Translation of "Zoonosis" in German

Disease or zoonosis and animal species if necessary.
Erforderlichenfalls Seuche oder Zoonose und Tierart angeben.
DGT v2019
Zoonosis control is dependent on close cooperation between health and veterinary authorities.
Die Bekämpfung von Zoonosen erfordert eine enge Kooperation zwischen Gesundheits- und Veterinärbehörden.
ParaCrawl v7.1
Foot and mouth disease is not a zoonosis in the narrower sense of the word.
Die Maul- und Klauenseuche ist keine Zoonose im engeren Sinn.
ParaCrawl v7.1
The Authority has also identified aspects of the zoonosis reporting system that need to be improved.
Ferner hat die Behörde verbesserungsbedürftige Aspekte des Zoonose- Berichtssystems herausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Q fever is a zoonosis that is endemic around the world, except in New Zealand and Antarctica.
Q-Fieber ist eine mit Ausnahme von Neuseeland und der Antarktis weltweit verbreitete Zoonose.
ParaCrawl v7.1
It appears that, using human law, you have created an epizootic disease and a zoonosis.
Nun ja, mit dem Menschengesetz haben Sie eine Tierseuche und eine Zoonose geschaffen.
Europarl v8
The existing Zoonosis Directive (92/117/EEC) is reviewed.
Die geltende Richtlinie über Zoonosen (92/117/EWG) wird überprüft.
TildeMODEL v2018
Tuberculosis, brucellosis and zoonosis, which can be killers, must be eliminated completely.
Tuberkulose, Brucellose und Zoonosen, die tödlich wirken können, müssen völlig ausgerottet wer den.
EUbookshop v2
What tests allow scientists to determine if an individual has been infected by a zoonosis?
Mit welchen Untersuchungen können Wissenschaftler herausfinden, ob ein Individuum von einer Zoonose infiziert wurde?
ParaCrawl v7.1
The detailed results of the zoonosis monitoring programme and the BfR assessment can be viewed here (german only).
Die detaillierten Ergebnisse des Zoonosen-Monitorings sowie der Bewertung des BfR können hier eingesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Lyme disease is a zoonosis, spread by infected ticks that use animals as a host reservoir.
Lyme-Borreliose ist eine Zoonosen, verbreiten durch infizierte Zecken, die Tiere nutzen als Wirt Reservoir.
ParaCrawl v7.1
Cryptosporidium parvum) can infect various animal species and humans (zoonosis).
B. Cryptosporidium parvum) können verschiedene Tierarten und auch den Menschen (Zoonose) infizieren.
ParaCrawl v7.1
As part of the Zoonosis Monitoring Programme 2009, the BfR analysed the resistance situation for zoonotic pathogens and commensal bacteria.
Im Rahmen des Zoonosen-Monitorings 2009 hatte das BfR die Resistenzsituation von Zoonose-Erregern und kommensalen Keimen analysiert.
ParaCrawl v7.1
The rapporteur also proposes that mad cow disease, BSE, should be added to the list of zoonoses in a new article as a potential zoonosis.
Der Berichterstatter schlägt außerdem vor, die Rinderkrankheit BSE als potentielle Zoonose in einem neuen Artiekl in die Liste der Zoonosen aufzunehmen.
Europarl v8