Translation of "Zivilrechtssachen" in German
He
therefore
brought
an
action
for
damages
against
the
Republic
of
Austria
before
the
Landesgericht
für
Zivilrechtssachen
Wien
(Regional
Civil
Court,
Vienna),
which
has
also
made
a
reference
to
the
Court
of
Justice.
Er
erhob
deshalb
gegen
die
Republik
Österreich
eine
Schadensersatzklage
vor
dem
Landesgericht
für
Zivilrechtssachen
Wien,
das
sich
seinerseits
an
den
Gerichtshof
gewandt
hat.
TildeMODEL v2018
By
order
of
13
August
1997,
the
Landesgericht
für
Zivilrechtssachen
(Regional
Civil
Court),
Vienna,
referred
to
the
Court
for
a
preliminary
ruling
under
Article
234
EC
(ex
Article
177)
four
questions
on
the
interpretation
of
Article
56
EC
(ex
Article
73b
of
the
EC
Treaty)
Article
70
of
the
Act
concerning
the
conditions
of
accession
of
the
Republic
of
Austria,
the
Republic
of
Finland
and
the
Kingdom
of
Sweden
and
the
adjustments
to
the
treaties
on
which
the
European
Union
is
founded.
Das
Landesgericht
für
Zivilrechtssachen
Wien
hat
mit
Beschluß
vom
13.
August
1997
gemäß
Artikel
234
EG
(früher
Artikel
177)
vier
Fragen
nach
der
Auslegung
des
Artikels
56
EG
(früher
Artikel
73b
EG-Vertrag)
sowie
des
Artikels
70
der
Akte
über
die
Bedingungen
des
Beitritts
der
Republik
Österreich,
der
Republik
Finnland
und
des
Königreichs
Schweden
und
die
Anpassungen
der
die
Europäische
Union
begründenden
Verträge
(nachstehend:
Beitrittsakte)
zur
Vorabentscheidung
vorgelegt.
EUbookshop v2