Translation of "Zirbelstube" in German

The adjoining gourmet restaurant Zirbelstube has been awarded a Michelin star every year since 1983.
Das angeschlossene Gourmet-Restaurant Zirbelstube wurde seit 1983 jährlich mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
Awarded with a Michelin star offers the Zirbelstube French cuisine with regional accents.
Mit einem Michelin Stern ausgezeichnet bietet die Zirbelstube französische KÃ1?4che mit regionalen Akzenten.
ParaCrawl v7.1
Our team of the Zirbelstube is there for you from Tuesday to Saturday: from 18:30 clock.
Unser Team der Zirbelstube ist von Dienstag bis Samstag ab 18:30 Uhr für Sie da.
CCAligned v1
The juicy steaks in the Zirbelstube are delivered by the neighboring Bio-Hof and prepared with love.
Die saftigen Steaks in der Zirbelstube werden vom benachbarten Bio-Hof geliefert und mit viel Liebe zubereitet.
ParaCrawl v7.1
At the request of then-Prime Minister Max Streibl an intimate space with wood paneling and furnishings, ("Zirbelstube") was inserted after the reception room of the Prime Minister, who caused a stir because of high costs.
Auf Wunsch des damaligen Ministerpräsidenten Max Streibl wurde im Anschluss an das Empfangszimmer des Ministerpräsidenten ein intimer Raum mit Zirbelholzverkleidung und -mobiliar ("Zirbelstube") eingefügt, der wegen hoher Kosten Aufsehen erregte.
Wikipedia v1.0
In our "Zirbelstube" we offer you the possibility to enjoy a relaxed evening with friends, business partners, your family or a relaxed dinner for two.
In unserer Zirbelstube bieten wir Ihnen die Möglichkeit in entspannter Athmosphäre zu genießen: mit Freunden, mit Geschäftspartnern, im Kreise der Familie oder bei einem romantischen Essen zu zweit.
CCAligned v1
Gentlemen may look forward to a non-alcoholic Erdinger Weißbier in the "Men Only" zone several times a day in the Zirbelstube, while the ladies enjoy some pampering with a beauty mask in the saunas of the "Ladies Only" area.
Auf ein Alkoholfreies Erdinger Weißbier im "Men Only" dürfen sich die Saunaherren mehrmals täglich in der Zirbelstube freuen, während die Damen sich mit einer Beautymaske in den Saunen des Ladies Only pflegen.
ParaCrawl v7.1
Guests at the Dorint can enjoy a large breakfast buffet, Bavarian specialities in the Bayernland restaurant, gourmet dishes in the Zirbelstube lounge and Mediterranean meals in the Ristorante Culimare.
Das gastronomische Angebot im Dorint beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, bayerische Spezialitäten im Restaurant Bayernland, Gourmet-Gerichte in der Zirbelstube und mediterrane Gerichte im Ristorante Culimare.
ParaCrawl v7.1
Guests of the Zirbelstube value not only the pleasant ambience of the restaurant and its varying menu, but also the cordial and personal style of its owners, the Kunkel family.
Die Gäste der Zirbelstube schätzen nicht nur das schöne Ambiente in der Zirbelstube sowie die abwechslungsreiche Küche, sondern vor allem die herzliche und persönliche Art der Familie Kunkel.
ParaCrawl v7.1
My name is Sebastian Kunkel and, together with my wife Susanne Wagner-Kunkel, I run the hotel and restaurant Zirbelstube.
Mein Name ist Sebastian Kunkel und ich leite gemeinsam mit meiner Frau Susanne Wagner-Kunkel das Hotel und Restaurant Zirbelstube.
ParaCrawl v7.1
Despite our wonderful and unforgettable time at the other end of the globe, we came back in 2010 to the Zirbelstube, where we both bring our wealth of experience into play.
Trotz der unvergesslichen Zeit am anderen Ende der Welt zog es uns 2010 wieder zurück in die Zirbelstube, wo wir seitdem unsere gesammelten Erfahrungen in den Betrieb einbringen.
ParaCrawl v7.1
The fact that top-rated chefs – such as those in the Zirbelstube, the Olivo and the Wielandshöhe– are at home in this city is impressive proof that Swabians know how to enjoy good food and that, when it comes to filling their stomachs, Swabians are not as stingy as the rest of Germany claims.
Dass auch Spitzenköche mit Stern wie in der Zirbelstube, im Olivo oder in der Wielandshöhe in der Stadt zu Hause sind, stellt eindrucksvoll unter Beweis, dass der Schwabe an sich ein gutes und exklusives Essen durchaus zu schätzen weiß und der ihm nachgesagte Geiz zumindest auf manchen Gebieten nicht so stark ausgeprägt ist – oder warum fahren so viele hier Mercedes oder Daimler, wie der Schwabe sagt?
ParaCrawl v7.1
Varied, Bavarian cuisine is served in the Schmelmer Hof’s König Ludwig Stube and Zirbelstube restaurants.
In den Restaurants des Schmelmer Hofs namens König Ludwig Stube und Zirbelstube werden vielfältige bayerische Gerichte serviert.
ParaCrawl v7.1
The Restaurant Zirbelstube serves regional cuisine with international flair using only fresh seasonal ingredients.
Das Restaurant Zirbelstube serviert Ihnen regionale Küche mit internationalem Einfluss, bei der nur frische, saisonale Grundprodukte verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
X schliessen The Restaurant Zirbelstube serves regional cuisine with international flair using only fresh seasonal ingredients.
Das Restaurant Zirbelstube serviert Ihnen regionale Küche mit internationalem Einfluss, bei der nur frische, saisonale Grundprodukte verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Thus the former Zirbelstube was transformed to a comfortable reading zone, in the hotel restaurant schulze_s the old tables were revalued and well known beside modern accessories create a harmonious image.
So wurde aus der ehemaligen Zirbelstube ein gemütlicher Leseraum, im Hotelrestaurant schulze_s wurden die alten Tische aufgewertet, schaffen altbekannte neben modernen Accessoires ein stimmiges Bild.
ParaCrawl v7.1