Translation of "Zinc flake" in German
In
order
to
develop
the
excellent
properties
of
zinc
flake
coatings,
an
annealing
process
is
required.
Um
die
ausgezeichneten
Eigenschaften
der
Zinklamellenüberzüge
zu
bilden,
ist
ein
Einbrennverfahren
erforderlich.
WikiMatrix v1
Zinc
flake
coatings
are
used
as
cathodic
protective
layers
against
corrosion
all
over
the
world
in
the
automotive
and
construction
industries.
Zinklamellenüberzüge
werden
weltweit
in
der
Automobil-
und
Bauindustrie
als
kathodische
Korrosionsschutzschichten
benutzt.
WikiMatrix v1
Zinc
flake
coatings
are
non-electrolytically
applied
coatings,
which
provide
good
protection
against
corrosion.
Zinklamellenüberzüge
sind
nicht-elektrolytisch
aufgebrachte
Beschichtungen,
die
einen
guten
Korrosionsschutz
bieten.
WikiMatrix v1
Zinc
flake
coatings
are
free
of
chromium
(VI).
Zinklamellenbeschichtungen
sind
Chrom(VI)-frei.
ParaCrawl v7.1
Growermetal
has
installed
a
new
and
fully
automatic
coating
line
which
carries
out
zinc
flake
treatments
at
a
high
productivity
level.
Growermetal
hat
eine
neue,
vollautomatisierte
Beschichtungsanlage
installiert,
die
mit
höchster
Produktivität
Zinklamellenbeschichtungen
ausführt.
ParaCrawl v7.1
As
a
duplex
coating,
CDP
can
also
be
applied
to
zinc
flake,
galvanized
zinc
or
zinc
alloy
layers.
Als
Duplexbeschichtung
kann
KTL
auch
auf
Zinklamellen-,
galvanischen
Zink-
oder
Zinklegierungs-
Schichten
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
specifications
for
zinc
flake
coatings
are
defined
in
international
standard
ISO
10683
and
also
in
European
standard
EN
13858.
Die
Anforderungen
an
Zinklamellenüberzüge
werden
in
der
internationalen
Norm
ISO
10683
und
auch
in
der
europäischen
Norm
DIN
EN
13858
festgelegt.
WikiMatrix v1
In
the
1970s,
a
new
coating
system
was
developed
in
the
United
States:
zinc
flake
coating
(patent
number
1376067).
In
den
1970er
Jahren
wurde
in
den
USA
ein
neues
Beschichtungssystem
entwickelt:
die
Zinklamellenüberzüge
(Patentnummer
1376067).
WikiMatrix v1
As
zinc
flake
coatings
do
not
create
any
hydrogen
in
the
process,
they
were
used
for
critical
applications
as
an
alternative
to
electroplating.
Da
Zinklamellenüberzüge
keinen
Wasserstoff
im
Prozess
erzeugen,
wurden
sie
als
Alternative
zu
galvanischen
Oberflächen
bei
kritischen
Anwendungen
benutzt.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
you
give
preference
to
a
dry
and
clean
lubrication
with
very
good
adhesion
properties,
especially
on
zinc
flake
coatings.
Gleichzeitig
bevorzugen
Sie
eine
trockene
und
saubere
Schmierung
mit
sehr
guten
Hafteigenschaften,
vor
allem
auf
einer
Grundierung
mit
Zinklamellen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
not
only
the
global
availability
of
our
zinc
flake
systems
is
guaranteed,
but
also
the
support
that
our
applicators
deserve!
So
ist
nicht
nur
die
globale
Verfügbarkeit
unserer
Zinklamellensysteme
gewährleistet,
sondern
auch
die
Unterstützung,
die
unsere
Anwender
verdienen.
ParaCrawl v7.1
The
wire
may,
for
example,
have
a
cross-sectional
area
of
1
square
millimeter
through
9
square
millimeters,
which
may
be
5.76
square
millimeters
and/or
be
made
of
1.4310
high-grade
steel
or
C75S
steel
having
a
zinc
flake
coating.
Der
Draht
kann
beispielsweise
Querschnittsfläche
von
1
Quadratmillimeter
bis
9
Quadratmillimeter,
vorzugsweise
5.76
Quadratmillimeter
aufweisen
und/oder
aus
1.4310-Edelstahl
oder
C75S-Stahl
mit
Zinklamellen-Beschichtung
bestehen.
EuroPat v2
Dörken
MKS-Systeme
is
already
the
market
and
technology
leader
of
chromium(VI)-free
zinc
flake
systems
and
has
firmly
established
this
high-performance
corrosion
protection
in
the
field
of
automobile
construction
over
the
past
30
years.
Die
Dörken
MKS-Systeme
sind
bereits
Markt-
und
Technologieführer
im
Bereich
der
Chrom(VI)-freien
Zinklamellensysteme
und
haben
diesen
hochleistungsfähigen
Korrosionsschutz
in
den
letzten
30
Jahren
im
Automobilbau
fest
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
Twin-Lock
wedge-locking
washers
are
available
in
carbon
steel
with
a
zinc
flake
coating
and
stainless
steel
1.4404,
all
complying
with
the
RoHs/ELV
guidelines
and
the
Reach
regulation.
Die
Twin-LockKeilsicherungsscheiben
sind
in
C-Stahl
in
Verbindung
mit
einer
Zinklamellen-Beschichtung
und
in
rostfreiem
Stahl
1.4404
erhältlich,
alle
in
Konformität
mit
den
Richtlinien
RoHs/ELV
und
der
Reach-Verordnung.
ParaCrawl v7.1