Translation of "Zoom around" in German
Smartphone
users
do
not
have
to
zoom
or
pan
around
to
read
the
email
Smartphone-Benutzer
brauchen
nicht
zu
zoomen
oder
herumzuschieben,
um
die
E-Mail
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Zoom
around
the
streets
of
Interlaken
on
a
two-wheeled
Segway
electric
scooter.
Cruisen
Sie
auf
dem
zweirädrigen
Elektromobil
durch
die
Strassen
von
Interlaken.
ParaCrawl v7.1
Zoom
around
the
streets
of
Interlaken
on
a
winterised
Segway
electric
scooter.
Cruisen
Sie
auf
dem
wintertauglichen
Elektromobil
durch
die
Strassen
von
Interlaken.
ParaCrawl v7.1
Your
children
will
zoom
around
our
go-kart
track
on
the
pedal
go-karts.
Auf
unserer
Go-Kart-Bahn
brausen
Ihre
Kinder
mit
Tret-Go-Karts
über
den
Platz.
ParaCrawl v7.1
They
stand
on
the
platform
of
the
smart
devices
and
zoom
around
swiftly
and
quietly.
Sie
stehen
auf
der
Plattform
von
intelligenten
Geräten
und
zoom,
um
schnell
und
leise.
ParaCrawl v7.1
You
can
click
on
the
map
to
pan
and
zoom
around
any
time
you
like.
Sie
können
jederzeit
auf
die
Karte
klicken,
um
sie
zu
schwenken
oder
zu
zoomen.
ParaCrawl v7.1
Jump
in
the
driving
seat
and
zoom
around
the
colourful
scenery
in
your
very
own
car.
Springen
Sie
auf
den
Fahrersitz
und
rasen
Sie
im
eigenen
Wagen
durch
eine
bunte
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
You
can
click
on
the
map
to
pan
and
zoom
around
anytime
you
wish.
Sie
können
jederzeit
auf
die
Karte
klicken,
um
sie
zu
schwenken
oder
zu
zoomen.
ParaCrawl v7.1
Zoom
and
pan
around
your
favorite
dive
locations
and
see
where
you've
dived
already.
Zoomen
und
verschieben
Sie
die
Karte
und
sehen
Sie,
wo
Sie
schon
überall
getaucht
sind.
ParaCrawl v7.1
Central
City's
going
to
hell
in
a
handbasket
because
this
lunatic
Zoom
is
running
around
killing
folks,
and
you
got
my
daughter
on
the
front
lines.
Central
City
geht
den
Bach
runter,
weil
dieser
wahnsinnige
Zoom
-
rumrennt
und
Menschen
tötet
und
du
hast
meine
Tochter
an
die
Frontlinie
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Feel
the
wind
in
your
hair
as
you
zoom
around
Biscayne
Bay
on
one
of
Thriller
Miami's
custom
built
speedboats.
Lassen
Sie
sich
den
Wind
um
die
Nase
wehen,
während
Sie
auf
einem
speziell
gefertigten
Speedboot
von
Thriller
Miami
über
die
Biscayne
Bay
fliegen.
ParaCrawl v7.1
Trains
go
around,
and
the
children
pretend
inanimate
toy
cars
have
engines,
and
the
children
make
the
engine
sounds
and
zoom
the
cars
around
the
floor
and
maybe
in
the
air.
Züge
fahren
herum,
und
die
Kinder
tun
so,
als
hätten
die
unbeseelten
Spielzeugautos
Motoren,
und
sie
versehen
sie
mit
Motorengeräuschen
und
schieben
die
Autos
über
den
Boden
und
vielleicht
in
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
You’ll
feel
just
like
a
local
as
you
zoom
around
the
urban
landscape
spotting
street
art
and
skyscrapers.
Sie
werden
sich
wie
ein
Einheimischer
fühlen,
wenn
Sie
durch
die
Stadtlandschaft
vorbei
an
Straßenkunst
und
Wolkenkratzern
radeln.
ParaCrawl v7.1
To
see
a
specific
part
of
the
Arrangement
in
more
detail,
click
on
it
in
the
Overview
and
drag
downwards
to
zoom
in
around
that
part.
Um
sich
eine
bestimmte
Stelle
des
Arrangements
genauer
anzusehen,
klicken
Sie
auf
die
Stelle
in
der
Übersicht-Darstellung
und
ziehen
die
Maus
nach
unten,
um
in
diesen
Bereich
hinein
zu
zoomen.
ParaCrawl v7.1
When
the
traditional
Gaisberg
Race
comes
around
and
brightly
polished
vintage
cars
zoom
around
the
bends
as
nimbly
as
ever,
drivers
get
a
real
buzz
and
spectators
are
in
raptures!
Wenn
das
traditionelle
Gaisbergrennen
ruft
und
blank
polierte
Oldtimer
agil
wie
eh
und
je
durch
die
Kurven
sausen,
kommen
Fahrer
auf
ihre
Kosten
und
Zuschauer
geraten
in
Verzückung!
ParaCrawl v7.1
The
maps
still
don’t
have
a
search
function,
so
if
you’re
looking
for
a
restroom,
say,
you
have
to
zoom
around.
Die
Karten
noch
nicht
über
eine
Suchfunktion,
also,
wenn
Sie
für
eine
Toilette
suchen,
sagen,
Sie
müssen
um
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
Zoom
around
downtown
Monterey
to
explore
Cannery
Row
and
the
other
in-town
attractions,
then
cruise
out
to
the
coast
to
enjoy
one
of
the
country's
most
scenic
drives.
Fahren
Sie
durch
die
Innenstadt
von
Monterey,
um
die
Cannery
Row
und
die
anderen
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
zu
erkunden,
und
fahren
Sie
dann
an
die
Küste,
um
eine
der
schönsten
Fahrten
des
Landes
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
It
enables
you
to
pan
and
zoom
around
the
planet,
inspect
landmarks,
places
and
roads,
and
is
enlivened
by
lots
of
useful
links
to
Wikipedia
articles
free
download.
Es
ermöglicht
Ihnen,
schwenken
und
zoomen
um
den
Planeten,
inspizieren
Sehenswürdigkeiten,
Plätze
und
Straßen,
und
wird
durch
viele
nützliche
Links
zu
Wikipedia-Artikeln
kostenloser
Download
belebt.
ParaCrawl v7.1