Translation of "Zinc pyrithione" in German

Suitable antidandruff agents are climbazol, octopirox, ketoconazole and zinc pyrithione.
Als Antischuppenmittel können Climbazol, Octopirox, Ketokonazol und Zinkpyrethion eingesetzt werden.
EuroPat v2
The Mediket Ictamo shampoo formula contains ichthyol pale and zinc pyrithione.
Die Mediket Ictamo Shampoo Formel enthält Ichthyol blass und Zink Pyrithion.
ParaCrawl v7.1
Climbazole, octopirox and zinc pyrithione may be used as antidandruff agents.
Als Antischuppenmittel können Climbazol, Octopirox und Zinkpyrethion eingesetzt werden.
EuroPat v2
Polyacrylate, gum arabic, silicone defoamer and the zinc pyrithione were stirred into the water.
Darin wurden Polyacrylat, Gummi arabicum, Siliconentschäumer und das Zinkpyrithion eingerührt.
EuroPat v2
Climbazole, zinc pyrithione and piroctone olamine are preferred.
Bevorzugt sind Climbazol, Zink Pyrithion und Piroctone Olamine.
EuroPat v2
Preference is given to climbazole, zinc pyrithione and piroctone olamine.
Bevorzugt sind Climbazol, Zink Pyrithion und Piroctone Olamine.
EuroPat v2
Salicylic acid, climbazole, zinc pyrithione and piroctone olamine are preferred according to the invention.
Erfindungsgemäß bevorzugt sind Salicylsäure, Climbazol, Zink Pyrithion und Piroctone Olamine.
EuroPat v2
Suitable antidandruff agents are climbazol, octopirox and zinc pyrithione.
Als Antischuppenmittel können Climbazol, Octopirox und Zinkpyrethion eingesetzt werden.
EuroPat v2
The synergy between Margosa Extract and Zinc Pyrithione ensures the comprehensive effectiveness of ESSENTIAL™:
Die Kombination aus Margosaextrakt und Zink-Pyrithion beweist die umfassende Wirksamkeit von ESSENTIAL™:
CCAligned v1
Nearly a decade of research went into making a new formula, which introduced pyrithione zinc into the shampoo.
Beinahe ein Jahrzehnt wurde an einer neuen Substanz gesucht und schließlich der Wirkstoff Zink-Pyrithion ausgewählt.
Wikipedia v1.0
Zinc pyrithione lowers the intracellular concentration of ATP, contributing to the depolarization of cell membranes.
Zinkpyrithion senkt die intrazelluläre Konzentration von ATP, was zur Depolarisation von Zellmembranen beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Most Sanitized® zinc pyrithione products are approved for OEKO-TEX standard 100, classes I-IV.
Die meisten Sanitized® Zink-Pyrithion Produkte sind für OEKO-TEX Standard 100, Klassen I-IV zugelassen.
CCAligned v1
The German company has found an effective and at the same time simple way out - a shampoo containing zinc pyrithione.
Das deutsche Unternehmen hat einen effektiven und gleichzeitig einfachen Ausweg gefunden - ein Shampoo mit Zinkpyrithion.
ParaCrawl v7.1
The combination of zinc pyrithione + Cytynowego acid helps to eliminate dandruff alleviate itching.
Die Kombination von Zinkpyrithion + Cytynowego Säure hilft, zu beseitigen Schuppen zu lindern Juckreiz.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the SCCP considered it safe to increase the maximum concentration of benzoic acid and its sodium salt in rinse-off products and oral-care products and to increase the maximum concentration of zinc pyrithione in rinse-off hair products for preservative use.
Darüber hinaus hielt es der SCCP für unbedenklich, die zulässige Konzentration von Benzoesäure und ihrem Natriumsalz in Mitteln, die abgespült werden, und Mundpflegemitteln und die zulässige Konzentration von Zinkpyrithion als Konservierungsstoff für auszuspülende Haarpflegemittel zu erhöhen.
DGT v2019
Said salts, which are also incorporated in compositions widely used as anti-dandruff agents in hair cosmetics (including selenium disulfide, zinc pyrithione), because of their high solubility and/or their limited activity on hair and the skin of the head, respectively, restricts their action to the actual process and time of washing the hair.
Für diese Salze, die auch für Verbindungen, die in größerem Umfang in der Haarkosmetik als Antischuppenmittel Verwendung finden (Selendisulfid, Zinkpyrithion), gilt offenbar übereinstimmend, daß ihre äußerst geringe Löslichkeit bzw. ihre mangelnde Substantivität gegenüber Kopfhaut und Haaren ihre Wirkung nur auf den unmittelbaren Haarwasch-Vorgang begrenzt.
EuroPat v2
The hair care compositions described here can be altered in their appearance by addition of solids such as metal flakes, finely divided silicon dioxide or water insoluble antidandruff agents, for example Zinc pyrithione.
Das an sich klare Aussehen der hier beschriebenen Haarkurmittel kann auch durch Feststoffe wie Metallflitter, feinverteiltes Siliciumdioxid oder durch den Zusatz von wasserunlöslichen Antischuppenwirkstoffen, wie beispielsweise Zink-Omadine, verändert werden.
EuroPat v2
Examples of pigments are titanium dioxide, active charcoal, iron oxide and blue pigments, and examples of biocides are copper oxide, copper thiocyanate, zinc oxide, zinc pyrithione, zinc bis(dimethyldithiocarbamate) and also compounds which comprise, for example, benzothiazoles, dithiocarbamates, triazines, thiodiazines, thiadiazoles, isothiazolines, quaternary ammonium salts.
Als Beispiele für Pigmente seien Titandioxid, Aktivkohle, Eisenoxid sowie Blaupigmente und als Beispiele für Biozide seien Kupferoxid, Kupferthiocyanat, Zinkoxid, Zinkpyrithion, Zink-bis(dimethyl-dithiocarbamat) sowie Verbindungen, die z. B. Benzothiazole, Dithiocarbamate, Triazine, Thiodiazine, Thiadiazole, Isothiazoline, quaternäre Ammoniumsalze enthalten, genannt.
EuroPat v2
Examples of pigments are titanium dioxide, active charcoal, iron oxide and blue pigments, and examples of biocides are copper oxide, copper thiocyanate, zinc oxide, zinc pyrithione, zinc bis(dimethyldithiocarbamate) and also compounds which comprise, for example, benzothiazoles, dithiocarbamates, triazines, thiadiazines, thiadiazoles, isothiazolines, quaternary ammonium salts.
Als Beispiele für Pigmente seien Titandioxid, Aktivkohle, Eisenoxid sowie Blaupigmente und als Beispiele für Biozide seien Kupferoxid, Kupferthiocyanat, Zinkoxid, Zinkpyrithion, Zink-bis(dimethyl-dithiocarbamat) sowie Verbindungen, die z. B. Benzothiazole, Dithiocarbamate, Triazine, Thiodiazine, Thiadiazole, Isothiazoline, quaternäre Ammoniumsalze enthalten, genannt.
EuroPat v2

Related phrases

zinc powder zinc rich carbon-zinc zinc plated
zinc primer zinc chloride pyrithione zinced
zinc