Der Künstler hat angekündigt, keine weiteren Zeichnungen von Menschenkörpern mehr anzufertigen.
ParaCrawl v7.1