Translation of "Zinc coating" in German
This
coating
is
obtained
by
hot-dip
zinc
coating
cold-reduced
coils
or
hot-rolled
de-scaled
coils.
Dieser
Überzug
entsteht
durch
Feuerverzinken
von
kaltgewalztem
oder
von
warmgewalztem
entzundertem
Band.
EUbookshop v2
This
coating
is
obtained
by
hot-dip
zinc
coating
cold
reduced
coils
or
hot
rolled
de-scaled
coils.
Dieser
Überzug
entsteht
durch
Feuerverzinken
von
kaltgewalztem
oder
von
warmgewalztem
entzundertem
Band.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
an
installation
for
zinc
coating
one
or
both
sides
of
continuous
steel
strip.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anlage
zum
ein-
und
zweiseitigen
Verzinken
von
durchlaufendem
Stahlband.
EuroPat v2
The
zinc
coating
layer
adds
corrosion
and
rust
resistance
for
the
fences.
Die
Zinkschicht
fügt
Korrosion
und
Rostbeständigkeit
für
die
Zäune.
ParaCrawl v7.1
The
acidic
medium
results
in
the
partial
dissolution
of
zinc
from
the
coating.
Das
saure
Medium
führt
zur
partiellen
Auflösung
von
Zink
aus
der
Beschichtung.
EuroPat v2
Contamination
or
damage
to
the
zinc
coating
is
prevented.
Verschmutzungen
oder
Beschädigungen
der
Zinkschicht
werden
vermieden.
ParaCrawl v7.1
A:
The
durable
time
will
be
different
in
different
zinc,
paint
coating.
A:
Die
dauerhafte
Zeit
ist
im
unterschiedlichen
Zink,
Lackierung
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Active
anticorrosion
systems
are
customarily
produced
by
continuous
application
of
a
zinc-containing
anticorrosion
coating.
Aktive
Korrosionsschutzsysteme
werden
üblicherweise
durch
kontinuierliches
Aufbringen
eines
zinkhaltigen
Korrosionsschutzüberzuges
hergestellt.
EuroPat v2
This
variant
as
well
constitutes
the
zinc
coating
being
brought
into
line
with
requirements.
Auch
diese
Variante
stellt
eine
bedarfsgerechte
Anpassung
der
Zinkbeschichtung
dar.
EuroPat v2
Active
anticorrosion
systems
are
produced
customarily
by
continuous
application
of
a
zinc-containing
anticorrosion
coating.
Aktive
Korrosionsschutzsysteme
werden
üblicherweise
durch
kontinuierliches
Aufbringen
eines
zinkhaltigen
Korrosionsschutzüberzuges
hergestellt.
EuroPat v2
However,
this
way
of
applying
a
zinc
coating
is
relatively
involved
from
a
procedural
point
of
view.
Allerdings
ist
dieser
Weg
des
Auftrags
einer
Zinkbeschichtung
verfahrenstechnisch
relativ
aufwändig.
EuroPat v2
During
the
galvanic
zinc
coating
the
work
pieces
are
dipped
into
a
zinc
electrolyte.
Beim
galvanischen
Verzinken
werden
die
Werkstücke
in
einen
Zinkelektrolyten
eingetaucht.
EuroPat v2
Zinc-coating
causes
a
strong
development
of
welding
spatter.
Die
Zinkbeschichtung
verursacht
nämlich
eine
starke
Entwicklung
von
Schweißspritzern.
EuroPat v2
The
zinc
coating
continues
to
remain
intact
and
prevents
corrosion.
Die
Zinkbeschichtung
ist
weiterhin
intakt
und
verhindert
Korrosion.
EuroPat v2
Such
steel
sheet
can
be
coated,
for
example,
with
a
zinc
or
zinc
magnesium
coating.
Ein
solches
Stahlblech
kann
beispielsweise
mit
einem
Zink-
oder
einem
Zink-Magnesium-Überzug
beschichtet
sein.
EuroPat v2