Translation of "Zigzag line" in German

The titlo is drawn as a zigzag line over a text.
Es wird als Zickzacklinie über einen Text gezeichnet.
Wikipedia v1.0
For example, they follow a wavy line or a zigzag line.
Bspw. folgen sie einer Wellenlinie oder einer Zick-Zack-Linie.
EuroPat v2
The zigzag line on the lowest step symbolises the coarse vibrations of meat.
Die Zickzacklinie auf der untersten Stufe symbolisiert die groben Vibrationen der Fleischnahrung.
ParaCrawl v7.1
Edges may be emphasized with bolder lines, fading may be drawn by a zigzag line.
Harte Kanten können stärker gezeichnet werden, Verläufe mit Zick-Zack angedeutet werden.
ParaCrawl v7.1
However the sharp corners of this zigzag line are rounded.
Allerdings sind die scharfen Ecken dieser Zick-Zack-Linie abgerundet.
EuroPat v2
The bracing walls 36 form a zigzag line.
Die Verstrebungswände 36 bilden eine Zick-Zack-Linie.
EuroPat v2
The zigzag line characterizes the PCR stopper within the linker element.
Die Zick-Zack-Linie kennzeichnet den PCR-Stopper innerhalb des Linkerelements.
EuroPat v2
The multicoloured round figure on the right of the zigzag line symbolises a "meat life-unit".
Die mehrfarbige runde Figur rechts vor der Zickzacklinie symbolisiert eine "Fleischlebenseinheit".
ParaCrawl v7.1
This tool consists of a zigzag line that appears on the indicator window.
Dieses Werkzeug besteht aus einer Zick-Zack-Linie, die auf dem Anzeigefenster erscheint.
ParaCrawl v7.1
The blue zigzag line symbolises the flesh of ripe fruit.
Die blaue Zickzacklinie symbolisiert das reife Fruchtfleisch.
ParaCrawl v7.1
The multicoloured round figure on the right of the zigzag line symbolises a “meat life-unit”.
Die mehrfarbige runde Figur rechts vor der Zickzacklinie symbolisiert eine ”Fleischlebenseinheit”.
ParaCrawl v7.1
The orange zigzag line symbolises coarse, animal food.
Die orangefarbige Zickzacklinie symbolisiert, dass von grober tierischer Nahrung die Rede ist.
ParaCrawl v7.1
A fuse is represented by a slight zigzag in the line.
Eine Sicherung wird durch einen leichten Zickzack in der Linie dargestellt.
ParaCrawl v7.1
At a narrow plateau, consecutively a zigzag line and finally a large trapezoid followed a spiral.
Auf einem engen Plateau folgten einer Spirale nacheinander eine Zickzacklinie und zuletzt ein großes Trapezoid.
ParaCrawl v7.1
The figure traced on a bell-glass was either an irregular spire or a zigzag line.
Die auf einem Glassturz nachgezeichnete Figur war ent- weder eine im: Spirale oder eine Zickzacklinie.
ParaCrawl v7.1
The north side of the wall described a zigzag line that followed the coast at a distance.
Die Nordseite der Wand beschrieb eine Zickzack-Linie, die die Küste in einem Abstand gefolgt.
ParaCrawl v7.1
This gives rise to a zigzag line, the averaged value of which is represented by the curve 9 .
Es entsteht somit eine Zickzack-Linie, deren gemittelter Wert durch die Kurve 9 wiedergegeben ist.
EuroPat v2
Why does the stream in its bed in the mountains imitate the zigzag line of the peaks?
Warum imitiert der Bergbach in seinem felsigen Bett die im Zickzack verlaufende Linie der Gipfel?
CCAligned v1
In the second, wider interspace, the secondary accessory fold structure shows a zigzag course of folds, when the shirred stick is in the deshirred state with some of the peaks of the zigzag line extending up to a main fold, so that, in these places of the shirred tubular casing, the secondary accessory folds come up to the outer circumference of the shirred stick.
Im zweiten, größeren Zwischenraum zeigt die sekundäre Nebenfaltenstruktur im entrafften Zustand der Raupe zickzackförmigen Verlauf der Falten, wobei sich die Spitzen der Zickzacklinie teilweise bis zu einer Hauptfalte erstrecken, so daß an diesen Stellen der gerafften Schlauchhülle die sekundären Nebenfalten bis zum Außenumfang der Raupe reichen.
EuroPat v2
The weft threads, therefore, run meanderwise or form a zigzag line, a sawtooth line, or the like, and form an angle with the warp threads which is smaller on the average than 90°, for example, 15° or 30° or 45°.
Die Schußfäden verlaufen also mäanderförmig oder bilden eine Zickzacklinie, eine Sägezahnlinie o.dgl. und bilden mit den Kettfäden einen Winkel der im Mittel kleiner als 90° ist, also beispielsweise 15° oder 30° oder 45°.
EuroPat v2
Thus, the transducer elements 3 of a group or, respectively, their centers Z can, for example, lie on a curved line, or on a straight line which does not lie parallel to the axis of rotation A, or on a zigzag line.
So können die Wandlerelemente 3 einer Gruppe bzw. ihre Zentren Z beispielsweise auf einer gekrümmten Linie liegen oder auf einer Geraden, die nicht parallel zur Drehachse A liegt oder auf einer Zickzacklinie.
EuroPat v2
The spiral lines 20 run alternately in opposite directions and connect with one another so that a zigzag line is formed that extends across one section of the circumference of the severing roll 6 while the remaining circumference of the severing roll 6 is free of blades.
Die Spirallinien 20 verlaufen dabei abwechselnd zueinander gegensinnig und schließen aneinander an, so daß eine Zickzacklinie gebildet wird, die sich über einen Umfangsabschnitt der Trennwalze 6 erstreckt, während der übrige Umfang der Trennwalze 6 frei von Messern ist.
EuroPat v2

Related phrases