Translation of "Zone tariff" in German
In
the
direction
of
Gießen
the
section
from
Neustadt
is
within
the
tariff
zone
of
the
Rhine-Main
Transport
Association
("Rhein-Main-Verkehrsverbund",
RMV).
In
Richtung
Gießen
gilt
ab
Neustadt
der
Tarif
des
Rhein-Main-Verkehrsverbundes
(RMV).
Wikipedia v1.0
The
corresponding
tariff
zone
is
entered
at
the
points
of
intersection.
An
den
Schnittpunkten
wird
der
entsprechende
Tarifbereich
eingetragen.
EuroPat v2
The
entire
city
of
Barcelona
has
a
unique
tariff
zone.
Die
ganze
Stadt
von
Barcelona
ist
eine
Tarifzone.
ParaCrawl v7.1
Calls
to
the
fixed
and
mobile
networks
around
the
clock
in
all
countries
in
tariff
zone
A.
Rund
um
die
Uhr
in
alle
Fest-
und
Mobilfunknetze
der
Tarifzone
A
telefonieren.
ParaCrawl v7.1
A
cost-free
changing
is
possibly
only
within
the
same
tariff
zone.
Eine
kostenfreie
Umbuchung
ist
nur
innerhalb
der
gewählten
Tarifzone
möglich.
ParaCrawl v7.1
Calls
to
the
fixed
network
around
the
clock
in
all
countries
in
tariff
zone
A.
Rund
um
die
Uhr
in
alle
Festnetze
der
Tarifzone
A
telefonieren.
ParaCrawl v7.1
The
stations
in
Burgwald
are
in
the
tariff
zone
of
the
North
Hesse
Transport
Association
("Nordhessischer
Verkehrsverbund";
NVV).
Die
Stationen
in
Burgwald
gehören
dem
Tarifgebiet
des
Nordhessischen
Verkehrsverbundes
(NVV)
an.
Wikipedia v1.0
The
stations
in
Burgwald
are
in
the
tariff
zone
of
the
North
Hesse
Transport
Association
(Nordhessischer
Verkehrsverbund;
NVV).
Die
Stationen
in
Burgwald
gehören
dem
Tarifgebiet
des
Nordhessischen
Verkehrsverbundes
(NVV)
an.
WikiMatrix v1
Which
tariff
zone
applies
and
how
much
is
a
ticket
from
the
Berlin
Tegel
Airport
to
Berlin
city
centre?
Welcher
Tarifbereich
wird
benötigt
und
was
kostet
ein
Fahrschein
vom
Flughafen
Berlin-Tegel
in
die
Berliner
Innenstadt?
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
thanks
also
to
the
extension
of
the
12/130
tariff
zone
to
Luino.
Möglich
wurde
dies
auch
durch
die
Erweiterung
der
Tarifzone
12/130
bis
Luino.
CCAligned v1
In
order
to
avoid
losses,
some
companies
have
to
choose
to
give
up
the
free
trade
zone
tariff
concessions.
Um
Verluste
zu
vermeiden,
müssen
einige
Unternehmen
beschließen,
den
freien
Tarif
der
Freihandelszone
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
must
therefore
promote
and
conclude
trade
and
economic
relations
in
the
area,
with
short
and
medium-term
measures,
a
free-trade
zone,
lifting
of
tariff
barriers,
and
the
opening
up
of
the
North-South
and
South-South
markets.
Daher
müssen
wir
Handels-
und
Wirtschaftsbeziehungen
in
der
Region
fördern
und
schließen,
mit
kurz-
und
mittelfristigen
Maßnahmen,
einer
Freihandelszone,
der
Aufhebung
von
Zollbarrieren
und
der
Öffnung
der
Nord-Süd-
und
der
Süd-Süd-Märkte.
Europarl v8
It
is
valid
for
the
whole
region
of
the
Saxon
Elbe
valley,
whereas
the
Dresden-City-Card
can
only
be
used
in
the
Dresden
tariff
zone.
Sie
gilt
für
das
gesamte
Gebiet
des
Sächsischen
Elbtals,
während
die
Dresden-City-Card
nur
in
der
Dresdener
Tarifzone
benutzt
werden
kann.
EUbookshop v2
In
the
selective
connections
of
group
1,
i.e.,
line
exchange,
analog
and
digital
connections
through
telephone
or
other
type
connections
(ISDN),
the
traffic
fees
or
use
dependent
fees
are
determined
in
accordance
with
the
duration
of
the
connection,
time
of
day,
weekday
and
tariff
zone.
Für
Wählverbindungen
der
Gruppe
1,
d.h.
leitungsvermittelte,
analoge
und
digitale
Verbindungen
über
Telefon-
oder
Universalanschlüsse
(ISDN)
werden
die
Verkehrsgebühren
bzw.
nutzungsabhängigen
Gebühren
nach
Verbindungsdauer,
Tageszeit,
Wochentag
und
Tarifzone
ermittelt.
EuroPat v2