Translation of "Zoning status" in German
But
Hiiumaa
already
is
in
a
buffer
zone
status.
Aber
Hiiumaa
ist
bereits
in
einem
Pufferzonen
Status.
ParaCrawl v7.1
Main
screen
provides
real-time
information
about
temperature,
GSM
levels,
zone
status
and
possible
system
faults.
Der
Hauptbildschirm
liefert
Echtzeit-Informationen
über
Temperatur,
GSM-Ebenen,
den
Status
des
Bereichs
und
mögliche
Systemfehler.
CCAligned v1
The
programme
hereby
provides
for
specific
eradication
measures
for
VHS
in
the
affected
coastal
areas,
with
the
final
view
to
obtaining
approved
zone
status
as
regards
VHS
and
IHN
for
all
continental
and
coastal
areas
of
Finland.
Das
Programm
sieht
spezifische
Tilgungsmaßnahmen
für
VHS
in
den
betroffenen
Küstengebieten
vor,
um
letztendlich
für
alle
Festland-
und
Küstengebiete
Finnlands
den
Status
eines
hinsichtlich
VHS
und
IHN
zugelassenen
Gebiets
zu
erlangen.
JRC-Acquis v3.0
The
ESC
endorses
the
Commission's
proposal
to
align
EU
rules
with
the
OIE's
recommendations
by
shortening
the
testing
and
sampling
period
required
for
obtaining
approved
zone
status
from
four
to
two
years.
Der
Ausschuß
begrüßt
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Einhaltung
der
Empfehlung
der
OIE,
die
Zeitspanne
der
Stichprobenuntersuchungen
zur
Erlangung
des
Seuchenfreiheitsstatus
eines
zugelassenen
Gebiets
von
vier
auf
zwei
Jahre
zu
verkürzen.
TildeMODEL v2018
The
Section
endorses
the
Commission's
proposal
to
align
EU
rules
with
the
OIE's
recommendations
by
shortening
the
testing
and
sampling
period
required
for
obtaining
approved
zone
status
from
four
to
two
years.
Die
Fachgruppe
begrüßt
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Einhaltung
der
Empfehlung
der
OIE,
die
Zeitspanne
der
Stichprobenuntersuchungen
zur
Erlangung
des
Seuchenfreiheitsstatus
eines
zugelassenen
Gebiets
von
vier
auf
zwei
Jahre
zu
verkürzen.
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
from
Article
44
of
Directive
2006/88/EC,
Member
States
shall
not
be
required
to
submit
surveillance
and
eradication
programmes
which
were
approved
for
the
purpose
of
obtaining
approved
zone
status
with
regard
to:
Abweichend
von
Artikel
44
der
Richtlinie
2006/88/EG
sind
die
Mitgliedstaaten
nicht
verpflichtet,
Überwachungs-
und
Tilgungsprogramme
vorzulegen,
die
zur
Erlangung
des
Status
zugelassener
Gebiete
hinsichtlich
folgender
Seuchen
genehmigt
wurden:
DGT v2019
Article
12
of
Decision
2009/177/EC
provides
for
a
derogation
from
Directive
2006/88/EC
whereby
Member
States
are
not
required
to
submit
for
approval
eradication
programmes
that
were
approved
for
the
purposes
of
obtaining
approved
zone
status
with
regard
to
VHS
by
Commission
Decision
2003/634/EC
of
28
August
2003
approving
programmes
for
the
purpose
of
obtaining
the
status
of
approved
zones
and
of
approved
farms
in
non-approved
zones
with
regard
to
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
in
fish
[5],
subject
to
certain
conditions.
Gemäß
Artikel
12
der
Entscheidung
2009/177/EG
sind
die
Mitgliedstaaten
abweichend
von
der
Richtlinie
2006/88/EG
unter
bestimmten
Bedingungen
nicht
verpflichtet,
Tilgungsprogramme
vorzulegen,
die
zur
Erlangung
des
Status
zugelassener
Gebiete
hinsichtlich
VHS
durch
die
Entscheidung
2003/634/EG
der
Kommission
vom
28.
August
2003
zur
Genehmigung
von
Programmen
zur
Erlangung
des
Status
zugelassener
Gebiete
und
zugelassener
Betriebe
in
nicht
zugelassenen
Gebieten
hinsichtlich
der
Fischseuchen
virale
hämorrhagische
Septikämie
(VHS)
und
infektiöse
hämatopoetische
Nekrose
(IHN)
[5]
genehmigt
wurden.
DGT v2019
Decision
2003/634/EC
approved
a
programme
submitted
by
Finland
for
the
purpose
of
obtaining
approved
zone
status
with
regard
to
VHS.
Mit
der
Entscheidung
2003/634/EG
wurde
ein
von
Finnland
zur
Erlangung
des
Status
eines
zugelassenen
Gebietes
hinsichtlich
VHS
vorgelegtes
Programm
genehmigt.
DGT v2019
Decision
2003/634/EC
approved
a
programme
submitted
by
the
United
Kingdom
for
the
purpose
of
obtaining
approved
zone
status
with
regard
to
VHS.
Mit
der
Entscheidung
2003/634/EG
wurde
ein
vom
Vereinigten
Königreich
zur
Erlangung
des
Status
eines
zugelassenen
Gebietes
hinsichtlich
VHS
vorgelegtes
Programm
genehmigt.
DGT v2019
Following
the
results
of
the
relevant
surveys
carried
out
in
Denmark,
Denmark
has
submitted
information
showing
that
an
adequate
phytosanitary
protection
of
Denmark
against
Cryphonectria
parasitica
(Murrill)
Barr
does
not
require
maintaining
the
status
of
Denmark
as
a
protected
zone
against
that
organism
and
requested
its
protected
zone
status
against
Cryphonectria
parasitica
(Murrill)
Barr
be
withdrawn.
Aufgrund
der
Ergebnisse
der
in
Dänemark
durchgeführten
einschlägigen
Untersuchungen
hat
Dänemark
Informationen
vorgelegt,
nach
denen
das
Land
nicht
länger
als
Schutzgebiet
einzustufen
ist,
um
einen
angemessenen
Schutz
vor
Cryphonectria
parasitica
(Murrill)
Barr
gewährleisten
zu
können,
und
hat
beantragt,
den
Status
als
Schutzgebiet
aufzuheben.
DGT v2019
The
aim
of
the
Commission's
proposal
is
to
organize
trade
in
salmonid
fish
in
such
a
way
as
to
prevent
the
spread
of
the
parasite
Gyrodactylus
salaris,
to
introduce
a
certification
requirement
in
order
to
prevent
the
spread
of
the
viral
diseases
IHN
and
VHS
and
to
shorten
the
period
of
sampling
and
testing
required
for
obtaining
approved
zone
status
from
four
to
two
years.
Ziel
des
Kommissionsvorschlags
ist
die
Regelung
des
Handels
mit
Salmoniden,
um
eine
Verschleppung
des
Parasiten
Gyrodactylus
salaris
zu
verhindern,
die
Einführung
einer
Bescheinigungspflicht,
um
einer
Ausbreitung
der
Viruskrankheiten
IHN
und
VHS
vorzubeugen,
sowie
die
Verkürzung
der
Zeitspanne
während
derer
die
Stichprobenuntersuchungen
zur
Erlangung
des
Seuchenfreiheitsstatus
eines
zugelassenen
Gebiets
durchgeführt
werden
müssen,
von
vier
auf
zwei
Jahre.
TildeMODEL v2018
When
you
use
our
website,
some
technical
data
are
transmitted
to
us
for
a
limited
period,
such
as
the
IP
address
of
your
network,
date
and
time,
time
zone
and
status
of
the
file
requested,
information
about
the
website
you
use
to
reach
our
website,
your
type
of
browser
and
the
version
of
your
operating
system.
Wenn
Sie
unsere
Website
benutzen,
werden
für
einen
begrenzten
Zeitraum
technische
Daten,
wie
die
IP
Adresse
Ihres
Netzwerkes,
Datum,
Uhrzeit,
Zeitzone
und
Status
der
angeforderten
Datei,
Informationen
über
die
Webseite,
über
die
Sie
auf
unsere
Seite
gekommen
sind,
Ihr
Browsertyp
und
die
Version
Ihres
Betriebssystems
an
uns
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
During
your
visit
to
our
website,
technical
data
such
as
your
IP
address,
date,
time
and
time
zone,
the
status
of
the
data
requested
by
you,
as
well
as
information
about
the
website
from
which
you
visit
us,
your
browser,
and
the
version
of
the
operating
system
on
your
computer
will
be
collected
for
a
limited
period
of
time.
Während
Ihres
Besuchs
auf
unserer
Website
werden
für
einen
begrenzten
Zeitraum
technische
Daten
wie
Ihre
IP-Adresse,
Datum,
Uhrzeit
und
Zeitzone,
der
Status
der
von
Ihnen
angeforderten
Daten
sowie
Informationen
über
die
Website,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen,
Ihren
Browser
und
die
Version
des
Betriebssystems
auf
Ihrem
Computer
erfasst.
ParaCrawl v7.1
For
a
related
Jaffa
cover
of
this
period
which
was
refused
postal
service
due
to
military-zone
status
please
see
Lot
#a61052).
Für
eine
verwandte
Jaffa-Deckung
aus
dieser
Zeit,
die
aufgrund
des
Status
der
Militärzone
nicht
zugelassen
wurde,
siehe
Lot
#
a61052).
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
use
our
website,
technical
data
such
as
the
IP
address
of
your
network,
date,
time,
time
zone
and
status
of
the
file
requested,
information
regarding
the
website
via
which
you
have
arrived
on
our
homepage,
your
browser
type
and
the
version
of
your
operating
system
are
transmitted
to
us
for
a
limited
time
only.
Wenn
Sie
unsere
Website
benutzen,
werden
für
einen
begrenzten
Zeitraum
technische
Daten,
wie
die
IP
Adresse
Ihres
Netzwerkes,
Datum,
Uhrzeit,
Zeitzone
und
Status
der
angeforderten
Datei,
Informationen
über
die
Webseite,
über
die
Sie
auf
unsere
Seite
gekommen
sind,
Ihr
Browsertyp
und
die
Version
Ihres
Betriebssystems
an
uns
übermittelt.
ParaCrawl v7.1